✨일본 성악가들이 '부르기 힘든 J-POP' 1위로 꼽은 노래입니다✨ 제이팝 좋아하신다면 분명 아실 띵곡 킹누 백일 들고왔습니다. 노래 너무 좋은데 가사가 완전히 이해되지 않아서 일본 덕후 친구 데려다가 또한번 해석을 부탁했습니다;; ㅎ (히게단 Pretender 해석해준 그 친구) 가사 해석은 일본어 자체에 들어가있는 문화적 배경을 제하고 최대한 한국인이 이해하기 쉽게 의역한 점 참고 부탁드립니다. (비하인드나 지적 댓글 전부 환영!) 이 노래는 킹누의 리더 츠네타 다이키가 만들었는데요, 고향 친구를 연달아 잃고 죽음을 인식하게 되며 만든 노래라고 합니다. 후회와 괴로움이 밀려와도, 슬픔에 비관하거나 과거에 머물러 살기보단, 어찌할 수 없는 일을 받아들이고 앞으로 나아가자는 다짐이 담겨있습니다. 아무리 눈이 세차게 내리더라도, 과거만이 부럽게 보이더라도, 꿋꿋이 내일을 걸어가자고...! 좋은 내용이죠😭 일본에서 눈은 순수, 정결을 뜻한다고 합니다. 눈으로 전부 덮어달라는 건 죄책감으로 괴롭기에 나도 모른 채 저지른 죄(타인에게 상처를 주거나...)를 전부 씻어내달라는 뜻 아닐까 싶습니다. *영화는 ‘야쿠자와 가족’인데, 원래 OST로는 츠네타 다이키가 만들고 킹누 보컬 이구치 사토루가 부른 ‘Familia’가 쓰였습니다. 일본 야쿠자의 쓰린 인생을 담은 내용인데 명작입니다. Familia도 갓띵곡이니 들어보시길! 이렇게 좋아하면서도 티켓팅 실패한 사람… 여깄습니다 ~ 😂

@user-lu8ux4ul3g

3 ай бұрын

❤

@ghgj7755

3 ай бұрын

일본덕후친구가능력이좋네요

@GAMGAC

3 ай бұрын

​@@ghgj7755 엄청난 덕력...! 전해드리겠습니다👍

@SBK_UN

3 ай бұрын

본인이 원하는 최고의 곡을 쓰기 위해 만든 미레파였으나 츠네타 본인 최고의 곡은 결국 처음 만났던 킹 누 멤버들과 만들어낸 아이러니

@ryugagotoku0302

2 ай бұрын

@@SBK_UN 대중적으로 성공했지만 제가 알기론 츠네타 본인은 백일이라는 곡을 그닥 좋아하진 않는 걸로 알고 있어요

진짜 야쿠자와 가족에서 아야노 고는 여운 깊게 남는 명연기를 했다..

@GAMGAC

3 ай бұрын

그는 인생을 연기했다...

@Ikimasyo

3 ай бұрын

타락경찰 모로보시가 진짜 좋더라구요

@GAMGAC

3 ай бұрын

​@@Ikimasyo 저 안봤는데 보겠습니다

@the_embodiment_of_romance

2 ай бұрын

⁠@@GAMGAC 꼭 보세요 눈물나요ㅠㅠ

@Thankyoussomuch

Ай бұрын

아 근데 왜 이렇게 갑자기 확 늙음,,

눈 내릴 때 이 노래 들으면...진짜지림

@GAMGAC

3 ай бұрын

그생각은 못해봤네요 ㄷㄷ 배우신분

@tpqmsxls0526

2 ай бұрын

비 올때 그 풍경 바라보면서 이어폰 끼고 들으면 ㄹㅇ극락임..

@GAMGAC

2 ай бұрын

@@tpqmsxls0526 뭘좀아시는분...

@Stone-Heart777

2 ай бұрын

저런....

@hokagoanimeclub

Ай бұрын

ㄹㅇ 삿포로가서 들으면 기분 좋을듯ㅋㅋㅋ

제일 좋아하는 일본 곡이에요. 영상을 통해 노래도 잘 들었고, 댓글 통해서 이해되지 않았던 가사의 주제까지 잘 읽고 갑니다. 좋은 영상 만들어 주셔서 감사합니다

@GAMGAC

3 ай бұрын

가사에 이렇게 깊은 뜻이 있을 줄은 몰랐네요. 댓글 감사합니다 ☺️❤️

제 새해 첫 노래를 이렇게 다시 듣게 되네요..정말 좋은 곡이죠ㅠㅜ 한창 킹누에 빠져서 듣다가 새해 처음 들은 노래까지 되었는데 가사와 의미까지 알고나니 더 좋았던 곡이었습니다🥰 번역 감사드려요!

@GAMGAC

3 ай бұрын

새해 첫 곡! 많이 좋아하시나봅니다 😊너무 좋은 노래예요! 감사합니다 ❤

진짜 가사 지린다 ㅠㅠ

@GAMGAC

3 ай бұрын

가사를 알면 100배 더 좋아지는 노래 ㅠㅠ

미쳤다...

티켓팅 실패했어요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ 또 와주길 바랍니다 ㅋㅋ..

@user-zg6uv1tg2i

3 ай бұрын

ㅠㅠㅠ 앙콘 하러 다시와줘ㅠㅜㅠㅠㅠ

@GAMGAC

3 ай бұрын

저도 2번 다 실패했어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 제발 늘려줘....

@ydjdjdjsjbebrbfbx

3 ай бұрын

26일 시야제한석 한발남았다

@user-hc9ze1oy9k

3 ай бұрын

매크로 개빡침 진짜 ㅠ

@GAMGAC

3 ай бұрын

​@@ydjdjdjsjbebrbfbx 헐 지금 알았어요 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 성공합시다....

킹누 보컬이 성악쪽?했다고 했음. 근데 자기 목소리가 너무 얇아서 그쪽 길을 포기했다고 함… 참고로 저도 티켓팅 실패했어요 젠장

@GAMGAC

3 ай бұрын

헉 그래서 포기한지 처음 알았슴니당... 그래도 킹누 해줘서 고맙네요 ㅠㅠ

@SBK_UN

3 ай бұрын

목소리 때문이 아니라 성악만 하다보면 이것저것 하고싶은 본인의 성향과 달리 자유롭지 못할거 같다 생각하여 대학생활때 리더랑 만나서 밴드에 뛰어들었습니다. 이구치 사토루 인스타나 트위터 보다보면 이양반이 성악만 하며 살리가 없다는게 분명히 느껴지는 똘끼가 보이니 꼭 보시길 ㅋㅋㅋㅋ

@gravity3833

3 ай бұрын

도쿄예대 성악 전공

@nyanko7930

3 ай бұрын

@@SBK_UN 아ㅋㅋㅋㅋ저는 킹누가 나온 예능에서 그렇게 말하길래ㅋㅋㅋㅋ근데 님 말도 맞는 듯요🤣🤣

@GAMGAC

3 ай бұрын

@@SBK_UN 찾아볼수록 그가 또라이라는 것만 알게되고 있습니다...

영상이랑 찰떡이잔아~!

@GAMGAC

3 ай бұрын

감사합니당💗

스페셜즈로 킹누를 알게 됐는데 노래가 너무 좋아서 찾아보니 백일까지 와버렸네요,,ㅎㅎ 뒷북이지만 백일 너무 좋아요!!! 킹누 화이팅!

@GAMGAC

2 ай бұрын

백일 너무 좋죠! 스페셜즈도 최고 ✨

말로표현할수없써,,,,,👍

가사는 처음 보는데 와...ㅠㅠㅠ

찬이야 추천 고맙다

이 영상은 진짜 두고두고 보게됨.. 너무좋다 ㅠㅠ 볼때마다 울컥

작년 겨울에 삿포로에서 눈 맞으며 들었던 기억이 새록새록 나네요... 너무 좋아요😭😭

@GAMGAC

Ай бұрын

와 삿포로...

진짜 너무 좋다😆

왕.. 킹누 내한콘에서 젤 감명깊게 들었던 게 백일인데 가사를 보니 노래가 또 새롭게 들리네요 가사 노래의미 다 좋은 노래였어 ㅠ😭 또 듣고싶다

백일은 당연히 너무 좋고 familia는 뮤비랑 같이 보면 진짜 지림..

@GAMGAC

3 ай бұрын

familia 제일 사랑해요 진짜....

와 이 노래 진짜 좋은데 영상 감사합니다❤

@GAMGAC

3 ай бұрын

저도 감사합니다💖

썸네일보고 홀리듯 들어왔는데, 제 인생곡을 찾아버렸습니다. T.T 고맙습니다....❤

@GAMGAC

3 ай бұрын

뿌듯합니다 ❤️ 백일은 띵곡입니다! 👍

개좋다

가사좋당

@GAMGAC

3 ай бұрын

인생을 꿰뚫다✨

영상이랑 너무 잘어울리네요! 뭔가 아야노랑 킹누소리가 잘맞는듯ㅋㅋ 내한 라이브 가시는 분들 귀 빌리고싶다ㅠㅠ

@GAMGAC

3 ай бұрын

감사합니다💖저도 귀 빌려주실 분 구합니다 ㅠㅠ

도대체 뭘 하면 이런 시를 쓰고 이런 곡을 만들고 이렇게 부를까 들을 수 있어서 태어나길 잘했다😊

@GAMGAC

2 ай бұрын

들을 수 있어서 태어나길 잘했다는 말 최고의 칭찬이네요 👍

제가 진심을 다해 사랑했던 사람이 추천해줬던 노래라 하루에 이 노래를 반복해서 틀어놓을 정도로 한때 많이 들었던 노래인데 이 노래를 들으면 그날의 분위기, 온도, 계절 등 추억이 떠오르네요 이 노래로 킹누를 알게됐고 제이팝에 빠졌습니다!! 이 노래를 알려준 그 친구에게 감사합니다ㅎㅎ

아야노 고인가? 하면서 들어왔는데 댓글보니 맞나보네요.. 진짜 최고예요.. 킹누 × 아야노 고

@GAMGAC

2 ай бұрын

아야노 고 배우 맞아요 ㅎㅎ 영화 야쿠자와 가족입니다!

알고리즘으로 듣구 노래 좋다고 생각했는데 오늘 첨보는 일드에 이 노래가 깔려서 깜놀했네요 ㅋㅋㅋㅋ

@GAMGAC

2 ай бұрын

이노센스 원죄변호사인가요?ㅋㅋ 안봤지만 그거 OST더라구요!!

아 진짜 전율...!!!

@GAMGAC

3 ай бұрын

온몸에 흐르는...⚡

겐보...겐보..ㅠㅠㅠㅠㅠ

이거 노래 첨 나왔을때부터 계속 듣다가 아, 이건 무조건 뜬다 했는데 이렇게 보니까 너무 반갑다. 킹누 채고❤

@GAMGAC

3 ай бұрын

오 듣는귀가 좋으시네요 👍❤ 킹누 체고!

02:44 와 여기 영상 노래랑 찰떡임 ㄹㅈㄷ

@GAMGAC

3 ай бұрын

아야노 고 배우가 너무 멋있다는!!!!

@user-en5oq3tt5x

3 ай бұрын

​@@GAMGAC 영상 너무 좋아요 ㅠㅠ

@GAMGAC

3 ай бұрын

​@@user-en5oq3tt5x ❤❤❤

이거 사카구치켄타로 주연드라마 엔딩곡으로 쓰여졌었죠! 엔딩 처음 듣자마자 얘네 누구야 왜케 좋아! 그랬네요! 얼른 음원으로 공개되기를 기다린적이 있네요

@GAMGAC

2 ай бұрын

드라마로 먼저 들으셨군요 ㄷㄷ 👍👍

제 최애노래군요 jpop에 제대로 빠지게한 백일 뮤비랑도 잘어우러지게 편집해주셔서 감사합니다 !

@GAMGAC

2 ай бұрын

:) 따뜻한 댓글! 감사합니다 ❤

킹누 목소리. 목 너무 부럽다.. 나도 저렇게 얇고 고음 잘 냇으면 ㅠ 다시태어나고싶네 어릴때부터 노랠 햇엇으면..

@GAMGAC

3 ай бұрын

지금도 늦지 않았을지도! 🤙

Vaundy 괴수의 꽃노래나 벌거벗은 용사 다뤄주시면 너무 좋을듯 ㅠㅠ

19일 드가자~~~~~~~~~~

翻訳も然ることながら、映画のチョイスもセンスが良くて更に感動してしまいました！

@GAMGAC

Ай бұрын

ありがとうございます🙏

제이팝은 진짜 가사 하나하나가 다 주옥같다니까

@user-in5xr3tj6v

Ай бұрын

연습으로 만들어낸 웃음, 가식덩어리 돈만 보고만든 영혼없는 가사만 주구장창인 케이팝보단 나은듯

@kkangseul0310

Ай бұрын

@@user-in5xr3tj6v꼭 비하를 해야하냐?

@user-tk5zi1en7d

Ай бұрын

ㄹㅇ 긴 시 한편 읽은느낌임

아야노 고 때문에 들어왔는데 어디서 들어본 노래였고 가사 보면서 보니까 더 좋네요... 감사합니다..

@GAMGAC

2 ай бұрын

좋게 들어주셔서 고맙습니다💗

와우~킹누의 백일랑 아야노고의 조합이라니 ❤❤ 완벽합니다

@GAMGAC

3 ай бұрын

완벽! 감사합니다 ❤❤❤

티켓팅 실패했슴다.... 이거라도 들으러 왔읍니다.... ㅜ 배경으로 나온 영상 너무 좋네요 분위기 좋아요... 영화 추천으로 노래 듣고 보러 가보렵니다.. 주인장 감사합니다!

@GAMGAC

3 ай бұрын

감사합니다💖 야쿠자와 가족 보시구 Familia 뮤비 보시면 더 미쳤습니다...

@user-es8rj4ed5j

3 ай бұрын

아직포기ㄴㄴ

韓国でもKing Gnuがこんなに人気だと知ってすごく驚きました..🥹🥹

@SB10SB

27 күн бұрын

❤❤❤🥰

@user-ys3ue8fg2e

16 күн бұрын

べつに

4월 20일 .......................................................................... 너무 기대됩니다 진짜

성공!

@GAMGAC

3 ай бұрын

부럽다........

아아, 카미사마... 킹누를 태어나게 해주셔서 정말 감사하고 이 노래를 듣게 해주셔서 또 감사합니다

@GAMGAC

Ай бұрын

갓누…🙏

여기 나오는 남자배우분이 아야노 고 가 맞나요? MIU404에서 본 이부키와 야쿠자와 가족에서 본 겐지가 같은 사람이라니... 아야노 고의 팬이 되었습니다

@GAMGAC

Ай бұрын

맞습니다!

얼마전에 본 야쿠자와 가족에 킹누 노래... 아프네요

킹누 첨들었을때는 이게 뭐누? 듣고나선 이게 '킹누'

입문! 구독 박고 갑니다

으아악 교수님 과제가 너무 어려워요

@GAMGAC

3 ай бұрын

하지만 숙명이다!!!!!

처음 들었을 때 충격때문에 계속 듣는 노래

@GAMGAC

3 ай бұрын

충격적이었죠…

노래 줜나 좋음 진짜;;;;; 근데 노래에 쉬는 구간이 없네 어케 부르냐

@GAMGAC

3 ай бұрын

일본 성악가들이 제일 부르기 힘든 곡으로 꼽았다고 합니다! ㅋㅋㅋㅋ 못부르겠어요...

@user-ed2je9yy4q

3 ай бұрын

2명이 불렀으니까요

@GAMGAC

3 ай бұрын

​@@user-ed2je9yy4q 맞말입니다.

@rrrrrreee

3 ай бұрын

보컬부터가 성악전공....

고짱❤

@GAMGAC

3 ай бұрын

고쨩….❤️

야쿠자와 가족 진짜 명작임.. 눈물나옴 진짜 ㅠㅠ

가사 미쳤다,,,

아야노고 ❤

아야노고..ㅠㅠㅠ

이거 좋아하면 무조건 삼문소설 필듣임. 다들 꼭 들어보기를

@GAMGAC

3 ай бұрын

앨범 돌리자고~~~~

어제 오늘 콘서트 간 사람들 부럽네

@GAMGAC

2 ай бұрын

진짜 부러워요 ㅜㅜ

노래 처음 듣는데 좋아요

@GAMGAC

3 ай бұрын

처음 들으셨다니 기쁘네요! 👍❤️

この映画ほんと感動するのよね、、 主題歌は常田大希率いるMillenniumParadeの『FAMILA』です。名曲です！ 白日も最高だ！！

야쿠자와가족 명작이죠..

@GAMGAC

2 ай бұрын

👍

전남친 프뮤라 찾아봤습미다..ㅠㅠ 노래는 좋네요😂

이거지

@GAMGAC

3 ай бұрын

😎

인간 관계 특히 소중한 사람을 떠올리게 만드는 곡이죠...(사랑해요 킹누)

@GAMGAC

3 ай бұрын

곁에 있는 사람한테 잘하고 싶어지는 노래예요 ㅎㅎ

뭔가 새로운 느낌의 J팝이라 낯설면서도 철학적인 느낌이랑 가수 목소리가 제 취향저격이네요~! 사실 지금 많이 힘들게 사는데,이 노래가 제 입장을 대변해 주는 듯 하네요.

@GAMGAC

2 ай бұрын

눈이 세차게 내리더라도 걸어가기... 힘들 때 이 노래가 도움되더라구요 😢 화이팅입니다! ✨

@userReaperDevil04

2 ай бұрын

@@GAMGAC 감사합니다^^

성공!!!

좋네용! 앞으로 J-Pop도 더 많이 부탁드려용!

@GAMGAC

Ай бұрын

넵✨

노래방에서 맨날 부르는데 맨날 다채롭게 어려운 노래…

@wise_seoyun

Ай бұрын

이걸 부르신다는게 대단하신데요..?

야쿠자와가족ㅜㅜ

이 띵곡을 모르는 사람이 없도록 해주세요,,

@GAMGAC

3 ай бұрын

길거리에서 나오길 제발…

저 혹시 질문 한 가지만 여쭤봐도 될까요? 영상 자막에서 일본어 기울임체 폰트 쓰시는 거 무척 좋아 보이는데 폰트 이름 좀 여쭤볼 수 있을까요? 혹시 무료 폰트인가요? 아니면 유료 폰트?

킹누는 노래도 노래지만 가사만봐도 소름이 돋음

@GAMGAC

Ай бұрын

킹정

이끄제형님...

이거 이노센트라는 드라마에도 나오는 곡인데 드라마도 강추합니다. 주인공 잘생겼고 똑똑함

제발 내한 또 와주라 이번에 못가는데..

@GAMGAC

2 ай бұрын

ㅠㅠ 제발.. 좀 큰데로 와주라..!!!!

썸네일 아야노 고 왤케 북부대공 같짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ킹누 최고

@GAMGAC

3 ай бұрын

북부대공ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 썸네일만 보면 북부 격전지에서 다투고 있는 장수같네요...

이걸 결국 저번주에 라이브로 들었다는게 아직까지 안믿김... 누바오야 돌아와~~~~

@GAMGAC

2 ай бұрын

부럽 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 좋으셧겟어요!!

@Ghwnguadhwj

Ай бұрын

누바오 ㅋㅋㅋㅋ

중간에 나오는 검은 배경에 연기 피어오르는 /딸과 안는 영상은 영화에 없던데 어디서 나온 장면인가요?

@GAMGAC

Ай бұрын

kzread.info/dash/bejne/g62OptF9hKWck7Q.htmlsi=FqdKBbyJ2AAKp_IB 영화 OST인 'Familia' 뮤비입니다. 꼭 보시길!!

19일 구석탱이로 티켓팅 성공했습니다!! 그래도 또와주면 좋겠네여

@GAMGAC

3 ай бұрын

구석탱이여두.... 부럽습니다.... ✨

티켓팅 실패...크아아악....한번만 더와줘...

@GAMGAC

3 ай бұрын

대체 성공한 사람들은 무엇입니까,,,,,?

야쿠자와가족 저 영화 명작임 ㅜㅜ

@GAMGAC

Ай бұрын

띵작✨

발음,번역,일본어 세개다 보이는거 너무 훌륭하고

@GAMGAC

3 ай бұрын

수고한 보람이 있네용🔥

이 영상을 보고 야쿠자와 가족을 봤습니다... 진짜 미치는줄 알았어요 다 보고 엔딩 크레딧 올라가는거 보면서 이 노래 들어보면 진짜 온몸에 소름이 돋습니다... 꼭 한 번 봐보세요!!!

@GAMGAC

2 ай бұрын

Familia 나올 때 미쳤죠 ㅠㅠ 야쿠자와 가족 진짜 여운이 길게 가는 영화예요... 최고!

보컬 사토루가 예능에서 말하길, 이젠 부르기 싫은 노래. 한번도 라이브에서 만족했다! 하고 부른 적이 없던 노래라고... 사토루한테도 어려울정도면 진짜 ㅋㅋ

@GAMGAC

2 ай бұрын

저도 그 예능 봤는데 너무 웃겼어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 이목소리로 부르면 곰세마리로도 조회수천만찍음

@GAMGAC

3 ай бұрын

구슬픈 곰세마리 될지도...

몇안되게 좋아하는일본 아티스트

부르다가 목나간 곡....ㄹㅇ 이구치 전용 곡

@GAMGAC

3 ай бұрын

용감했다 전사여...

성악가 들이 왜 이 노래를 부르려고 했던거임?

@xlr8229

Ай бұрын

성악가들이 모여서 유튭컨텐츠로 부르기어려운 제이팝곡들 순위 매긴거에용

@shaunk8013

Ай бұрын

@@xlr8229이거 어디서 조사한건지 아니면 영상 알려주실 수 있나요?

@liqui-gelsadvil6867

Ай бұрын

니가찾아봐 니가 궁금하면 니가 찾아야지​@@shaunk8013

@xlr8229

Ай бұрын

@@shaunk8013 일본 저작권때메 지워졌어영

@user-jf1to6ij9o

Ай бұрын

그것도 있고요 이 밴드 보컬이 도쿄예대 성악과 출신이어서 더 어려운 것도 있는 것 같네요 ㅎㅎ

파밀리아 뮤비에서 나온 그 영화인가 드라마인가

@GAMGAC

2 ай бұрын

맞아요! 야쿠자와 가족!

1:20

돌아가고싶어 예전으로

@stanhope031

5 күн бұрын

시간이 지나면 지금 이 순간도 그리워할거야

고 진짜 마쳣다 얼굴 미쳣다 맛잇다

어디서 분명 들은 목소리인데 애니송 부른거같은데 히아카??귀칼??주술회전?? 뭐엿지??

@user-sd7mc2ek4v

Күн бұрын

주술회전은 안보지만 아마 맞을거에요😊

@UXMXE

14 сағат бұрын

주술회전이에여

이거 보니까 왜 이부키 아이 배역이랑 시마 카즈미 배역이 배우가 서로 바뀐 거 같다는 반응이 있었는지 알겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

제일 좋아하는 일본곡 부동의 1위 단점이라면 노래방에서 못부름...

@GAMGAC

3 ай бұрын

여자키 아닌가요 이노래.. ㅠ

@user-se4yo3hk3n

3 ай бұрын

여자키여도 못불러요 ㅠㅠ

@GAMGAC

3 ай бұрын

​@@user-se4yo3hk3n 그는야 탈인간....

저도 이거 좋아하는데 백일 킹누채널 보면 어떤 한국인이 별로라던데...

@user-hatning

Ай бұрын

사람마다 취향이 다르니 이상할건 없죠

양일간닷..

@GAMGAC

2 ай бұрын

젤부럽다....

@user-jx8cy5bj3o

2 ай бұрын

노래 빡으로 외우고 즐기고 오겠습니다..

@GAMGAC

2 ай бұрын

@@user-jx8cy5bj3o 제몫까지 신나게 즐겨주세요🔥

Familia！

@GAMGAC

3 ай бұрын

갔띵곡...