"이곳 캘리포니아에서는 진정성이 비만큼이나 드물지⛅"
아티스트: 네사 바렛 (Nessa Barrett)
제목: tired of california
앨범: tired of california
가사📝
I’m so tired of California
캘리포니아도 이젠 지겨워
I’m so tired of LA
로스앤젤레스도 지긋지긋해
Where the real thing comes as often as the California rain
이곳 캘리포니아에서는 진정성이 비만큼이나 드물지
I get sick of sunshine
햇빛에 싫증이 나
On my perfect skin
내 완벽한 피부에 내리쬐지
Vapid conversation
따분한 대화에
Givin’ me the spins
머리가 빙빙 도네
Drivin’ down Mulholland
멀홀랜드 길을 따라 운전하네,
Closin’ both my eyes
두 눈을 다 감은 채
Cuz they say you get more famous when you die
죽고 나면 더 유명해진다고들 하니까
And everyone seems fine
다들 아무렇지 않아 보여
Am I losing my mind?
내가 미쳐가는 거야?
I’m so tired of California
I’m so tired of LA
Where the real thing comes as often as the California rain
I got all these legal toxins
합법적인 독소가 가득해,
In my blood and in my brain
내 피와 뇌 속에
I keep sayin’ that I’m leavin’
난 계속 떠날 거라고 말하지만
But it doesn’t work that way
그게 말처럼 되는 게 아니지
I can’t feel my heartbeat
내 심장 박동이 느껴지지 않아,
Way up in the hills
이곳 언덕 위에서는
Burnin’ down my mansion
내 저택에 불을 지르지
Didn’t write a will
유언장은 쓰지 않았어
Front row at my funeral
내 장례식 맨 앞줄에 앉아
Crocodile tears
악어의 눈물을 흘리네
Came here for the weekend but I haven’t left in years
주말 동안만 머물려고 왔지만 몇 년째 떠나지 않고 있지
(Is that weird?)
(좀 이상한가?)
I’m so tired of California
I’m so tired of LA
Where the real thing comes as often as the California rain
I got all these legal toxins
In my blood and in my brain
I keep sayin’ that I’m leavin’
But it doesn’t work that way
Can I be young forever?
영원히 젊을 수 있을까?
Will it be fun forever?
끝까지 재미있을까?
Can I be young forever?
Will it be fun forever?
We’re so tired of California
우린 캘리포니아에 질렸어
We’re so tired of LA
로스앤젤레스도 지긋지긋해
Where the real thing comes as often as the California rain
We got all these legal toxins
합법적인 독소가 가득해,
In our blood and in our brain
우리 피와 뇌 속에
We keep sayin’ that we’re leavin’
우린 계속 떠날 거라고 말하지만
But it doesn’t work that way
I’m so tired of California
I’m so tired of LA
Where the real thing comes as often as the California rain
I got all these legal toxins
In my blood and in my brain
I keep sayin’ that I’m leavin’
But it doesn’t work that way
#네사바렛 #NessaBarrett #tiredofcalifornia
* 본 채널 번역본을 사용하실 때는 출처를 밝혀주시길 바랍니다.