ЖИЗНЕННО 🔥 Заповедь Редьярда Киплинга
Редьярд Киплинг в своем творчестве нередко затрагивает темы морально-этических и философских проблем жизни. Произведение «Заповедь» - одно из таковых. Автор ведет беседу с читателем в виде напутствия и наставления, выступая в нем как более старший и мудрый учитель, с высоты своего опыта пытающийся донести некоторые жизненные мудрости.
Перевод М. Лозинского
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
#стихи
#поэзия
#зарубежнаялитература
#мудрость
#цитаты
#мудрыеслова
#рекомендации
#мотивация
#стихиожизни
#стихиолюбви
#классика
#жизнь
#стих
Пікірлер: 22
Хороший стих, жизненный! Супер! Молодец! Спасибо❤
@Velvichia.
3 ай бұрын
Благодарю вас 🍀
Как чудесно Ваше прлчтение Спасибо!
@Velvichia.
3 ай бұрын
Сердечное спасибо 🙏
Удивительно! Что помнишь его наизусть ! Каждое слово ! Благодарю дорогая и восхитительная Вельвичия ! Приятно и волнительно слушать Вас ! Доброй ночи . Обнимаю с любовью ❤☘️☺️
@Velvichia.
3 ай бұрын
И вам доброй ночи и всего лучшего, уважаемая 🍀🙏
@geminigemini4799
2 ай бұрын
@@Velvichia. 100% спасибо дорогая и уважаемая Вельвичия . Доброй ночи ❤🌹💋
Благодарю.Прекрасные стихи.
@Velvichia.
2 ай бұрын
Рада что вам интересно 🙏🍀
пасиба за перевод - этот Стих я знал давно - на оригинале....
@Velvichia.
3 ай бұрын
🍀🕊️
обалденный писатель и поэт
Спасибо за прочтение . Красиво ,высоко !!
@Velvichia.
2 ай бұрын
Благодарю вас за ваши добрые слова 🕊️🙏
Очень сильно !!!!
@Velvichia.
2 ай бұрын
Спасибо вам🍀
У Киплинга Маугли среди зверей устраивал путч и пожар. А кто Он, собака- волк ?
@Velvichia.
2 ай бұрын
Он человек… который не забудет, тех кто его вырастил