Перевод делал сам.. Как мог..Закончил пока только Алеф. Если найдете ошибки- пишите... 495@5002214.ru . Со временем хочу сделать все 36 уроков. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Памятка ко всем урокам:
1) В иврите читаем справа налево.
2) Нет заглавных букв
3) Нет двойных согласных ( типа: Анна)
4) Гласные подразумеваются , но не пишутся
(кроме о, у ,и).
Между согласными подразумеваются
гласные «а» или «э».
5)Предлоги и союзы пишутся слитно (например: уРиты)
6) Иногда в начале слова присутствует
определенный артикль ה ( читается «ха»)
( типа «the» в английском языке)
7) Иногда ה ставится в конце слова,
тогда оно не читается.
8) Буквы א (Алеф) и ע (Аин) не имеют собственного звука.9) ПЯТЬ согласных букв в конце слова
меняют написание (но не произношение):
כ (Каф/Хаф) меняется на
ך (Каф/Хаф софит (конечная)),
מ (Мэм) меняется на
ם (Мэм софит (конечная)),
נ (Нун) меняется на
ן (Нун софит (конечная)),
פ (Пэй/Фэй) меняется на
ף (Пэй/Фэй софит (конечная)),
צ (Цади) меняется на
ץ (Цади софит (конечная)). 10) Если речь идет о женщинах - предложение пишется в женском роде , если о мужщинах- в мужском роде. Если среди женщин есть ХОТЬ ОДИН мужщина- все предложение пишется в мужском роде!