今日茶席，第178席【實用美學】
或許中日兩國無論藝術家、設計師、陶藝家⋯⋯等不同形式創作者，都應回歸創作本位，多元思考“茶”可擴及的廣度與可能，創作與設計併存，融入自我風格，推及至日常的生活器物。透過東西、古今多元的學習，不再以傳統的方式創作，發展出屬於這個時代的風格和自我面貌，為實用美學帶來新的藝術感染力。
【今日茶席】
茶品 / 2016年矮腳烏龍
急須 / 片瀨和宏手作六角把手方急須
壺承 / 永島義教手打銅鍍金橢圓皿
片口 / 野田裏美鐵釉片口
水註 / 菊地保壽堂vintage金柄白色急須
茶杯 / 森屋茉莉子硝子三角杯
茶盤 / ふじい制作所藍綠色漆器皿
茶勺 / 土本訓寬・久美子三島手鹿紋勺
涼爐 / Synergy天然石熏爐
🍵今日の茶席　第178回 【実用の美学】🍵
日本人でも中国人でも、芸術家、デザイナー、陶芸家、どんな形式の創作者でも、皆創作の基礎に立ちかえってみるべきです。茶の幅広さと可能性について多元的に考え、創作と設計の共存や、自分らしさと様式の融合を実践し、日常生活の器物へと応用を効かせるのです。
古今東西を通して多元的な学習をすることで、伝統的創作を抜け出してこの時代の形式と自分らしい姿を発展させて、実用の美学に新しい芸術的な魅力をもたらすのです。
🍵Today's Tea Party No.178 [Practical Aesthetics]🍵
No matter they are Japanese or Chinese, artists, designers, ceramists, or any other creative people should go back to the basics of creation. Think about the breadth and possibilities of tea in a multifaceted way, practice the coexistence of creation and design, and the fusion of your own style and the orthodox style, and apply it to the utensils of everyday life.
By learning in a multifaceted way through places and times, you can break away from traditional creation and develop the forms of this time and your own style, bringing new artistic appeal to practical aesthetics.