ЈОШ НЕ СВИЋЕ РУЈНА ЗОРА / JOS NE SVICE RUJNA ZORA - Даница Црногорчевић
Музыка
“Нигдје се тишина тако раскошно не осјећа као на Ријеци Црнојевића.
Та тишина, и зове и мами, уводи у тајанствену нит наше историје. Покушава стидно да сакрије сву своју љепоту, али колико год је човјек гледао, посматрао, све више постаје дио ње, дио њеног величанственог пејзажа.
Наизглед мала, али својом током улази у језеро, а преко језера иде даље до бескрајних мора.
Пјесма “Још не свиће рујна зора”, која пјева о тишини, као да је настала баш ту, у раном магловитом јутру, када се природа тако божанствено буди, и када све постаје “поезија”.”
Ђакон Иван Црногорчевић
Имате прилику да је чујете у једном потпуно новом аранжману, гдје смо покушали да повежемо оно што је аутентично и што је чини тужбалицом у својој суштини, а са друге стране да остане пријатна и милозвучна, пјесма за коју смо сви посебно везани.
Надам се да ћете уживати!
Аранжман: Александар ЂОРЂЕВИЋ
Камера: Зоран Пилиповић
Режија: Бошко Крљаш
Монтажа: Горан Пузић
Пратећи вокал: Сузана Бранковић ("Пегарт" студио, pegart.studio@gmail.com ) ,
Даница Црногорчевић
Текст из 1846.године написао: Василије Васа Николић
У музеју у Кикинди, налази се пјесмарица коју је својом руком на славеносрбском језику у Мокрину 1846. године исписао тамошњи учитељ Лука Давидовић. Пјесма "Јошт не свити бела зора" Василија Николића налази се под редним бројем 99.
Желим само напоменути да ми је посебно драга ова кошуља од црвеног плиша са црногорским везом, која је рођендански поклон моје ЕТНО ГРУПЕ "ГОРИЦА" !
ХВАЛА вам још једном на великој љубави! 🥰🌺🥰
Ново у понуди ''Весели се српски роде бутик''
veselisesrp...
"Silence is nowhere so loud as it is on the Rijeka Crnojevića. That silence, calls and lures, taking us into mysterious thread of our history. It is modestly trying to hide all its beauty, but as much as the person looks, the more they become a part of her, a part of her magnificent landscape.
At first sight, it seems so small, but it flows into the lake, and then throuh the lake, further into the endless seas.
The poem "The blushy dawn is not coming still" talks about the silence, as if it was created exactly there, in the early foggy morning, when the nature is so divinely waking up and everything becomes "poetry"."
Đakon Ivan Crnogorčević
We present you the opportunity to hear this song in totally new arrangement, where we brought together what is authentic and also the qualities that make it jeremiad in it's core. On the other hand it stayed pleasant and melodious. This is the song we are all deeply connected with.
I hope you will enjoy it!
Arrangement: Aleksandar ĐORĐEVIĆ
Lyrics written in 1846. by Vasilije Vasa Nikolić
In museum in Kikinda there is a songbook which is written by the hand of teacher Luka Davidović in Slavo-Serbian language in Mokrin in 1846. Poem "Još ne sviti bela zora" by Vasilije Nikolić is saved under the number 99.
Camera: Zoran Pilipović
Director: Boško Krljaš
Montage: Goran Puzić
Backing vocals: Suzana Brankovic ("Pegart" studio, pegart.studio@gmail.com)
Danica Crnogorcevic
Project author: Đakon Ivan Crnogorčević
I want to emphasize how dear to my heart is the red velvet shirt with montenegrian embroidery, which was the birthday present from my beloved ETHNO GROUP "GORICA"!
THANK YOU one more time for all your love!
The blushy dawn is not coming still
The leaf from the mountains is not quivering still
The voice of the nightingale cannot be heard
To announce the dawn
The sound of zephyrs cannot be heard
As well as the song of shepherds
The silence is all around
All that is living is now resting
May the spring be adorned with it
Let the dewy flowers bloom
I won't pick them anymore
Because I have no one to give them to
I won't pick them anymore
Because I have no one to give them to
The one I used to give it to
Is covered by the ground now.
Every grass in its infancy
Now feels it's own joy
But joy escapes from me
Far far away
Пікірлер: 695
ЈОШ НЕ СВИЋЕ РУЈНА ЗОРА ЈОШ НЕ ТРЕПТИ ЛИСТ СА ГОРА НЕ ЧУЈЕ СЕ ГЛАС СЛАВУЈА ЗОРУ ДА НАЈАВИ НЕ ЧУЈЕ СЕ НИ ЗЕФИРА НИТИ СВИРКА ОД ПАСТИРА ТИШИНА ЈЕ СВУД ОКОЛО СВЕ ЖИВО ПОЧИВА НЕКА ЦВЈЕТА РОСНО ЦВИЈЕЋЕ НЕК’ СЕ КИТИ С’ЊИМ ПРОЉЕЋЕ ЈА ГА НЕЋУ ВИШЕ БРАТИ ЈЕР НИЈЕ ЗА МЕНЕ ЈА ГА НЕЋУ ВИШЕ БРАТИ ЈЕР ГА НЕМАМ КОМЕ ДАТИ КОМЕ САМ ГА ДАРИВАЛА ЗЕМЉА ГА ПОКРИВА СВАКА ТРАВКА У ПОВОЈУ САД ОСЈЕЋА РАДОСТ СВОЈУ А ОД МЕНЕ РАДОСТ БЈЕЖИ ДАЛЕКО… ДАЛЕКО ДАЛЕКО…. ДАЛЕКО English lyrics The blushy dawn is not coming still The leaf from the mountains is not quivering still The voice of the nightingale cannot be heard To announce the dawn The sound of zephyrs cannot be heard As well as the song of shepherds The silence is all around All that is living is now resting May the spring be adorned with it Let the dewy flowers bloom I won't pick them anymore Because I have no one to give them to I won't pick them anymore Because I have no one to give them to The one I used to give it to Is covered by the ground now. Every grass in its infancy Now feels it's own joy But joy escapes from me Far far away
@natalijatasic9105
2 жыл бұрын
Jedva čekam Dano! Inače,ja sam Nata,sa instagrama.
@suppliers9855
2 жыл бұрын
Thank you for the English subs!!! Greetings from a big fan from Amsterdam !!
@user-pf7qt7ns6q
2 жыл бұрын
Текст песни на русском языке "Ещё не занялась алая заря Ещё не занялась алая заря, Ещё не затрепетала листва в лесу, Ещё не слышен голос соловья, Который бы возвестил о заре, возвестил о заре. Не слышно дыхание ветерка, Не слышно и свирели пастуха. Тишина кругом, Всё живое почивает, всё живое почивает. Пусть цветут цветы в капельках росы, Пусть с ними наряжается весна, Я больше не буду их собирать, Ведь и для меня их не собирают, и для меня не собирают. Я больше не буду цветов собирать, Ведь мне некому их дать. Ту, кому я их дарил, Земля укрыла, земля укрыла. Каждая травинка в поле Сейчас ощущает свою радость, А меня радость бежит, Далеко бежит, далеко-далеко..."
@Thekoryostribe
2 жыл бұрын
Thank you for the English! From America 🇺🇸
@anteslipcevic6135
2 жыл бұрын
Obozavam sve vase pesme
Привет из России, из Волгограда, точнее, из Сталинграда, города, который знают все во всём мире. Прекрасная песня! Прекрасная певица! Прекрасный народ! Желаю всему братскому сербскому народу здоровья, спокойствия, процветания! Живела Србиja!
@borislavmiodragovic5641
2 жыл бұрын
Spasila dragoj brat ! Mi ljublju Rosiju, tome nam Rodnaja. Prekrasne dječačke rosijske!
@borislavmiodragovic5641
2 жыл бұрын
Greška treba SPASIBA i DDJEVAČKE
@bojanbabovic111
2 жыл бұрын
Tако је брате, ЖИВЕЛА ! Слава произносится Предками (культа Мертвых, которые всегда с нами, в нас, вот почему Сербы Славу празднуют). Вы только представьте, кому Украинцы называют Славу, когда все их Предки РУССКИЕ... А про жизньи и поколения надо сказат: ЖИВЕЛА МАЈКА СРБИЈА И МАЈКА РУСИЈА 🇷🇸☦🇷🇺 🐺🐻
@user-lx2qg2dc7g
2 жыл бұрын
@@bojanbabovic111 У центру Русије, свака руска продавница продаје веома укусан српски сир. Стално га купујем и препоручујем свима које познајем.
@RatkoAsanovic
2 жыл бұрын
Слава России брат! Срби и Руси браћа заувек! ❤
Дивно наше чедо! Наша црногорка, наша српкиња!
@mkj7734
7 ай бұрын
tako je☦
Хвала лепо Вам! Драга Даница! Велики Поздрав из Русије!
@user-bb3mv6bf5p
2 жыл бұрын
🇷🇸🇷🇺🇷🇸🇷🇺🇷🇸🇷🇺
@citobuser
2 жыл бұрын
♥️♥️♥️✊✊✊ Дорогие братья до победи!!!
@landro9369
Жыл бұрын
Кириле, победите и све ће бити другачије, ова песма о томе и прича Ми смо толико мали и окружени да можемо само духом да вас бодримо, није мало.
Srpska muzika je lepa. Pozdrav iz Poljske.
@danaboric8070
2 жыл бұрын
Hvala lepo, pozdrav za Poljsku.
@NoName-hg1uq
2 жыл бұрын
crnogorska*
@protestant8419
Жыл бұрын
@@NoName-hg1uq Kuš
@NoName-hg1uq
Жыл бұрын
@Jelena Iskra🎨 crnogorci su crnogorci
@NoName-hg1uq
Жыл бұрын
@Jelena Iskra🎨 ja ako sam rodjen u crnu goru i crnogorsko mi je prezime i porijeklo ne mogu nikako bit portugalac ili grk, tako i ona isto. '' Danica Crnogorčević (devojačko Nikić; Bar, 1993) crnogorska je pevačica etno i duhovne muzike. '' '' Prebivalište Podgorica Državljanstvo Crna Gora '' - evo ti sa wikipedije
Lijepo je biti Crnogorac, pravi, stari, izvorni, tradicionalni... kome su pravoslavlje, majka Crna Gora i srpstvo sve u zivotu i oko cega se ne pregovara ! Zivjeli braco, Kosovo je Srbija !
@dejanjovadzic1832
Жыл бұрын
Амин!
@HeavyMiningEquipment
4 ай бұрын
Malo je takvih kao ti brate, ziv bio...
@slavkocuckovic8402
3 ай бұрын
Živ mi bio brate, Banijac, ali rodom Duboćani, Crna Gora, lp
@mazdysoraya6121
Ай бұрын
Kako da nije lepo biti Crnogorac, srpska sparta. Ziv mi bio brate, pozdrav iz tvoje Srbije.
Пре годину дана сам изгубио љубав мог живота, супруга ми је преминула,ова песма ме погађа у душу.Даница је извела да се не може описати.Сузе саме крећу.Бог је драги благословио.
Absolutely beautiful. 🇷🇸☦️
Волим свих србов🇷🇸☦️🇷🇺
@snezanasando347
2 жыл бұрын
И мы вас тоже всех любим 🇷🇸❤️🇷🇺
@jovant1026
2 жыл бұрын
🇷🇺❤️🇷🇸
@whitewolf141
2 жыл бұрын
🍀❤️
@dusandacevic1060
2 жыл бұрын
Slava Rusiji
@user-pf7qt7ns6q
2 жыл бұрын
@@dusandacevic1060 Большое спасибо! Хвала пуно!🇷🇺🇷🇸
Па Ти си наша свијетла зора. Свануло је.
Сербы, сербы - вы настоящие Братья и Сёстры. С любовью из России.
Serbskie kobiety są piękne jak marzenie🇵🇱🇵🇱🇷🇸🇷🇸🇷🇸🥰🥰
@nadjaradojevic6598
2 жыл бұрын
♥️♥️♥️
Još jedna odlična izvedba , bez ikakve sumnje! Živeo naš narod, gde god bio!!
@ttodorovic90
Жыл бұрын
Malo je reci odlična , ovaj glas raznosi u vijekove naših predaka
Одувек сам се питао какав глас имају анђели. Хвала драгом Богу што је послао једног међу нас да нас својим гласом враћа на прави пут !
@dejanjovadzic1832
Жыл бұрын
Ух какав коментар... 💪🏻
@radovanneskovic7347
Жыл бұрын
Hvala bogu sto peva medzu nama,ali steta sta je prevod na satanistickom jeziku
@VidakVuk
6 ай бұрын
@@radovanneskovic7347pa isključite prevod
🇬🇷❤️🇷🇸 love you
@MilanNedicSerbia
Жыл бұрын
Love you too brothers ☦
I love her voice!!! Like an angel in my ears. Thank you for your healing music. 🙏. A fan from America 🇺🇸. My kids love it too. 😀
@acanikolic3539
Жыл бұрын
This song presents very though and sad things for our people
@CryptoWTK
11 ай бұрын
U are welcome any time in Serbia !!! All the best to you and your Family
No i znowu was widzę kochana serbio, ukochana w Polsce danica pozdrowienia z Polski-Bydgoszcz 🇵🇱 ♥️🇷🇸
@nadjaradojevic6598
2 жыл бұрын
♥️♥️♥️
@srannovakovic5241
Жыл бұрын
Zawisza mam znajomego, który jest wielkim fanem Zawiszio, jeśli tak jest
Песма исткана од сете рањене душе, вечити смирај дана
Boze kakav glas, nadmasila si sva ocekivanja !!!!!!!!!!!!!
Красавица!
Ещё один шедевр прекрасной Сербской музыки!👍🇷🇸 Слушаю её уже двадцать лет, начиная с духовных песен Драгослава Павле Аксентьевича.❤️🇷🇺
@milan1326
2 жыл бұрын
Брат. ❤️❤️❤️
@Vuk1989
Жыл бұрын
Divna Ljubojevic? try ...Да видиш шта је глас од Бога
@user-rus197
Жыл бұрын
@@Vuk1989 Дивну Любоевич конечно слушаю тоже.) В том числе и живьём в России.. Она иногда приезжает сюда.
@likaversinina1733
Жыл бұрын
@@Vuk1989 А Дивна Љубојевић, како је једном рекла композитор Јулијанија Денисова, је национално благо Србије! Моја маленкост такође је много задужена Дивни, зато што да није било Дивне не бих могла ни да напишем овај коментар... (Пошто научила сам српски само због Дивне, и за Србију сам сазнала захваљујући њој❤). А Србија сад за мене је живот❤ Тако да са потпуном сигурношћу могу да кажем да је Дивна променила мој живот... Слушајте Дивну и не дајте Косово, браћо ❤❤❤
@likaversinina1733
Жыл бұрын
@@Vuk1989 како се каже: Русија има два амбасадора Србије: Милоша Биковића и Дивну Љубојевић. Милош је најпознатији, Дивна је најбоља. Помаже Бог ❤☦️🙏
Видим да су овде браћа из свих православних земаља, пуно поздрава за све!
@user-fm7tu8ws5j
9 ай бұрын
Счастья тебе брат. Мира в твой дом 🙂👍
@studenaclipicki7481
6 ай бұрын
Хвала. Поздрав са Кордуна
@-bakula-8819
4 ай бұрын
I sa Banije😊
@lanka5lanka646
3 ай бұрын
То је нормално ја сам из Србије
@slavkocuckovic8402
3 ай бұрын
@@studenaclipicki7481pozdrav sa Banije zemo
Koji glas 👏👏👏Prelepo, prelepo. Svako dobro zelim Crnogorcevicima, neka ste zivi i zdravi. Pozdrav sa Kosova 👍
@olgavasilieva4829
2 жыл бұрын
❤❤❤
Привет родные сербы из Сибири.
@citobuser
2 жыл бұрын
♥️♥️♥️
@nadjaradojevic6598
2 жыл бұрын
♥️♥️♥️
@badikrusevac9826
Жыл бұрын
🇷🇸❤️🇷🇺🙏
@zvezdanpelevic3075
Жыл бұрын
Слава России брат!
@user-so9gz6zl8d
4 ай бұрын
Привет Од поштеног Србина , и здрав био ти и твоја породица
Zawsze wiedziałem, że Serbskie kobiety są piękne🇵🇱🇷🇸❤️. Serbscy mężczyźni zazdroszczę wam takich kobiet😀
@mazdysoraya6121
10 ай бұрын
❤
Од овог може да се рикне❤️🇷🇸
Ja mogu samo da kazem da sam srecna sto sam rodjena u vreme ovakve dive. Autenticna po svakom osnovu. Bog vam zdravlja dao . Ivan i Danica
Слава свим прецима који су своје животе зарад љубави, вере и наде предали Господу Богу.🇲🇪☦️🇷🇸 Хвала ти деда. ❤️
Спасибо за такую прекрасную песню!
Сјајно извођење, Данице! Поносни смо на тебе!
Thank you my Lovely lady Wonderful Holy song Music Inexplicable Beautiful video ♥️💙🌺🌺🌺🌺🌺🕯🕯🕯💟💟💟💟💟💟💟💗💗💗💗💗
И стас и глас
Прво лајк, па слушам. Слава православном роду!
Predivna pesma! Hvala vam ot srca, draga Danica! Pozdrav iz Rusiji!
Lijepe li žene, lijepe li odežde, lijepa li glasa! Hvala Danice, draga naša!
В исполнении Даницы любая песня - шедевр !
Најбоља верзија!!!
Само настави да нас веселиш новим пјесмама😊предивно😊
Haven't heard something so beautiful in a while!😍😍😍
Хвала Данице на предивном поклону за данашњи празник рођења Светог Јована Претече, Пророка и Крститеља Господњег (Ивањдан
Даница предивна, музика, спот, речи.... У срце и душу дира 🙏☦️🌺
Како срце моје цепа свака нота, сваки тон, волим што сам то што јесам волим што смо род рођени мили моји, сви смо од једне крви браћо моја мила и сеје моје миле, поздрав из Србије.
Aнђеоско појање 💓
Чудесная песня - прорыв в Небеса, прямо к Богу !
Вила наша Србска!
Witam wszystkie siostry i braci Slawian,trzymajmy się mocno i zdrowo 😊🌞🤗🇵🇱💪🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🙏🙌
@Cp6uja
2 жыл бұрын
Слажем се, требамо бити сложни и ујединити се, али се ви, браћо словени, који се против православне словенске браће окренусте, запитајте коме то иде у прилог: вама, нама, или онима који нас словене највише мрзе (англосаксонцима)? Уколико се слажете да су у питању ови задњи онда немојте више да се окрећете против нас, него да у миру и љубављу сарађујемо јер ће нам свима процветати а нашим истинским непријатељима бити ноћна мора! Велики поздрав браћи Пољацима!
@aagg6433
2 жыл бұрын
Barbara, Sloveni-Slaveni-Slawian do not exist - it's invention - Polish roots are Serbian - our "beginning" is Vinca near Belgrade. Pls. read about Vinca culture All "Slavs" are Serbian
@user-cq1jy1hi4d
2 жыл бұрын
А кто из славянских родов братья.?
@user-xk8xn1oh5z
2 жыл бұрын
Спасибо, дорогая Барбара! Черная Тьма не задушит польско-русскую дружбу и нашу славянскую взаимность !
@supagenki5851
2 жыл бұрын
@@aagg6433 ilyro -slavs
Браво Данице још једна права Српска песма! 🇷🇸❤🇲🇪
NASA DANICA❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹
Очень мелодичная песня, как и все славянские песни. Прекрасная певица!
Jedna od mojih omiljenih pesama.Bozanstvena izvedba.
Дива
Феноменално, као и увијек...
Хвала ти Данице од срца :) из камена би суза потекла, ова песма ми је увек била драга, некако сам изведбу од Седморице младих највише слушао, сад имам тебе да пробудиш уснуле хероје. Живели ми браћо Срби ма где били, у свим Србским државама, све су ово наше песме, нек нам је на част да нам је драги Бог послао Даницу, и слава му и хвала на томе. Слава роду лјуби вас брат и поздравлја из Србске Војводине!!!!!!
Браво, Данице 😍 Поздрав из Каталониjе
Врх!
Brawo dla solistki 🌞😊👏👏🌹🥇👍
Капа доле Дано.... 🙏🇷🇸
Сильно хорошо. Давай йош Данице! Нека живят Черна Гория! 🇷🇸 🇧🇾 🇷🇺
@zvezdanpelevic3075
Жыл бұрын
Слава России брат!
Isus Crist, this is so strong and powerful.
Диван спот, предели, детаљи и глас! Браво за целу екипу! Заиста сте водили рачуна о свему!
Предиван глас🥰🥰🥰
Fantasticno skidam kapu
Najlepsa Danica👏
REMEK DELO --- Aj nek mi neko otpeva ovaj pocetak ovako
Sva sam se najezila... Kakav glas, ovo nigde nema! Samo kod nas :)
OBOZAVAM DANICU TAKAV GLAS IMA CUDO
Браво Данице сестро наша! Срби и Руси браћа заувек!!!! 🙏🏻🇷🇸🇷🇺🙏🏻
Наша дивна Дана ❤️❤️❤️❤️
Drago mi je da sam ovu pesmu dočekao u Petrovcu na Moru! Roker u duši, a Danicu slušam kad hoću lavor suza pustiti. Sinoć klikćem da pustim, i vidim premijera od danas. Večeras jurim da čujem verziju njenu. Pozdrav od jednog Krajišnika, koji luta po Beogradu, letuje u Petrovcu i sluša Gorsku Vilu!
@cecilijagudur6291
2 жыл бұрын
Nenad Brajic: pozdrav za Krajisnika od Crnogorke koja trenutno luta po Bgdu a zivi u CG
@nenadbrajic201
2 жыл бұрын
@@cecilijagudur6291 Pozdrav 🙂
@lidijabanjic
Жыл бұрын
Meni najbolja verzija definitivno je ova
Да се најежиш, али баш, баш! Живела српска Црна Гора! (Као део будуће јединствене српске државе, од Вардара до Цетине, Крке, Купе, од мора до већега дела Паноније.)
@schmucker1989
2 жыл бұрын
Дај Боже. Из твојих уста у Божје уши.
@Cp6uja
2 жыл бұрын
Амин 🙏🏻
@zoranmilososki3819
Жыл бұрын
Одлична песна! А ти мора да ја уништиш со јадење националистички лајна. Вардар е МАКЕДОНСКИ, барај си ти твоето северно од Прешево. Срам да ти е!
Прелепо, стварно је уживање слушати ову песму!
To Dano samo pjevaj ti ove dusmane i domace izdajnike tamanis taman kao RUSI💪☦️❤️✝️❤️🇷🇺.Dano moras otpjevat jednu dobru o braci Cecenima podnijeli su veliku zrtvu za carsku Rusiju
Как же прекрасна Сербия,как красива ты Даница, Слава Богу за твой талант! Россия.Москва.
@user-om8oy5tr6t
Жыл бұрын
💖💗💓
@momcilopucar8749
Жыл бұрын
Marina Zvaricuk - Da JE Bilo Boga Amerika NEBI POSTOJALA!! Take Zveri Bog NEBI dizvolio da Postoji! Marina otvori Oci I misli logicno. Gde JE Bog Bio KAD Su Ustase u Jasenovacu istrebljivali Srbe????? ZASTO je Tvoj Bog Dizvolio da Ustase Postoje??
@zvezdanpelevic3075
Жыл бұрын
Слава России 😙
Glas Srbskog Andjela! 💕👍
Любо!
Svaka čast Danice...Andjele naš❤
Cuvaj svoj glas prelijepi.Volim sve tvoje pjesme.Ljubim ti glas
Kako ovo remek djelo nisam cuo ranije ????😮😮😮😮😮 kakva glascina sunce ti poljubim !!!!!!!!
Obozavam te Danice najbolja si I najljepsa!!!! 💖💖💖💖💜💜💜💜💟💟💟💋💋💋💋🎆🎆🎆🎆🎆😍😍😍😍😍👌👌👌👌👌
To je umjetnost. Svaka cast. Lijek 🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍
Очень красиво! 🇷🇺 🤝 🇷🇸
Превод на руски Уж не светят ярко зори Не шумят листвою горы Соловьев не слышно трели О заре что пели И не дует нежный ветер Не доносит звуки песен Тишиною мир укрыло Спит, что будет живо Землю пусть весна разбудит Поле зеленью украсит Больше не сорву букетов Мне не нужно это Не пойду плести веночки Некому дарить цветочки Ведь того, кому дарила Уж земля укрыла Каждый листик солнце славит Зелень радость миру дарит А меня весна печалит Глубоко-глубóко
@user-rus197
2 жыл бұрын
СпасиБо за перевод!🙏
@user-gg6dv7gd9e
2 жыл бұрын
А " гора" разве не "лес" переводится?
@vesnanuspahic7510
2 жыл бұрын
@@user-gg6dv7gd9e NE ,PLANINA JE PLANINA I MOZE BITI SUMOVITA ILI GOLA TO JEST GOLET .SUMA JE BUKVALNO PUNO DRVECA I MOZE BITI I NA PLANINI ILI U RAVNICI
@blizzardstr
2 жыл бұрын
Это художественный перевод, а не дословный. Если дословно все перевести, никакой ни рифмы, ни ритма, ни слога не будет
@user-gg6dv7gd9e
2 жыл бұрын
@@vesnanuspahic7510 спасибо большое,поняла!
Какав вокал, свака част Данице!!!!
Браво Данице, Анђеле наш Бог нек' те благослови нек те води и чува какав леп глас ништа више нисам очекивала. Воли те Данка.🤗
Ti si nešto najlepše sto se desilo našem narodu u poslednjim godinama . Andjele srpskog naroda!
Dala je pjesmi onaj dio duse koji je lansirao u antologiju i besmrtnost naseg duhovnog bica! Bravo Danice, Bog ti dao zdravlja i jos ovakvih pjesama za srce i dusu.
@oljabakic4367
Жыл бұрын
Njen glas ce se prolamati kroz vijekove
Даница Вы замечательная Девушка! Приятно ВАС слушать! Даст Бог Вам Всех благ!
Da se najezis. Moja omiljena pjesma u Danicinom izvodjenju, pa sta dalje pozeljeti. Zivjela Srbija, zivjela Republika Srpska, zivjela Crna Gora!
@gorila877
Жыл бұрын
kakve ima veze RS i Srbija sa C. gorom :) :)
@markoivanovic3604
Жыл бұрын
Jel ste vi ok svasta ne zelim ni da odgovorim.
@user-lf7zk7xz7o
Жыл бұрын
@@gorila877 Crna Gora je samo jedan deo velikosrpskog sveta (dakle ne zlog sRbOcETnICkO-AgReSoRsKoG kakav ste navikli pominjati) koji ce kad tad nastati. Mozes da places koliko hoces, ali to je neminovno! :)
@oljabakic4367
Жыл бұрын
@@user-lf7zk7xz7o u kakvom vi filmu zivite ??
@zvezdanpelevic3075
Жыл бұрын
To je to,samo da se zaokruzi u jednu cjelinu,pa da svi nasi pocivaju u miru!
Поздрави и от България! От години вече слушам нейни песни. Глас народен, глас ангелски, глас с много сила и емоция. А текстовете са все прекрасни и изпълнени с много истина.
@nadjaradojevic6598
2 жыл бұрын
♥️♥️♥️
Бог Вам је дао таленат а Ви га користите на најбољи начин на огромно задовољство свих нас. Хвала на томе.
Браво Данице, хвала ти за ово❤️
Isplakao sam se mnogo...teska a i lepa pesma.😢njen glas ubija
Bellissima canzone! Bellissimi luoghi! Bellissimo Montenegro!!! 💕💕💕🇮🇹🌈🇲🇪🌈🇷🇸💕💕💕
@bojanbabovic111
2 жыл бұрын
No inverted Rainbow please
@agorist.boogaloo
Жыл бұрын
It's a shame how they took something as beautiful as a rainbow to be their symbol 😔
@bojanbabovic111
Жыл бұрын
@@agorist.boogaloo Stairway to God as a symbol. Symbol of innocence. Further, in eastern and shamanic traditions symbol of Spirit, of Seven Chakra's. Only, alphabet people inverted it, making root animalistic chakra first. Guess why...
@teodor6419
Жыл бұрын
@@bojanbabovic111 I hate the antichrist!
Blagoslovena☀️☀️☀️ svaka duša❤️❤️❤️ Vilo Danice Ukrase Pravoslavlja Božanstvena💞💞💞💞
Собува из ципеле како певаш ☝️👍👏💪💪💪
Why isn't this amazing singer a superstar in the West? That was just sublime ❤️
@vladimir9640
2 жыл бұрын
Must be promoted there
@vitamincdokaz9950
Жыл бұрын
Because you see what happens there to people from Serbia... Novak Djokovic ... Monika Seles who was stabbed in the back so Steffi Graf could win... Etc, etc...
@ttodorovic90
Жыл бұрын
@@vitamincdokaz9950 Novak and Danica are the pride of the Serbian people!
@CarStefanUrosIVDusan
Жыл бұрын
Because you guys are savages....
@VladoAleksic
Жыл бұрын
@@CarStefanUrosIVDusan Yes, you are right. Savages like we are, make music like this, make sence.
Love for all Slavic brothers and sisters around the world...don't forget who you are and be proud of your blood (old Slavic blood)...because you have great blood to be proud of...☝️❤❤❤☦❤✝️🇷🇸❤🇷🇺❤🇭🇷❤🇲🇪❤🇸🇰❤.................................
Глас славуја
Благо земљи и народу који те има!
Savrseno