"Pan Tadeusz" na drugie urodziny to wyższy poziom wiary w dziecko 😄

@TheMonkey69

4 жыл бұрын

xDD

@monikawilk2285

4 жыл бұрын

Haha

@sebisebi1447

4 жыл бұрын

A ja się w tobie zakochałem i ciężko mi jak oglądam twoje filmiki

@magdamada58

4 жыл бұрын

Hahahah

"czemu ludzie mowia na siebie ze sa ziemniakami" polski internet w pigulce

@wiktorwiktor5723

4 жыл бұрын

Zaczynasz być jak koprolity

@Fifsson_

4 жыл бұрын

@@wiktorwiktor5723 może zalogował się na złe konto :)

@liudmilashpak1102

4 жыл бұрын

Co znaczy "w pigulce"? Uczę się języka polskiego i często spotykam to wyrażenie, nie mogę zrozumieć co to znaczy :)

@hankacyganka

3 жыл бұрын

@@liudmilashpak1102 W największym skrócie :)

Mówiąć w innym języku to nie tylko, kiedy poznasz nowy słowa, po prostu muśisz więcej rozmawiać z ludźmi. Uczę się polskiego około 7 miesięncy, no i oczewyście to łatwej nauczyć się słowianskiego, bo jestem z Rosji, niż na przykład angielski. Robię dużo błędów, staram się być lepij. Pozdrawiam serdeczny wszystkim dla Polakow z Rosji. Bardzo mi się podoba wasz kraj i ludzi.

@SoulTalesAC

4 жыл бұрын

Hej, przynajmniej można ciebie zrozumieć :) Trzymaj tak dalej ♥

@user-vd8uz8ui3r

4 жыл бұрын

@@SoulTalesAC dziękuję bardzo. Jescze znam angielski, ale już przywyknąłem rozmawiać po polsku więcej. Kiedy mówię po polsku, czuję takiego "connection" mędzy naszymi językami. No i po prostu gadam z Polakami ktorzy uczą się rosyjskiego/angielskiego, większość najgrywam na głos, lub przez telefon.

@kmzpolski1239

4 жыл бұрын

Świetnie mówisz po polsku!

@user-vd8uz8ui3r

4 жыл бұрын

@@kmzpolski1239 dziękuję, ale tak nie myślę 🤣

@kmzpolski1239

4 жыл бұрын

@@user-vd8uz8ui3r widać jesteś perfekcjonistą, ja mam to samo z językiem niemieckim. Uczę się 10 lat i z nauczycielem mówię płynnie a na myśl o prawdziwej rozmowie z Niemcem dostaje ataku paniki i wszystkiego zapominam haha

Cieszę się, że nagrywasz na YT po polsku. I nie chodzi mi tylko o komfort polskojęzycznego widza, ale o twoją możliwość rozwijania języka. Progres od czasu, gdy zaczęłaś pojawiać się na filmikach, a później tworzyć wspólnie z Gonciarzem, jest OGROMNY. Trzymam kciuki za dalszą wytrwałą pracę, bo niestety język niepraktykowany zawsze gdzieś nam ucieka. Pozdrawiam!

Myślę że Pan Tadeusz na start to niezbyt dobry pomysł. Ja też tego nie rozumiem😂😂

@5555eryk

4 жыл бұрын

To nie ma się czym chwalić.

@grazynakuzu3770

4 жыл бұрын

5555eryk moze to tylko rada

@wiolettaowczarzak6550

4 жыл бұрын

Jest to ciężka lektura-wcale się nie dziwię

@dracosethie

4 жыл бұрын

Szczególnie, że Pan Tadeusz jest pisany starym polskim, tym sprzed wielu, wielu lat. Przede wszystkim, nie jest to obecna forma języka. Są słowa, które wypadły już z obiegu lub znaczą coś zupełnie innego, więc to bardzo słaby pomysł, by ktoś uczył się języka właśnie z tych lektur ;D. Chociaż, są wyjątki. W pustyni i w puszczy jeszcze nie jest takie złe i może kilka dramatów też by się znalazło, które były całkiem ciekawe. Niemniej jednak... No, coś lżejszego byłoby zdecydowanie lepsze ;D Ale starali się!

@lolekbolek8587

4 жыл бұрын

Postaw najpierw przecinek przed, że !

Dosłownie tydzień temu, obejrzałam Shrek 2 po polsku i się tak śmiałam!!!! Naprawdę bajki dla dzieci są lepsze po polsku niż oryginalne wersie. A po za tam, super filmik, też mam tak samo z językiem polskim ☺️🇺🇸🇵🇱

@frusti1533

4 жыл бұрын

Niż*

@nielubiezimy7290

4 жыл бұрын

A w ogóle iniemamocni 2 jest tak świetnie przetłumaczone w porównaniu do oryginału że ciągle się nie mogę nadziwić.

@grzegorzkaczor121

4 жыл бұрын

Który tekst ze Shreka jest lepszy: 1. "Kup sobie tik-taki, bo ci śmierdzi" czy 2. "Zainwestuj w tik-taki bo ci jedzie". Która jest wersją polską a która angielską.

@filipzasada7385

4 жыл бұрын

@@grzegorzkaczor121 Ale Ty wiesz ze obydwie wersje które napisałeś są po polsku?

@grzegorz_orlowski

4 жыл бұрын

O, Pani Monica :) Rzeczywiście polski dubbing filmów animowanych jest b. dobry. Uważam, że Shrek 1 też jest śmieszniejszy w polskiej wersji. Pozdrawiam 😇

Witam, musze powiedzieć ze pięknie ze strony Twoich rodzicow ze uczyli Ciebie po Polsku,szacunek dla nich! Ja osobiście mieszkam w Essen Niemcy od 1990 roku i poznałem już dużo Polskich Niemcow którzy zapomnieli po roku jezyka Polskiego a po Niemiecku nie potrafią się porozumieć! Ja majac 13 lat przyjechałem do Niemiec i do dziś czytam gazety Polskie i rozwiazuje krzyżówki bo Polakiem się urodziłem i Polakiem umre.Serdecznie pozdrawiam wszystkich Rodakow!!! Trzymajcie się.

Twoja kuzynka Kasia jest super :D Bardzo podoba mi się jej podejście do języka. I ma rację, w Polsce mamy bardzo dużo świetnie przetłumaczonych bajek. Shrek jest wspaniałym na to przykładem. Ale niestety, część żartów zrozumieją ci zaznajomieni z polską popkulturą, z latami 90. itp. Pozdrawiam kuzynkę!

Kasiol to nasze dobro narodowe 😊

Kolejny bardzo ciekawy materiał, Kasiol! Trud włożony w naukę przyniósł mega efekty, bo Twój polski jest świetny!

@grazynajanuszowa3639

4 жыл бұрын

Ale wołacz po polsku brzmi: Kasiu :-)

@TheEmilia1

4 жыл бұрын

@@grazynajanuszowa3639 Zwróciłam się do Kasi ksywką. Wierzę, że nie ma mi za złe.

@grazynajanuszowa3639

4 жыл бұрын

@@TheEmilia1 Rozumim;-)

Widać ogrooomną różnicę w Twoim polskim języku, pięknie mówisz po polsku!

@14:00. Ale twoja kuzynka Kasia dobrze odmienia po polsku. Gdyby nie akcent to trudno by było poznać, że nie wychowywała się w Polsce.

@mopsmops855

4 жыл бұрын

Martin Gorbush jakby Kasia się nauczyła tak odmieniać. A kuzynka Kasi takiego akcentu. To by się nie dało odróżnić czy to Polki czy Amerykanki.

@Ntwadumela1

3 жыл бұрын

​@@mopsmops855 Kaśka ma zdecydowanie lepszą zarówno gramatykę, jak i akcent. Tamtej momentami nie mogłem zrozumieć.

Jesteś coraz lepsza w języku polskim ,gratuluję🤩

@agatauchna

4 жыл бұрын

Ja mam wrazenie, ze Kasia teraz mniej uzywa i jest lekki regres 😁😉 Ale i tak jest super.

kurczę.. jak ja lubiłam te wasze wspólne vlogi (z Krzyśkiem) i tak.. brakuje mi ich dziś ..

Ale super po polsku mówi druga Kasia! :D

Dla mnie zajebiste jest to, że masz praktycznie 100% native akcent. Jest sporo dwujęzycznych ludzi, którzy mimo wszystko mają dominujący język wpływający im na akcent w tym drugim, a tu proszę! Jak rodowa Polka :D

Kolejny super filmik Kasiu. Czuje jakiś był zrobiła film o moim życiu. Ogromnie się cieszę, że stworzyłaś twój kanał po polsku

Droga Kasiu, Bardzo chcę ci podziękować za ten filmik!jak to mówią po angielsku "I feel you" naprawdę. Moi rodzice sami wyemigrowali do Niemiec a ja tam przyszedłem na świat. Jestem bardzo wdzięczny moim rodzicom za to że wychowali mnie "po polsku" i że dzięki nim pokochałem język polski. Niestety nie chodziłem nigdy do polskiej szkoły czego w retrospekcji żałuję. Tak samo jak ty czasami odczuwam ten brak słów, a wręcz niemoc kiedy nie mógę być tak elokwentny jakbym chciał. Wydaje mi się się wychowując się za granicą trzeba "walczyć" oto by utrzymywać swoje umiejętności językowe w języku polskim oraz o więź z polską i z polską kulturą. Dzięki internetowi stało się to na szczęście o wiele łatwiejsze niż kiedyś. Przy okazji chciałbym ci powiedzieć że jesteś jedną z moich ulubionych KZreadrów. Wiele się od ciebie nauczyłem i naprawdę w ciągu ostatnich lat twoja wymowa polska się poprawiła i masz ładny akcent 😊 Oglądam cię od początku! Serdecznie pozdrawiam!

@Nesja89

4 жыл бұрын

Jak ty fantastycznie piszesz po polsku! Jak twoi rodzice tego dokonali, skoro nie chodziłeś do polskiej szkoły? Robiliście domowe lekcje pisania i dyktanda?

@klaudia2455

4 жыл бұрын

Twój komentarz jest napisany świetnie. W jaki sposób udało Ci się osiągnąć tak bardzo dobry poziom języka? Pytam z czystej ciekawości, ponieważ sama mieszkam zagranicą i chciałabym żeby moja córka tak pięknie mówiła po polsku.

@pannakot1708

4 жыл бұрын

Super ci idzie!

@dezo6508

4 жыл бұрын

Jeśli chodzi przynajmniej o ten komentarz, to elokwencji nie brakuje Ci wcale! Gratuluję! :)

@kamelkuh2311

4 жыл бұрын

@@klaudia2455 Gdy byłem młodszy, to mama czytała bajki po polsku, puszczała mi dobranocki itd. Później sam zacząłem interesować się polszczyzną. Zwłaszcza czytanie książekw szczególny sposób pomogło mi rozwinąć moje słownictwo w języku polskim. Choć przyznam że nauczyć się czytać po polsku było trudne ale dałem radę.

Ciekawy filmik, Kasiu!

Jakiś czas temu nie oglądałam twoich filmów, wracam a ty już tak ładnie mówisz :D

genialny material

Kasiu bardzo Ci gratuluje i jednocześnie zazdroszczę umiejętności przyswajania języków obcych. Porównując Twój poziom języka i wypowiedzi Twoich przyjaciół, którzy mówili w filmiku po polsku, w twoim przypadku prawie nie słychać amerykańskiego akcentu. Szacun dla wszystkich, że się mierzycie z tym podobno trudnym dla obcokrajowców językiem.

Dajesz radę Kasia pozdrawiam z Sycylii 😉

Jako mama 11latka urodzonego w Niemczech, mogę zrozumieć determinację twoich rodziców. Z mężem mówimy po polsku, staramy się z synem jak najwięcej rozmawiać w ojczystym języku, ale gdy omawiamy szkołę, robimy lekcje, to tylko po niemiecku. Z innymi dziećmi biligwalnymi młody mówi głównie po niemiecku. Choć najmniej błędów syn robi...w angielskim . Uwielbia ten język, czasami rozmawiamy w nim razem ( jestem anglista), a w szkole ma lepsze oceny niż z niemieckiego 🤯🙈

Szacuneczek dla Ciebie i Rodziców 👏

Ja tych dwóch książek nie dałam rady przeczytać 😂 Moja ulubiona tematyka, uwielbiam uczyć się języków. Bardzo zaciekawił mnie ten kontekst kulturowy, dla nas w Pl to takie nieoczywiste. Bardzo ładnie wszystkie mówicie 💙

Fajna z Ciebie osoba, miło się to ogląda :) Cieszę się, że mówisz po polsku 😍

Fantastycznie mówisz po polsku! Gratulacje! Sama mieszkam zagranica i wiem, jak to jest.

Fajnie że kontynuujesz nauke polskiego i ogólnie reprezentujesz Polskę za granicą. Zrób film z kuzynkami

Świetny odcinek. Masz bardzo fajny akcent i barwę głosu. Poza tym, duży plus za promowanie nauki języków. Pozdrawiam :)

Obejrzałem Twój filmik przed pracą jedząc sniadanie, pozdrawiam.

Nie używaj przymiotnika "dedykowany". Powiedz "przeznaczony" albo w ogóle pomiń to słowo. Np. "lekcje różnych języków" albo "aplikacja dla Androida" zamiast "lekcje dedykowane dla różnych języków" albo "aplikacja dedykowana dla Androida". Słowo "dedykować" w języku polskim pochodzi z łaciny i oznacza "poświęcać", np "piosenkę dedykuję mojej ukochanej", "książka z dedykacją dla solenizanta" :)

@tomal28

4 жыл бұрын

dedykowane jest ok, skąd ten hejt?

@miroslawzn

4 жыл бұрын

@@tomal28 Ten hejt jest z zazdrości, że to nie ja jestem youtuberem.

@tomal28

4 жыл бұрын

@@miroslawzn tak właśnie myślałem

@ciora1980

4 жыл бұрын

bardzo słuszna uwaga, w paktyce po polsku dedykuje się jedynie piosenki, książki czy filmy, dedykuje się je komuś, albo na pamiątkę, albo z jakiejś okazji, np. rocznicy. Słowo „dedykować” ma bardzo wąskie zastosowanie. „Aplikacja przeznaczona dla/na androida” brzmi bardziej po polsku niż „dedykowana”. Kanał Kasi przreprzyjemny. Keep up the good work.

@uwielbiamtruskawki6049

4 жыл бұрын

Aaaa nie pierdol XD

Kasiu, mówisz po polsku coraz lepiej, naprawdę płynnie, wspaniale jest obserwować jak ogromne robisz na tym polu postępy. Pokazujesz, że nawet mieszkając w innym kraju można nauczyć się posługiwać biegle danym językiem. Wielki szacunek dla Twoich Rodziców za to, że potrafili zaszczepić w Tobie poczucie polskości i chęć poznawania naszej kultury i języka. Niesamowite jak role się odwróciły, że teraz Ty tłumaczysz im współczesne polskie wyrażenia. To chyba najlepszy dowód na ich sukces w wychowaniu Ciebie w szacunku do kultury ich ojczystego kraju, że teraz to Ty możesz uczyć ich nowych polskich słów. Dziękujemy za ten filmik, bardzo ciekawie było posłuchać o drodze jaką przeszłaś. Nie była łatwa, ale na Twoim przykładzie widać, jak bardzo takie wielokulturowe wychowanie ubogaca, rozwija, otwiera na nowe doświadczenia, na innych ludzi, uczy zrozumienia i szacunku do świata. Jesteś bardzo ciekawą, mądrą, wrażliwą, inteligentną osobą, której słucha się i ogląda z prawdziwą przyjemnością. Podziwiam Twoją determinację i wolę, by uczyć się języka rodziców, bo nie wszyscy wykazują tyle samozaparcia i chęci w tej kwestii. Życzę powodzenia w dalszym rozwoju językowym i nie tylko :-)

Wyjechałam z Polski jak miałam lat 15 do Irlandii i też chodziłam do Polskiej szkoły, u mnie wyglądało to na zasadzie że szkoła odbywała się w co drugi weekend w sobotę i niedzielę, to że mieszkałam w małej miejscowości moja mama woziła mnie do szkoły 40km tam i z powrotem bo oczywiście na takim zadupiu jakim jest Irlandia o autobusach czy pociągach można tylko pomarzyć. Też mnie to strasznie męczyło i nie chciało mi się chodzić bo jakby nie patrzeć miałam dwa weekendy w miesiącu wyjęte z życia, dodatkowo większość Polaków w moim wieku nie chodziła do tej szkoły. Ta szkoła miała na celu uzupełnienie luki w wiedzy z zakresu matematyki, geografii, języka polskiego czy historii w edukacji w szkole Irlandzkiej która porównując do Polski jest na dość niskim poziomie, i choć męczyłam się przez 3 lata nie żałuję bo wiedza którą zdobyłam na pewno przydała się po powrocie do Polski.

Brawo Kasia!

Niesamowicie przyjemnie się Ciebie słucha i ogląda. Opowiadasz o wszystkim z taką naturalnością i zaangażowaniem, że o czym byś nie mówiła to można słuchać i słuchać! :)

Super powodzenia 😘😘😘😘👍👍👍👍👍👍

Weszłam w twój filmik po dosyć długiej przerwie i kobieto, ale ty zrobiłaś progres;;; Jestem pod ogromnym wrażeniem, gratulacje!

Szacun dla ciebie ze pomimo tego ze urodziłaś się w stanach to i tak nauczyłaś się jezyka swoich rodziców. Pozdrawiam.

Wiem trochę późno ale bardzo poprawił ci się akcent💕

Kasia dzięki za ten film, Ty mówisz tak pięknie po polsku, że człowiek się zapomina, że przecież wychowałaś się w zupełnie innej kulturze. Pomógł mi ten filmik lepiej zrozumieć Polonię w USA, cały czas oglądam też kanał Dave z Ameryki, bo właśnie bardzo mnie ciekawi ten temat. Ale właśnie trudno sobie jest uświadomić i tak naprawdę zrozumieć, że tak jak powiedziałaś - nie urodziłaś się ze słownikiem języka polskiego w ręku. Super ciekawy temat! I ten Pan Tadeusz, to mnie rozczuliło bardzo haha, a potem się zastanowiłam i kurczę obecnie czytam właściwie prawie samych pisarzy zagranicznych, z polskich pisarzy to mogę co najwyżej polecić książki dla nastolatków :O

Ty to umiesz przetrzymać ludzi :) Nie daj tyle czekać na kolejny filmik! Pozdrawiam

@FiftynaPol

4 жыл бұрын

Kolejny będzie za nie długo, obiecuje

Masz super akcent :)

Kasiu. Oglądam Twój program od około 2lat...i bardzo duży postęp obserwuję w Twoim polskim. Gratuluję. Zapewniam Cię, że jako osoba mieszkająca poza granicami Polski od 17lat też tracę swój ojczysty język np. Nie potrafiłabym po polsku wytłumaczyć czym się zajmuję zawodowo. Nie mam tego żargonu technicznego. Więc idzie to trochę w oby dwie strony. Pozdrawiam! Dla Kasi od Kasi 😊

Bardzo polecam słuchanie audiobooków po polsku. Są nawet na YT. Ja mieszkam w Szwecji i po każdych wakacjach mam wrażenie ze wszystko zapomniałam. Wtedy odsłuchuję jakaś książkę po szwedzku i znowu pamietam 😊

Jesteś wspaniałą dziewczyną ..podziwiam Cię ..

też nigdy nie przeczytałam pana tadeusza XD fajnie, że robisz filmy po polsku

Serwus. Jesteś kuul☝️👍💯🍀

Twój Polski jest na tak wysokim poziomie, że ten film sam w sobie jest ogromną dawką motywacji. Udowadniasz, że jak się chce to się da! O apce nie wiedziałem, chętnie sprawdzę. PS Mam (albo miałem) identyczne wydanie Pana Tadeusza 😂

@FiftynaPol

4 жыл бұрын

Cenię ta książkę chociaż wydaje mi się że nigdy nie przeczytam

@1986bobstar

4 жыл бұрын

@@FiftynaPol wujek Tadek jest spoko ;-)

@marplewa

4 жыл бұрын

@@FiftynaPol Moim zdaniem wiele nie stracisz, to archaiczny język. Czytając pytałabyś siebie w myślach co chwilę "co to jest? nie wiem o czym piszesz" 😛 Chociaż przyznam, że taki rymowany odcinek z fragmentami Pana Tadeusza mógłby być całkiem zabawny, nie żebym namawiał ale skoro odkopałaś już książkę... 😀

@mariusznowak6902

4 жыл бұрын

@@FiftynaPol Kasia obejrzyj w pierwszej kolejności film Wajdy "Pan Tadeusz". A później dopiero kiedy będziesz chciała przeczytać książkę to Ci to bardzo pomoże. Wtedy te obrazy z filmu zobaczysz czytając tekst. Ja tak miałem w drugą stronę. W pierwszej kolejności czytałem, a później oglądałem. Czytanie po raz pierwszy (lektura w szkole) też mnie nie zafascynowało. Ale kiedy obejrzałem film i przeczytałem ją po raz drugi to już odbiór książki był zupełnie inny. Kiedy czytałem, to w myślach widziałem te obrazy z filmu. A o podejściu może świadczyć fakt, że pierwsze czytanie zajęło mi prawie dwa tygodnie i musiałem się do tego zmuszać aby przeczytać jedną księgę dziennie. Drugie to tylko dwa dni (weekend). A co do "W pustyni i w puszczy" to przeczytałaś tą nudną część książki. U Sienkiewicza początki są zawsze nudne. Dopiero później się rozkręca. Tyle że Ty nawet w połowie nie przebrnęłaś przez ten nudny kawałek.

@starlette2992

4 жыл бұрын

@@mariusznowak6902 Zgadzam się całkowicie! Obejrzyj najpierw film, a potem przeczytaj książkę - będzie o wiele łatwiej. Jeśli spodoba Ci się, polecam drugi film Wajdy "Zemsta". I nie chodzi mi o to żeby zawalić Cię lekturami szkolnymi - ja bardzo lubię humor w obu tych filmach ( jak Pan Tadeusz ucieka przed amorami Telimeny, lub ogólnie Papkin z Zemsty). Może komuś jeszcze też przypadnie do gustu

Super mówisz po Polsku

Eu gosto muito de assistir seus vídeos do Brasil! É como voltar lá de graça. Eu gosto da sua energia, continue fazendo vídeos! (Eu tambem estou aprendendo portugues ;) )

@AldonaAnna89

4 жыл бұрын

Marta Marchlewska Eu estou aprendendo também porque agora eu moro em Brasília :)

Cześć Kasiu Pozdrawiam

Świetny filmik Kasiu, którym pokazujesz, jak wiele wysiłku muszą poświęcić zarówno rodzice jak i dziecko, żeby utrzymać drugi język na dobrym poziomie. Przez kilka lat uczyłam języka polskiego obcokrajowców, starszych i młodszych, i byla to moja ukochana praca, ale też bardzo duże wyzwanie. Teraz sama będę miała dziecko, które będziemy wychowywać w językach polskim i niemieckim i na pewno będzie to jeszcze większe wyzwanie. Ale jak podrośnie i będzie już śmigać w internetach, to pokaże mu/jej Twój kanał, właśnie jako przykład, że ten polski rzeczywiście może się do czegoś przydać ;)

Chętnie zasubskrybowałbym kanał Twojej kuzynki Kasiu

Szacun

Bardzo ciekawy film, a Twój polski stale się poprawia!

Bardzo pięknie i płynnie mówisz po polsku każdy język ewoluuje obecnie jest też mnóstwo angielskich słów spolszczonych .Z dnia na dzień powstają nowe słowa ,które akurat są modne np.żenada np.dokladnie używane często i zbyt często

Bardzo przypominasz mi Julie Roberts ;)

Kasia jaka ty mowisz piekna polszczyzna! Obserwuje twoj kanal i postac odkad bylas we vlogach Krzysztofa, twoj jezyk polski ewoluowal niesamowicie. byloby dosc zabawnie, jesli przeczytalabys 'Pana Tadeusza' i 'W Pustyni i w puszczy' a nastepnie zaczelabys tak rozmawiac z polskimi rowniesnikami w polsce x) zwazajac na to ze w tych ksiazkach uzywany byl jezyk i wyrazenia z danych epok. Ps. dzieki za promke w app'ce wlasnie szukam czegos do nauki english > spanish, super :)

Super się ciebie słucha, tak fajnie bardzo polsko, i uroczo, wymawiasz słowa i praktycznie brak tego amerykańskiego akcentu :D

Olá menina! Estudo português também! Estas tão sortuda que falas polaco e inglês! No ano passado em maio fui ao encontro no UJ em Cracóvia, no qual falaste sobre Brasil e tua experiência com este país. Acho que aprender línguas estrangeiras é a melhor coisa que podemos aprender. Estudando alguma língua conhecemos no mesmo a cultura e todo ambiente dum país, entramos noutro mundo, outra realidade. Adoro este sentimento😍 Muito obrigada por este filme, já vou carregar o Babbel, mas posso esperar por melhorar meu francês♥️Boa sorte com teu português, mantenho os dedos cruzados! Força!!!🥂🌴

Jak ja moglam Cie kiedys nie lubić? Ale glupia byłam! Ja mam tera przyjaciela z Colorado ktory mega chce sie uczyć polskiego i mega go za to szanuję, pozdrawiamy !

Kiedyś pracowałem z Amerykaninem polskiego pochodzenia, którego babcia wyemigrowała z Polski. Facet znał tylko jedno słowo po polsku - "zimno", bo babcia często na to narzekała. Natomiast jego ojciec rozmawiał ze swoją matką wyłącznie po polsku. Najgorsze było jednak to, że jego nazwisko było typowo polskie, ale sposób, w jaki je wymawiał był kompletnie zamerykanizowany. Wystarczyły dwa pokolenia, żeby zatracić język.

@wishiwaslizbennet924

4 жыл бұрын

Wystarczy jedno, dużo imigrantów pierwszej generacji głubi język (lol jak ja😂😂)

@wiolettaowczarzak6550

4 жыл бұрын

@@wishiwaslizbennet924 Hej! Chcesz się poduczyc to wchodź na polski KZread , czytaj komentarze. Ja tak robię ucząc się rosyjskiego.🙋‍♀️👍

Ola Kasia! Eu estou aprendendo portugues e gosto muito de aprender esse idioma. Eu gosto de assistir seus vídeos do KZread. Boa sorte em aprender português! :D

@FiftynaPol

4 жыл бұрын

Obrigada! Boa sorte pra você!

Fajny masz kanał.Pierwszy raz jestem na nim.Ja mieszkam w Wiekiej Brytanii ale urodzilam sie w Polsce po roku przyjechala tu moja corkaz Polski miala 11 lat.W Anglii zaczela Secondary School ,ale umie dobrze mowic po polsku i po angielsku.Moja druga corka urodzila sie juz w Anglii i mowi b dobrze po angielsku ,ze mna mowi w domu po polsku ale jak sie bawi z kolezankami nawet polkami to woli mowic po angielsku .Ona bardziej czuje sie Angielka niz Polka .Nie chodzi do polskiej szkoly tylko do angielskiej .Ale duzo rozmawoam z nia o Polsce i po Polsku.narazie nie chce pisac po polsku i czytac po polsku.ale mam nadzieje ze kiedys polubi.Ma 10 lat.pozdrawiam Cie i bardzo podziwiam ze uczysz sie jezyka polskiego .I ze poznajesz kulture polska.Renia pozdrawia.

Ta Twoja kuzynka to taka kokietka! Takie podrywanie na ekranie :)

Czytałam "Pana Tadeusza " trzy razy i dopiero za trzecim razem go polubiłam xd Wydaje mi się, że lepiej przeczytać książki, które już znasz w swoim języku. Sama mam trudność czytania książek po angielsku, mimo że na codzień rozmawiam z ludźmi w tym języku. Jednak język potoczny i literacki to ogromna przepaść

Fajnie słuchać kogoś kto lepiej i poprawniej mówi po polsku niż ja (a mieszkam w polsce od zawsze)

Que bom que vc comecou a estudar a lingua portuguesa de novo :D, acho que vc pode fazer um video em portugues, falando por exemplo sobre sua experiencia no brasil, eu sei que vc ja fez um video assim, mas em polones. Agora vc poderia fazer um video assim em portugues, mas falando mt mais sobre isso como vc estudava portugues no Brasil, se vc gostou da universidade, dos amigos brasileiros. Tem mutios Brasileiros la no Japao, penso que seria muito legal gravar um video sobre eles, fazer entrevistas. Vc ja fez um video bem parecido, mas sobre poloneses na Lithuania, agora vc pode fazer um video igual, mas sobre Brasileiro no Japao :D Beijos

@FiftynaPol

4 жыл бұрын

Fazer um video in português no meu canal pode ser mal para o algoritmo. Eu estava pensando sobre a nove canal em português pra praticar mas no tem tempo agora :) Vídeo sobre os brasileiros no Japão pode ser muito interessante... :)

Świetnie mówisz po Polsku !!! Tylko trochę za szybko :)

super

Niesamowite postępy zrobiłaś! Robisz błędy językowe, które zdarzają się osobom, których polski jest pierwszym językiem ;)

Piękną masz kuzynkę i też pięknie mówi po polsku!

Dostałam "Pana Tadeusza" na siódme urodziny od chrzestnego. :D Mieszkam w Polsce.

@Rolniczka_joanna

4 жыл бұрын

Ma poczucie humoru 😉

Bardzo ładnie mówisz po polsku.

Cześć Kasioludki :)

...ela é tão doce 😊

Widzę dokładnie jak wygląda taki schemat. Mam rodzinę w Kanadzie i w Wielkiej Brytanii. To są młode małżeństwa z dziećmi, część urodzonych w Polsce, część w krajach, gdzie mieszkają. Dopóki dzieci są w domu, mówią tylko i wyłącznie po polsku. Język angielski gdzieś jest w tle, w telewizji, na ulicy, w sklepach. I ten język polski jest taki jakby się dzieci wychowywały w Polsce. Kiedy trafiły dzieci do szkoły, agielski zaczął wypierać język polski. Pojawił się akcent angielski. Niby do polskiej szkoły dzieci chodzą, ale jednak środowisko anglojęzyczne dominuje.

Ja uczę se Rosyjski na Babbel bo mój mąż mówi! Ale cały czas próbuje byś lepsza w tym Polskim! Ja wychowałam się w St, Loius gdzie nie były polskie szkoły u dopiero w siódmej klasie poszłam w Chicago ale musiałam chodzić z dziećmi w czwartej klasie, i tylko chodziłam twa lata. Ale coś tam się nauczyłam.

@user-vd8uz8ui3r

4 жыл бұрын

julka polka A ja znam rosyjski i uczę się polskiego

@Borol94

4 жыл бұрын

Dobrze Ci idzie z Polskim. Odzywaj się to będziemy rozmawiać po polsku. 😊

@juliaradski

4 жыл бұрын

Сергей Белов хорошо!

@user-vd8uz8ui3r

4 жыл бұрын

@@juliaradski Tak

Do kiedy jest ta promocja babbel? :)

Mam kolejny pomysł pisz w komentarzach po angielsku, portugalsku (lub w jakim języku chcesz)👌Do nauki języków. Pozdrawiam i życzę wszystkim miłego Dnia

Pięknie mówisz po Polsku, ja do syna mówię tylko po Pl a on mi odpowiada w 90% po ang ciężko to nam idzie ale mam nadzieję że kiedyś zechce sam a osluchany będzie więc będzie mu łatwiej.

Português brasileiro ou europeu? Eu naõ fala Portugues, mas eu sou capoerista e Eu sei algumas musicas em portugues: Parabéns pra você nesta data querida muitas felicidades muitos anos de vida Minha jangada vai sai pro mar vou trabalhar meu bem querer e Deus quiser quando eu voltar do mar o peixe bom eu vou trazer meus companheiros também vou voltar e a deus do seu vamos agradecer E sereia me leve pra areia não deixe meu me afogar Escuta e o alvoroço e energia nessa capoeira moço Sereia mandou dizer sereia mandou fala no mar tem muita areia muita areia no mar Eu sou cana de cana caiana eu sou cana de canavial Cadê meu espinho de laranjeira que pequeno capoeira pra fazer meu patuá

Rewelacja. Zarowno ty I kuzynka mowicie pieknym i bogatym jezykiem polskim. Polski jest b. trudny z powodu odmian przez przypadki, osoby, czasy. 10 lat temu byl na Internecie blog kobiety z NYC specjalizujacej sie w uczeniu jezykow metoda wymyslona przez nia. Miala zamiar uzyc jej do nauczenia sie w stopniu konwersacyjnym 16 najczesciej uzywanych w NYC jezykow. Na kazdy poswiecala bodajze 4-6 tygodni. Przebrnela przez europejskie jezyki zachodnie, kilka latynoskich, potem zabrala sie za Polski. Utknela na nim na 8 tygodni, po czym napisala ze przerywa projekt, I bierze urlop z powodu wypalenia. Nie wiem czy kontynuowala, pisal o niej WSJ.

Uwielbiam Cię

Ale piękne kolory i estetyka są w tym filmiku ❤️ czy Twoi rodzice w ogóle nie rozmawiają po angielsku?

Nie działa mi babbel.com, zarejestrowałem się z dwóch maili i nie potrafi przekierować na strone promocji

Pozdrawiam.

#FiftynaPol Hej Kasiu! Mogła byś zrobić filmik o aplikacjach do nauki języka angiekskiego/amerykańskiego? Jeśli już taki filmik jest to to proszę o wyrozumiałość jestem nowa na kanale ^^

Jakie są twoje ulubione polskie książki?

bardzo dobrze wygladasz.

Kiedy wyprowadzaliśmy się z Polski moja córka miała 2 lata. Odnalazła się w szwedzkim przedszkolu i dziś jako 4-latka rozumie wszystko co się do niej po szwedzku mówi, komunikuje się też bezproblemowo. W domu rozmawiamy wyłącznie po polsku, jeśli jakiś film czy bajka - tylko po polsku, do tego masa polskich książek (to jej ulubione zabawki). Od niedawna sama czyta i pisze (po polsku, oczywiście), co jest dla mnie zaskoczeniem, bo nie uczyliśmy ją tego jakoś szczególnie ani nie mieliśmy ciśnienia na to, żeby szybko zaczęła. Wszystkie sz, cz, ś, ć, ź, ż wymawia dobrze, jedynie R czeka na swój czas :) Co 2-3 miesiące widzimy się z rodziną, a częściej na Skypie. Więc wszystko jak na razie idzie super. Zastanawiam się, czy mimo to istnieje ryzyko, że nadejdzie moment, w którym po polsku zacznie jej brakować słownictwa albo zacznie mówić z akcentem. Zdaję sobie sprawę, że w szkolnych latach może nastąpić moment buntu i niechęci do polskiego, oby udało nam się go przezwyciężyć, bo bardzo nie chciałabym, żeby polski traktowała tylko jako zło koniecznie do rozmawiania z mamą i tatą. Mój jedyny plan to podrzucanie jej cały czas polskich książek, nawet jak będzie starsza.

@FiftynaPol

4 жыл бұрын

Trzymam kciuki

4:50 Po naszemu to będzie przyroda najpewniej

jest dużo fajnych, polskich książek w prostym języku napisanych, jednak to trzeba też dopasować do preferencji czytelnika:) możesz lubisz bardziej reportaż o Polsce niż kryminał, czy tam dramat niż coś lżejszego i na odwrót :) jakbyś chciała to mogę coś fajnego polecić :)

Kasiu dzięki za ten film sami wyjechaliśmy z że starsza córka do Szkocji 2 młodsza urodzona już za granica to samo mamy naszą córka chodzi do polskiej szkoły w sobotę A przez resztę tyg .do szkockiej i wszystko to co mówisz to prawda dzięki za cenne wskazówki 😊😊😊

Podobnie bylo w Toronto

Como vai a sua aprendizagem da língua portuguesa?

Dobrze ze o tym opowiadasz bo ja uczylam moje crki po polsku I sa one mi za to wdzieczne Przyjechalam do Stanow w 69 Podobnie czuly moje corki Dzis mowia swietnie bez akcentu I jestem dumna ze wpoilam im jez.polski Bardzo im sie przydaje Wnuki juz niestety nie mowia ale trudno))

Cześć! Świetny materiał! Ja jako rodzic mam dylemat: mieszkamy poza krajem ojczystym i tu się urodziła nasza córka. Teraz rozmawiamy z nią w języku ojczystym, ale mam pewne obawy, że jak pójdzie do przedszkola to nie będzie rozumiała co do niej mówi wychowawczyni i inne dzieci. Wiele już o tym czytałam ale i tak mam obawy, że będzie traktowana jak dziecko z kosmosu. W dodatku jest nieśmiała i to też może jej zaszkodzić.

@camanchacos

4 жыл бұрын

Absolutnie się tym nie przejmuj. My wyprowadziliśmy się z Polski, kiedy córka miała 2 lata - poszła do przedszkola, gdzie nikt nie mówił po polsku i odnalazła się bez problemu. Jeśli bardzo się martwisz, to naucz ją jedynie jak w obcym języku powiedzieć siku, kupa, mama, pić - to wystarczy, gdyby potrzebowała zakomunikować ważne rzeczy. Reszty nauczy się sama błyskawicznie. Ważniejsze z Waszej strony jest, żeby utrzymywać rozmawianie w domu wyłącznie po polsku plus polskie bajki, polskie książki. Dlatego, że obcego języka i tak się nauczy i to szybciej niż myślisz, a polskiego może się nauczyć tylko od was.

@youliya2799

4 жыл бұрын

@@camanchacos bardzo dziękuję za odpowiedź 😊

Pan Tadeusz Cudowny prezent 😇