シングル"Jesus Paid it All"
linkco.re/XqTXrU1f
最新アルバム"愛の海に"
linkco.re/D6eTdZ8m
ホームページ
4point5music.com
私たちは、音楽を通してイエスキリストの良き知らせ(福音)を人々の日常に届け、毎日の生活の中でキリストが賛美されることを願い、4.5Musicとして活動しています。この働きはご視聴してくださっている方の経済的支援で活動を続けていますので、ご支援のほどよろしくお願いいたします。
We are 4.5Music to bring the good news (gospel) of Jesus Christ to people's daily lives through music, with the hope that Christ will be praised in their daily lives. We would be happy if you would remember us in your prayers for this ministry and also support us financially.
(支援、Support)
【銀行名】楽天銀行
【支店名】ベース銀行(235)
【口座番号】(普通)1331634
【金融機関コード (銀行コード)】0036
【口座名義】名倉 真理
また、現在私たちは千葉県船橋市という街に住んでおり、SOMA FAMILY CHURCH(www.wearesoma.com)とACTS29(www.acts29.com)というネットワークに属しているSOMA東京(somatokyo.family)という教会を通して新しいコミュニティの開拓をしたいという願いを持っています。そして、本当の家族のように親しい関係を持ちながら働きを担ってくださる人を求めていますので、こちらも祈りに覚えていただけると嬉しいです。
We also currently live in Funabashi City, Chiba Prefecture, and are part of the SOMA FAMILY CHURCH (www.wearesoma.com) and ACTS29 (www.acts29.com) networks, SOMA Tokyo ( SOMA FAMILY CHURCH) and ACTS29. And we are looking for people who are willing to carry on the ministry in a close relationship like a real family, and we hope you will remember us in your prayers.
今回は約160年前に書かれたJesus Paid It Allという曲をカバーしました。
【楽曲背景】
Jesus Paid It Allは、イエスの死による罪の贖いについて歌ったアメリカの伝統的な賛美歌です。
また、この曲は、ローマ人への手紙5章（「イエスの犠牲は命を与える」）やイザヤ書1章18節（「深紅の流れ」）など、多くの聖書の箇所を引用しています。
この曲の歌詞は、1865年に45歳の未亡人の信徒エルヴィナ・M・ホールによって書かれました。ある日曜日の朝、非常に長い牧師の祈りと説教が続く中、メリーランド州ボルチモアにあるモニュメント・メソジスト・エピスコパル教会の聖歌隊のロフトに座っていたホール夫人の思考がさまよい始め、彼女は賛美歌集の空白のチラシに思いついた詩を書き留めました。
偶然にもその同じ週、教会のオルガニストであったジョン・グレープ（1835-1915）が、「All To Christ I Owe」と題された新しい曲を同じ牧師と共有し、その牧師は歌詞と曲がうまく調和していると考えました。
ホールとグレープは一緒に賛美歌を完成させ、シュレックの勧めで、彼らは賛美歌を定期刊行物『Sabbath Carols』の出版社であるセオドア・パーキンス教授に送り、そこで初めて出版されました。それ以来、この曲は多くのアメリカのクリスチャンに愛されており、この曲は、ローリー・ビアンコやコルトン・ディクソンなど、多くの著名なミュージシャンによってカバーされています。
Jesus Paid It All (also known as Fullness in Christ and I hear the Saviour say and Christ All and in All) is a traditional American hymn about the penal substitutionary atonement for sin by the death of Jesus. The song references many Bible verses, including Romans 5 ("Jesus' sacrifice gives life") and Isaiah 1:18 ("a crimson flow").[1]
The song lyrics were written in 1865 by Elvina M. Hall, a 45-year-old widowed congregant.[2] One Sunday morning, with an extremely long pastoral prayer, and a continuous sermon, Mrs. Hall's thoughts began to wander while sitting in a choir loft at the Monument Methodist Episcopal Church in Baltimore, Maryland. She wrote down a poem that came to her on the blank flyleaf of her hymnal.[3]
She gave the lyrics to her pastor, Rev. George W. Schreck (or Rev. S. Barnes[4]), at the end of the church service.[5] Coincidentally, that same week the church organist (and coal merchant), John Grape (1835-1915), shared some new music, entitled "All To Christ I Owe," with the same pastor who thought the lyrics and song fit well together.[2][6]
Hall and Grape worked to finish the hymn together, and then "at Schreck's urging, they sent the hymn to Professor Theodore Perkins, publisher of the Sabbath Carols periodical, where it received its first publication. It has been a favorite of many American Christians ever since."[7] The song has been covered by many notable musicians, including Lory Bianco and Colton Dixon.
Wikipediaから抜粋
en.wikipedia.org/wiki/Jesus_P...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Jesus Paid It All / イエスに贖われ
Verse1
弱き者よ
I hear the Savior say,
祈り望め
Thy strength indeed is small,
求めるものは
Thy strength indeed is small,
すべて主にある
Find in Me thine all in all."
Chorus
イエスの血で
Jesus paid it all,
贖われ
All to Him I owe;
罪の汚れも
Sin had left a crimson stain,
白くされし
He washed it white as snow.
Verse2
岩のように
Lord, now indeed I find
固い心
Thy pow'r and Thine alone,
開けるものは
Can change the leper's spots
主の力だけ
And melt the heart of stone
Verse3
恵みによって
For nothing good have I
罪の汚れ
Where-by Thy grace to claim;
小羊の血で
I'll wash my garments white
洗い清めた
In the blood of Calv'ry's Lamb.
Verse4
御前に立つ日
And when, before the throne,
何度も歌う
I stand in Him complete,
主の十字架の
"Jesus died my soul to save,"
愛をたたえて
My lips shall still repeat.
Bridge
たたえよ
Oh, praise the One who
すべての
paid my debt
罪を贖う主
And raised this life up from the dead
© 2006 worship together.com songs, sixsteps Music (Admin. by Capitol Christian Music Publishing). CCLI Song No. 4689508. CCLI No. 2656528. Unauthorized distribution is prohibited. Words and music by Alex Nifong / Alex Nifong / Elvina Hall / Elvina Hall / John Grape / John Grape.