Johannes Brahms (1833-1897) - Wiegenlied, Op. 49, No. 4 sheet music available in several arrangements www.edition49s... arranged for guitar by www.BorisBagge...
Boris Björn Bagger on Spotify open.spotify.c...
Recording in Ettlingen / Germany September 2023
Apple Music / boris-bj%c3%b6rn-bagger
Video and Sound design www.edition49.de March 2024
Prof. Boris Björn Bagger is teaching at the university of music, Karlsruhe / Germany www.hfm-karlsr...
played with Takamine, Hannabach strings
More than 1000 interesting pieces for guitar available here www.edition49.de
Guten Abend, gut' Nacht!
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt
Schlupf unter die Deck.
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt,
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gut' Nacht!
Von Englein bewacht,
Sie zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
Schau im Traum's Paradies.
Schlaf nun selig und süß,
Schau im Traum's Paradies.
Das Gedicht “Guten Abend, gut’ Nacht” ist vielen vermutlich besser bekannt unter dem Titel “Wiegenlied”. Das Lied von Johannes Brahms basiert auf einem alten Gedicht, dessen Text in der heute bekannten Form von Clemens Brentano und Georg Scherer verfasst wurde. Es stammt bereits aus dem 19. Jahrhundert und ist eines der bekanntesten Schlaflieder in deutscher Sprache. Auch heute noch wird das Lied vielen Kindern zum Schlafengehen von ihren Eltern vorgesungen.
Doch beim genauen Hinschauen wirft der Text fragen auf. Vor allem eine Passage erscheint aus unserer heutigen Sprache heraus merkwürdig. “Mit Näglein besteckt, schlupf unter die Deck'”. Wurden die Kinder damals etwa zusammen mit Nägeln ins Bett gelegt?
Die Antwort lautet: Nein, das wurde natürlich nicht gemacht. Denn die sogenannten “Näglein” im Text von “Guten Abend, Gute Nacht” sind eine alte Bezeichnung für Gewürznelken. In der damaligen Zeit hat man geliebten Menschen Gewürznelken mit ins Bett gegeben, da die enthaltenen ätherischen Öle vor Ungeziefer und Krankheiten schützen sollten.