Jamala - ALİM | АЛЬБОМ "QIRIM" 2023
Музыка
Слухайте на всіх платформах: qirim.jamala.ua
Соціальні мережі:
/ jamalajaaa
/ jamalaofficial
/ jamalabird
/ jamalaofficial
/ jamala
Текст:
ALIM, ALIM DEMEKTEN,
MEN KESILDIM YEMEKTEN.
HEKIM KELSE FIRENKTEN,
YARALIYIM YÜREKTEN.
AMAN, ALIM, OF, OF,
CIVAN ALIM, OF.
ALIM ORAQ BIÇEYÜR,
SUVNI GÖLDEN IÇEYÜR.
ORAQ AYNIÑ SICAĞI,
DAL FESINDEN KEÇEYÜR.
AMAN, ALIM, OF, OF,
CIVAN ALIM, OF.
ALIM GIDER BAZARA,
OĞRATIRLAR NAZARA.
ALIM ÖLDYÜ DEGENLER,
KENDI DE KIRSIN MEZARA.
AMAN, ALIM, OF, OF,
CIVAN ALIM, OF.
Переклад:
«АЛІМ, АЛІМ» - ТВЕРДЯТЬ ВУСТА.
І АПЕТИТУ ГЕТЬ НЕМА.
ПОТРІБЕН ЛІКАР З-ЗА МОРІВ
ЩОБ МОЄ СЕРЦЕ ВІН ЗЦІЛИВ.
ОХ, АЛІМ, КРАСЕНЬ АЛІМ!
АЛІМ ВЖЕ КОСУ НАГОСТРИВ,
ВОДИ ІЗ ОЗЕРА ПОПИВ.
ЛИПНЕВЕ СОНЕЧКО ПЕЧЕ -
ЙОГО СКРІЗЬ ШАПКУ ДІСТАЄ.
ОХ, АЛІМ, КРАСЕНЬ АЛІМ!
АЛІМ ПО РИНКУ ПОХОДЖА -
ВІД ОКА ЗЛОГО НЕ ВРЯТУЮ Я.
ЯКБИ ЙОМУ ХТО СМЕРТІ ПОБАЖАВ -
НЕХАЙ БИ САМ В ЦЮ МИТЬ СКОНАВ!
ОХ, АЛІМ, КРАСЕНЬ АЛІМ!
Пікірлер: 130
Ти найкраща співачка України з тих що зараз співають.....це фундаментально, пробирає душу до сліз і глибоких роздумів про минуле, яке втрачене попереднім поколінням
Великолепное сочетание фольклора и гармонизации оркестровки!Сила и Мощь исполнения на протяжении всего концерта! До мурашек...
Казкова пісня ... Наче саундтрек для мультфільму від Дісней . 👏
Дуже гарне виконання❤
Греммі!❤❤❤
Давно відзначив для себе - найкраще голос співака звучить саме рідною мовою. Чудово. Дякую!
Пісні - то душа народу 💚(зелений - колір ісламу) Крим, тримаймося, кримські татари мають вільно жити на своїй Батьківщині, це мужній, доброзичливий, працелюбний та мудрий народ!💙💛
З першої і до останньої секунди цього альбому відчуваєш величність справжнього Криму. Ця мелодія ніби зберігає ту частину кримськотатарської культури і я сподіваюсь вона відродиться після звільнення Криму. Джа могла би спокійно претендувати на Греммі з цим альбомом
@otepai5353
Жыл бұрын
також частини сучасної Одеської, Херсонської, Миколаївської, Запорізької областей та Кубані - це були території спочатку незалежної, а потім автономії у скаладі Османської імперії, держави Кримське Ханство вважайте весь південь України. Одеса не завжди була Одесою, колись місто називалось Хаджибей
@user-on8jc8bt3l
Жыл бұрын
@@otepai5353 Якщо сказали "а", то кажіть "б". Кримське ханство засновано внаслідок політичного розпаду Золотої Орди, у 1441. А до того володіли Кримом гуни, готи, сармати, римлянм, скіфи, греки., кимерійці.
@barraqudaqr6927
Жыл бұрын
@@user-on8jc8bt3lага. Которые собственно и сформировали крымский народ
@user-on8jc8bt3l
Жыл бұрын
@@barraqudaqr6927 , киримли в основному нащадки тих, хто прийшов із "Золотою Ордою", готи з ними асимілювались. Кримчаки це нащадки різних народів, але їх практично не залишилось. Перелічені народи в тій чи іншій мірі разом з іншими народами (трипільцями, вікінгами, арабами...) створили саме український народ, але не якийсь не існуючий "кримський народ".
@barraqudaqr6927
Жыл бұрын
@@user-on8jc8bt3l половцы, печенеги, тавры, древние греки Причерноморья. А учитывая, что у всех этих предков были свои государственные образования, то глупо утверждать совковые клише про золотую орду. Это как два маразматика рассматривают карту и не видят очевидного
нарешті Джамала,рідною мовою.Клас!
неймовірна робота! чула, команда Джамали провела цілі етнографічні вишукування, тому хотілось би теж побачити нотатки щодо для якого саме району була характерна ця пісня, субтитри кримськотатарською та переклад дослівний українською, бо більшість українців кримськотактарською не володіють, а сенс хотілось би зрозуміти
@antons5302
Жыл бұрын
Усе це є на сторінці за першим посиланням в описі 😉
Üstünde emeği olan herkese teşekkürler. Çok güzel! 👍🏻
Джа, ви зробили надзвичайну роботу! Я - українка, але слухаючи пісні кримсько-татарською у вашому виконанні мурахи бігають табунами і сльози на очі навертаються. Вірю в те, що Крим зовсім скоро стане вільним, а культура киримли відродиться і стане відомою на весь світ. А ще, мрію вивчити кримсько-татарську, надзвичайно красива мова. Дякую вам❤
This album should win a Grammy!
дуже цікава мова Кримсько Татарська, щось незвичайне, круто звучить. Класна що в нас є така культура
Тааак👍🏻👏🏻🤝🏻 Цього дійсно не вистачало світу, як я вважаю! Це неймовірно прекрасно, wow ефект вже на першому 10 ку секунд.
Це дуже монументальна і велична робота. Аліму пощастило, що його мама так вміє) 🥰
До сліз, це магічно! ❤❤❤
В мене сльози навертаються, коли чую різні голоси, наче з людяної вулиці чи ринку. Шедеврально❤
Шановна Джамала, Вашим новим альбомом коріння Вашого народу ще глибше занурюються, а гілля стає більше та довше. Ми скоро всі повернемось до дому, на Батьківщину.
Шикарна пісня.. немає слів.. я чую тільки музику, якої достатньо та в якийсь момент я хочу ще.. Джамала діамант кримських гір.. Дякуємо їй за це..
Надзвичайно красиво. Дуже якісно. Саме в рідних піснях ви розкриааєтесь на всі 100.
Джамало, дуже чекала на кримськотатарську пісню від Вас, а тут цілий альбом🤗 пішла слухати❤🎉
важко переоцінити важливість цього альбому. дякую, Джа💔
It is really great and when I listen the song , it take me to the deep feelings I don not know the meaning of the song's words may be bacause of their sorrowful history😢 . We will not forget the feelings of Crimeans .... Jamala is wonderful.
Це магічно ❤❤❤машаллах🇰🇿
Це неймовірні пісні! Душа киримли! Неймовірна сила!
Неймовірно прекрасно!
У меня слов нет, это безумно красиво, Ма ша Аллах, Сусана!❤
Це неймовірно гарно! Кримська культура вражає!
Вау, це круто!!
просто неймовірний альбом
Чудово ! Дуже дякую!💛💙
До сліз! Краса така, що немає сил їх стримувати! Закохана у цю музику ❤
93 rus harbi 1877 de vatanımızdan sürülen bizler, hepinize selam olsun kandaşlarım ❤️❤️🇹🇷🇹🇷
Пришло время, когда запрос Культуры народа был услышан самим Народом! Величие и уникальность народа, его культуры, несправедливость прожитых и проживаемых обстоятельств, в том исполнении, которое должен услышать весь мир! Сагъ олунъыз Джамала! Аллах къолай кетирсин! Отдельная благодарность людям, которые работали над этим альбомом, солистам оркестра - эллеринизе ве сесине сагълыкъ! Алим агъанънынъ де сесине сагълыкъ! Селям алейкум ❤
Ne güzel bir albüm. Tebrikler Jamala ❤❤
Магія музики і культури кримських татар,це чиста любов ❤
Ваш голос і кримськотатарська неперевершені, але інструментал - то окрема втіха. Дякую!
❤️ звучить
Це максимально прекрасно) Потік образів в моїй голові не зупинити)
Дуже красиво звучить! Дякую тобі Джа! 🙏♥️🇺🇦
МашАллах 🙏
дуже круто! за аранжуваннями нагадує ранні платівки 70-х молодої Сезен)
Я дуже довго чекала на це ❤️🔥
Божечки,нашо ж так сильно😭❤️
Я так чекав на альбом кримською мовою❤❤❤❤❤ дякую Джа❤
Нехай наступить наша перемога України і наших братів Кримських татарів. Пишаємось стійкістю українського народу і незламністю наших к. татарів. Джамала - це легенда української музики. Обожнюю цей новий шедевр ♥️ дякуємо
Круто) Джа, дякуємо за творчість❤
Мороз по шкірі!
Так шкода, що я зовсім не розумію кримськотатарської! Неймовірно красива пісня!
@_grooming7448
Жыл бұрын
@@difashion дякую💙
Машаллах!!!!❤
Дуже гарно звучить! Хочеться щоб пісні кримськотатарською знову звучали в Криму. Можу попросити текст пісень з нового альбому? Щоб можна було перекласти. Бо цікаво про що, але нажаль не розумію нічого
@nicksnisar4135
Жыл бұрын
@@historykynia дякую!
@Sunshine-oi4ik
Жыл бұрын
Так они и так звучат в Крыму, говорю как крымский татарин
@nicksnisar4135
Жыл бұрын
@@Sunshine-oi4ik хочете сказати, що за росіян класно живеться? Жодних проблем не буде за створення своїх організацій, чи демонстрацію символіки? Чи може відносяться до кримських татар вони нормально?
@Sunshine-oi4ik
Жыл бұрын
@@nicksnisar4135 ну жить стало правда лучше, воров в законе стало меньше, при Украине было их намного больше, семью стали жить в достатке, начали строится инфраструктура, даже в сёлах, что очень удобно. Также к татарам начали относиться хорошо, ведь если при Украине не было наказаний за национализм, а татар обзывали как хотели, то сейчас из-за закона российского татар никто не смеет прелюдно трогать
@Sunshine-oi4ik
Жыл бұрын
@@nicksnisar4135 это я вам как татарин чистый говорю
Неймовірно атмосферно . Дух автентичного Криму .
Чарівно!🥰
Джа,дуже хочу на твій концерт в Криму💛💙
Дай Бо' тобі і твоїй сім'ї, Джамалочка❤ Це музика. Це - мистецтво. Познайомтесь😊
The melody is so catchy and imposing. Hope there will be english subtitle or english version soon like 1944. I am curious about the lyric. Ps: glory to your country, glory to your crimea.
@Krobluv1172
Жыл бұрын
As I understood it, it's about a woman's love for a beautiful man named Alim, and how she wants to protect him from an evil eye
Скучив за татарською кухнею, за морем. Ми ще повернемося....
congratz. thx for this album.
переможниця греммі 100%
я здивована що так мало переглядів
Будь ласочка, можна субтитри українською чи англійською? Дуже хочеться розуміти про що ви співаєте. [edit: Дякую! додали український переклад в опис під відео]
@ivana.poliakova
Жыл бұрын
бачила на сайті є переклад та нотатки що доповнюють контекст
@Krobluv1172
Жыл бұрын
В описі під кожним відео є переклад
@kyivstuff
Жыл бұрын
@@Krobluv1172 Супер! Дякую, коли я писала коментар ще не було.
❤
Как домой вернулась.какое время было золотое.
Pek ve pek yahşı 👍🏻
Дуже гарно, не вистачає субтитрів😊
Очень красиво 🎉🇺🇿❤❤🇺🇦
Пишаємось! Дякую за Вашу творчість, допомогу Україні! Артистка з великої букви!
Пісні які підтримують ❤
Ваша 👑
Pek güzel olmuş 🇺🇦🇹🇷🇦🇿🇰🇿
🌹🌹🌹
Найкращій
💛💛💛
Ali'm, Ali'm demekten, Ben kesildim yemekten. Hekim gelsin felekten, Yaralıyım yürekten. Aman Ali'm of, of. Civan Ali'm of. Hekim gelsin felekten, Yaralıyım yürekten. Aman Ali'm of, of. Civan Ali'm of. Ali'm orak biçiyor. Suyunu gölden içiyor. Orak ayının sıcağı, Dal keserken geçiyor. Aman Ali'm of, of. Civan Ali'm of. Orak ayının sıcağı, Dal keserken geçiyor. Aman Ali'm of, of. Civan Ali'm of. Ali'm gider pazara, Uğratırlar nazara. Ali'm öldü diyenler, Kendi de girsin mezara. Aman Ali'm of, of. Civan Ali'm of. Ali'm öldü diyenler, Kendi de girsin mezara. Aman Ali'm of, of. Civan Ali'm of. ❤
Круто
😍😍😍
До Дня визволення Криму🎉
Albüm çok güzel olmuş 🇹🇷❤️🇺🇦
Це прекрасно! Крим це Україна! Ми зовсім скоро обіймемось, рідний Криме!
Glory to Ukraine and Crimea !!!
Джамала цим альбомом зробила для кримськотатарського народу те ж, що Квітка Цісик зробила для українського.
Наче саундтрек до Аладіна чи Принца Єгипту. Джамала тут як Офра Хаза.
А чи є переклад тексту українською. Дуже хотілось би зрозуміти про що ці пісні❤
@Krobluv1172
Жыл бұрын
В описі під відео є
@OlgaIaa
Жыл бұрын
@@Krobluv1172 оу, дякую, я чомусь непомітила, побачила тільки кримськотатарською мовою❤
Джамала запрошуємо на Голос Країни 13 качества гостя.
Недооцінено
Очень мало песен на татарском, все равно. Запишите больше
@otepai5353
Жыл бұрын
це кримськотатарська) татари у Татарстані, а в нас Кри́мські тата́ри, інколи кри́мці[6] (крим. qırımtatarlar, в однині - qırımtatar; крим. qırımlılar, в однині - qırımlı[7], англ. Crimeans) - східноєвропейський тюркський народ, що історично сформувався в Криму; разом з нечисленними караїмами та кримчаками кримські татари є корінним народом Криму, а також одним із корінних народів України[8][9]. Розмовляють кримськотатарською мовою, яка входить до тюркської мовної сім'ї.
🇺🇦💛💙❤️💯👍👏