Song Name: Je Anilo Prema Dhana Koruna Pracura
Official Name: Swa Parsada Bhagavad Viraha Janita Vilapa Song 1
Author: Narottama Dasa Thakura
Book Name: Prarthana
LYRICS
(1)
je ānilo prema-dhana koruṇā pracur
heno prabhu kothā gelā ācārya-ṭhākur
(2)
kāhā mora swarūp rūpa kāhā sanātan
kāhā dāsa raghunātha patita-pāvan
(3)
kāhā mora bhaṭṭa-juga kāhā kavirāj
eka-kāle kothā gelā gorā naṭa-rāj
(4)
pāṣāṇe kuṭibo māthā anale paśibo
gaurāńga guṇera nidhi kothā gele pābo
(5)
se-saba sańgīra sańge je koilo bilās
se-sańga nā pāiyā kānde narottama dās
TRANSLATION
1) He, who brought the treasure of divine love and who was filled with compassion and mercy--where has such a personality as Advaita Acarya gone?
2) Where are my Svarupa Damodara and Rupa Gosvami? Where is Sanatana? Where is Raghunatha Dasa, the savior of the fallen?
3) Where are my Raghunatha Bhatta and Gopala Bhatta, and where is Krsnadasa Kaviraja? Where did Lord Gauranga, the great dancer, suddenly go?
4) I will smash my head against the rock and enter into the fire. Where will I find Lord Gauranga, the reservoir of all wonderful qualities?
5) Being unable to obtain the association of Lord Gauranga accompanied by all of these devotees in whose association He performed His pastimes, Narottama Dasa simply weeps.
Bengali Lyrics
(১)
যে আনিল প্রেম-ধন করুণা প্রচুর
হেন প্রভু কথা গেলা আচার্য-ঠাকুর
(২)
কাহা মোর স্বরূপ রূপ কাহা সনাতন
কাহা দাস রঘুনাথ পতিত-পাবন
(৩)
কাহা মোর ভট্ট-যুগ কাহা কবিরাজ
এক-কালে কথা গেলা গৌরা নট-রাজ
(৪)
পাষাণে কুটিব মাথা অনলে পশিব
গৌরাঙ্গ গুণের নিধি কথা গেলে পাব
(৫)
সে-সব সঙ্গীর সঙ্গে যে কৈল বিলাস
সে-সঙ্গ না পাইয়া কান্দে নরোত্তম দাস
Spanish Lyrics:
Song Name: Dónde Está Mi Acharya Thakura?
Official Name: None
Author: Atulananda Acarya
Book Name: None
Language: Spanish
(1)
¿Dónde está mi Acharya Thakura?
que dió el tesoro del amor
su compasión exclusiva
me alivió de todo dolor
(2)
¿Dónde están los salvadores
del caído ofensor?
(3)
¿Dónde están Sri Rupa y Sanatana
y Svarupa Damodara?
¿Dónde está Raghunatha das,
Raghunatha Bhatta y Gopal Bhatta?
(4)
¿Dónde voy a encontrar ahora
a Krsna das Kaviraja?
Todos se han ido con Sri Gauranga
el bailarín del sankirtan
(5)
Golpearé mi cabeza en la roca
por el dolor de la separación
todos se han ido a su dulce lila
al mundo de la devoción
(6)
Narottama está llorando
por no tener su asociación
mi vida perdió esperanza
Gurudeva es mi salvación
(7)
Cuando se fue Srila Prabhupada
el mundo se lamentó
alegre recibió Vrndavana
al parsada que regresó
(8)
Al dejarnos Guru Maharaja
Harijan lo acompañó
por siempre viven estos vaisnavas
y con nosotros en separación.