Най-доброто изпълнение на тази песен на всички времена!

Мистерийте на българските гласове се слушат само в храмове и катедрали със затаен дъх, музика, която докосва сърцето и доближава до Бога.

Bravo ova e najdobra izvedba sto ja imam slusnato, devojkava ima preubav glas.

RESPEKT BRAVOOOO SAVRŠENSTVO , REMEK DJELO ŠTA REĆI NEGO ZAŠUTITI I POSLUŠATI BAR 10 PUTA DNEVNO HVALA VAM IVA

А като си далеч от дома, боли още повече и още повече ти иде да заплачеш! Най-добри пожелания за тази прекрасна българка! Благодаря ти Ива.

Нямам думи....слушам и мълча....Невероятен глас, невероятна песен, невероятно изпълнение!!! Благодаря!

TEARS IN MY EYES !! HUGS FROM BRAZIL !! PERFECT MUSIC !!!!!

@milenmetodiev8722

4 ай бұрын

Hey Gerardo Boscarino from Argentina made this beautiful remix of that song

Bulgarian folklore is the most beautiful creation of human civilization! Not coincidentally a Bulgarian song fly into space to present the achievements of our civilization!

Слушаю эту песню третий день без остановки... Ничего красивее до этого не видел!

@user-ki3xg8dl7f

5 ай бұрын

Знаеш ли какво е посланието на песента! Пишеш на руски,странно име за руснак

Невероятен глас! Най-доброто изпълнение на тази песен.

@gerganadimitrova810

5 жыл бұрын

Sophi Кое му е невероятното? Даже Фики си владее вибратото и пее фразите по-правилно от Ива . Най-доброто изпълнение на тази песен е на Тоше Проески, той е незаменим като се започне от чувството и се стигне до фразирането. на второ място е на Деси Слава,която я пее прекрасно. Ива Давидова има разлюляно вибрато, фразите й са неправилни и за не продължавам...

@raquelaltamirano5467

5 жыл бұрын

Sophi Най-доброто определено НЕ Е и всеки, които разбира от тази музика ще го каже. какво е това разлюляно тракийско вибрато? Какво е това фразиране? Къде е специфичното чувство? Дори Грахич изпълнява песента малко по-добре от тази Ива.

@valentinaruseva8727

Жыл бұрын

Да и аз го харесвам най-много!

I' m Armenian and truly in love with this beautiful old folklore song from Bulgaria and amazing voice of Iva Davidova. Truly epic, just respect with all my heart.

@worldofsprinting8992

8 жыл бұрын

+Sayat Sirinoglu this is Macedonian song

@malachikonstantin

8 жыл бұрын

+WORLD OF SPRINTING foma

@gergister

8 жыл бұрын

+WORLD OF SPRINTING Nope. The Macedonian version is remake by Александър Черниевски (in his own words) from "Черней горо, черней сестро". Whereas the Bulgarian version with variety of texts is performed much earlier during 16th and 17th century.

@terzyx

8 жыл бұрын

+Sayat Sirinoglu Yes. Iva Davidova's voice is so powerful, so colorful, a pallet of tunes.

@mkitanov

8 жыл бұрын

They are all Bulgarian versions. The West version from the Bulgarian region of Macedonia appeared later and is a remake, yes.

Respect from the India🙏

Originally the song was written by Lyuben Kravalov, a bulgarian hero/writter, who played an important role in the bulgarian national revival. Later on Alexander Sarievski took Karavelov's lyrics and changed them around

one of the best musics I've ever heard! Much love from Brazil!

one of the BEST songs I ever heard!!! Cant stop listening this beautiful Voice of Iva Davidova!

@vilmaoropeza349

5 жыл бұрын

Her vibrato is awful, she has no idea how to sing this song.

Песен велика и безсмъртна! Бог да благослови България.

Поклон! Уникален глас.Настръхна ми косата .

damn BF1 soundtrack is here finally i found this

@Rampagefpss

7 жыл бұрын

man 2 days searching hahaha

@OakMtnTTV

7 жыл бұрын

Rampage haha same, man we're nerds lol

@carlplue3612

7 жыл бұрын

Clark Jackson thats what im saying, been looking for this since the battlefield trial

@RozicSanel

7 жыл бұрын

you need all to listen to folklor music more. lucky to live in this land. lucky to play Bf1 :)

@nmsd921

7 жыл бұрын

you guys are all fools this isn't even the singer they pronounce zajdi differently

ⵃⴰⵎⵍⴰⵖ ⵜⵉⵣⵍⵉⵜ ⴰⴳⵉ ⴰⵣⵓⵍ ⵙⵖⵓⵔ ⵍⵣⴰⵢⵢⴻⵔ ⵙⵖⵓⵔ ⴱⴰⵍⴽⴰⵏⵉⵢⴰ LOVE THIS SONG GREETINGS FROM ALGERIA TO BALKANIA

Ok so I found this song last night right here on KZread. Just stumbled on it by accident really. Flash forward less than 24 hours and a million plays later. I love it. It's beautiful. It's my new favorite song. I have no idea what this lady is singing about but I love it. Its sad and hypnotic.

@milenmetodiev8722

4 ай бұрын

Hello, the lyrics are: Sunset sunset, clear sun..... go down sun, hide and be darkness... and you clear little moon, go down moon and drown. Cry forest, cry sister, together to cry, you for your leaf's forest, and i for my youth. Your leaf's forest sister, again will come back, but my youth won't !!!

Respect from Albania! Wow its Amazing... very sad and beautiful.

Respect from Serbia!

@alinazlim1165

10 жыл бұрын

VELIKA SI Zvezdana Petrovic mersi mnogo

@mirjanajankovic9914

10 жыл бұрын

Pozdrav za zveki :)

@makedonkamakedonska9691

10 жыл бұрын

pesnava e Makedonska ispeana od Aleksandar Sarievski

@janasrbkinja6220

10 жыл бұрын

Makedonka Makedonska Sestro Moja ne sekiraj se :)))

@makedonkamakedonska9691

10 жыл бұрын

Jana Srbkinja se sekiram :) ne sakam nekoj da mi krade istorija i tradicija

голяма работа е тази песен :) направо се разревах.

Ohhh finally I found Bf1 soundtrack.

@Cleetus777

7 жыл бұрын

Same...fuck i can't believe it's taken me this damn long xD

@Elocide

7 жыл бұрын

Lol, Tho it's not the same melody as the battlefield 1 but it's definetly her singing it, I tried to find the same melody version as BF1 but couldn't find anywhere, Maybe they asked her to make a unique version of it for BF1

@Eqvil

7 жыл бұрын

This is not the voice from BF1. Since Zajdi Zajdi is a folk song, any artist can sing the song in their own interpretation. The voice form BF1 belongs to an older and vocally more experienced woman. Play them next to each other and you will notice it.

@sjale2007

7 жыл бұрын

not folk song. everyone thins so, as so old and popular. in fact, author is macedonian.

@garvan8608

7 жыл бұрын

The ridiculous buffos of the world writing bullshit story everywhere. Got please help them to wake up:))))))

Chant d'un autre âge, magnifique et prenant. Bravo et merci

Великолепно изпълнение на тази прекрасна българска песен!

I LOVE bulgarian music VoiceFrom Heaven

@catalinasaldivar2931

5 жыл бұрын

She has no idea how to sing this traditional song.

@evamasters5028

4 жыл бұрын

Catalina, using Spanish name cannot hide the fact that you are a Macedonian nationalist. Stop poluting the comments section with your trolling and hatred.

Respect from Greece- Macedonia

Толкова прекрасно пее ей душата ми се къса Да живее България ...

The voice which makes cast tears. Superb bulgarian song and flute. Bravo Iva !

След такова изпълнение просто нямам думи ...повече от вълшебна песен!Браво!

repect from Palestine altough i didn't understand anything but this song is AWESOME

Българският фолклор е най-красивото творение на Човешката Цивилизация! Не случайно една българска песен лети в Космоса за да представи достиженията на нашата Цивилизация!

@virginiavladislavova1783

5 жыл бұрын

🇧🇬❤️🇧🇬

@raquelaltamirano5467

5 жыл бұрын

@@virginiavladislavova1783 Кой е казал на това момиче Ива,че с това разлюляно тракийско вибрато и с това фразирано може да пее тази песен? Врно е това, което пишат някои,че дори Грахич я изпълнява малко по-добре.

Absolutely love the vibrato! I have never heard the likes of it...I'm amazed by it!!

@vilmaoropeza349

5 жыл бұрын

Maria Rodriguez She ruined the song with this so bad controlled vibrato, this song should be sang in different way.Anyone who really knows about this music will tell you the same.

@mmer7061

2 жыл бұрын

@@vilmaoropeza349 I've heard it sung by others and I still like her vibrato the best...but that's just me..I like unique

Болгария? На слезу зараза пробивает )) супер исполнение!

Thank you Battlefield and thank you for sharing your art with us and inspiring us all

RIP Frederick Bishop. BF1 is the real deal this time around, BRAVO DICE!

Incredible. Iva is by far the best singer of this beautiful song I have ever heard and I often check to see if others can compare but nothing comes close, Perhaps the Turkish singer Aliye Mutlu comes close but Iva is still by far the best. Really. What a gift she has. Amen.

@catalinasaldivar2931

5 жыл бұрын

1ralton1 You just don't understand this style. She totally ruined the song, her vibrato is no controlled, her phrasing is terrible, she has no idea how to sing this song. Even a famous bulgarian folk singer told me that Iva doesn't know how to sing this song and is the worst version she has ever heard. Let's not talk that it is playback. Aliye Mutlu can't sing this song as well.

Страхотна песен и Много хубаво изпълнение!

Най-доброто изпълнение на тази песен до момента! Респект!

Many people were not happy with that fact but in cases like such it is impossible to track down the composer of the song , since many of the Bulgarian folk songs are made by the people for the people and they do not belong to anyone but to the Bulgarian people. I was extremely happy to hear the song in this game but I wished the developers and the composer researched more thoroughly the history of this beautiful musical piece and credited it properly in the titles. And I want to make it clear that I am saying this not for the sake of a specific artist or musician, but for the sake of Bulgarian folklore. I do believe it is high time that people start recognizing and appreciating more the amazing Bulgarian culture. However, if people don't know where exactly that musical piece was taken from they would not get curious and explore more what Bulgaria has to offer. First lyrics record of the song was published in Turnovo (Bulgaria) by Ljuben Karavelov in 1878. Here is the original lyrics of the song and an English translation. I have to note several things...It is impossible to translate the absolute meaning of this song the same way we Bulgarians hear it. A small example is the fact that the woods in Bulgaria have a very powerful meaning for us. The word itself in Bulgarian is "gora" and is in feminine grammatical gender (Bulgarian grammar) and for this reason the performer also calls the woods sister- "sestro". In addition, in the past the woods was the place where many of the revolutionary movements had hidden and many Bulgarian sons and daughters found their death there. The woods is a sacred place in Bulgaria. It was a shelter and a "mother" for many Bulgarians for a long time. Zaidi zaidi iasno slunce zaidi pomrachi se I ti iasna mesechinko Zaidi zaidi udavi se Plachi goro plachi sestro Dvete da zaplachem Ti za tvoite lista goro Az za moita mladost Tvoite listia goro sestro Pak shte se zavurnat Moita mladost goro sestro Niama da se vurne ------------------------------------------------------------------ Hide… hide… bright sun Hide….. go dark You too bright moon Hide… hide…. Drawn Cry woods, cry sister We should both cry You- for your fallen leaves and I -for my youth Your leaves, woods, sister They will grow back one day My youth, woods, sister It will never come back

Incredible voice! The best performanece of this song. Respect to Toshe proeski as well and his performance! I wouldn't compare them. They both are singing this song perfect! Няма по-добро изпълнение на тази невероятно хубава песен. Браво Ива!Продължавай!

@vilmaoropeza349

5 жыл бұрын

kilino Би трябвало да сте нейн роднина или без никакъв музикален слух, ако мислите така, защото дори Фики Стораро изпя песента с по-овладяно вибрато, да не говорим,че фразирането на Ива е изключитално неточно, обърна го на маане. Много музиканти ми казаха,че на Ива е най-слабото изпълнение на песента, което са чували.

The Mysteries of the Bulgarian voices are heard only in churches and cathedrals with bated breath, music that touches the heart and close to God.

@vilmaoropeza349

5 жыл бұрын

Тя просто съсипа песента с това неравномерно вибрато я обърна на маане и да не говорим за фразите й, даже Фики и Грахич я пеят по-добре от Ива.

Прекрасен глас.

It's not a playback. It's a folk song from the Balkans. The soundtrack of the movie is based on this song and Taylor Bates does not deny that. The song in the soundtrack was sung by Azam Ali.

Respect from Norway!

i'm French but Balkan voices are just amazing... :')

Pure love from the soul...

Една хубава българска песен по текст на Любен Каравелов и музика на стари български песни.

respect from India

Това е много стара песен, издадена е в сборник песни от Любен Каравелов от1887 г. Има инфо в укипедията.

Set down, bright Sun - set down, darken You as well, bright Moon - set down, drown. Cry Forrest! Cry, dear sister. Let's cry together. You cry for your leaves, I'll cry for my youth. Your leaves, Forrest, dear sister, will return again. My youth, Forrest, my sister, won't come back.

велика българска песен

So beautiful.....her and the song.

Мойта младост, горо, сестро, няма да се върне ;(

@plamenvasilev11

8 жыл бұрын

+Georgi Bonev :(

ПРЕКРАСНА,ПРЕКРАСНА СИ, ИВЕ!

Чета стари коментари но и Аз да кажа Не е имало няма и няма да има по добро изпълнение от на Ива ...

Bravo devojko respekt. poz Pariz.

Stepika kralj moje malo bratče! P.U.M. Nusrete brate moj!

Зайди, зайди, ясно слънце, Зайди, помрачи се, И ти, ясна месечинко, Зайди, удави се. Плачи, горо, плачи, сестро, Двете да заплачем, Ти за твоите листя, горо, Аз за мойта младост. Твоите листя, горо сестро, Пак ще се завърнат, мойта младост, горо, сестро, Няма да се върне.

Respect from Saudi Arabia

Перфектно изпьлнение!браво.

i dont understand any word but i luv its music since 300 movie. well sung.

Tova e mngo 4udesna pesenta !!! Mnogo da me q kefi!!! Pozdravi ot Pol6a na vsi4kite tuk!

Мелодията на песента е възникнала вероятно през 16-17 век. Преди Освобождението на България от османска власт на основата на тази мелодия се пеят няколко градски и кръчмарски песни с различни текстове, както и народната песен “Булка върви, булка върви из гора зелена. Като върви, като върви жално плаче”. Текстът на съвременната версия на песента се среща в сборника от народни (или авторски) песни и стихотворения "Нова песнопойка", съставен от Любен Каравелов и публикуван от редакцията на в. "Знание" още през 1878 г. във Велико Търново. Първият стих е взет от стихотворението "Сбирайте са, моми, булки (На Васил Левски)", а вторият и третият - от народната песен "Булка върви из гора зелена".

@dejangrujevski9149

8 жыл бұрын

pogresna istorija si ucel ova e makedonska pesna vie nemate pamet za vakva pesna vasite se nalik ratka piratka

@robertdzambazov

7 жыл бұрын

Preslav Velizarov mk.m.wikipedia.org/wiki/Зајди,_зајди,_јасно_сонце на линкот може да прочиташ кој е автор и прв изведувач на оваа песна. Македонската легенда Александар Сариевски.

@xalilbozov

7 жыл бұрын

Автора е Любен Каравелов писал е 1870 г .

@user-rh3oo3gw1d

7 жыл бұрын

Линкот си го заври там където слънце не изгрява!

@svetlananikolova9147

6 жыл бұрын

търся една песен на Ива,дето мъжа явно е гей и главната героиня се жали,че не й обръща внимание

The epic and modern day classic Battlefield 1 brought me here.

shes has a beautiful voice... her cd is mostly euro pop with some folk... but this song is well worth paying a hefty shipping price!

Cea mai frumoasa doina chiar ma ia cu fluturasi mai ales cu partea ceea din filmul 300 Spartani bomba bombelor bravo Iva super

A song for the eternity!!!

Respect from Morocco!

Велика песен !!!

Respect from Brasil!

BF1 brought me here. so much more beautiful than so much manufactured crap

@Abelrs94

7 жыл бұрын

me too! battlefield 1 has to be one of the best games ever made!

@samuelboyer2730

7 жыл бұрын

I enjoyed the story i just wished it could've been longer so we could get more attached to characters. I felt sad for some of them. I would've definitely cried if i could've gotten more immersed.

@extramisc_etc

7 жыл бұрын

Samuel Boyer yea same im hoping that they continue the story with the DLCs

@AAr0np0p3

7 жыл бұрын

I'm glad I wasn't the only one that got super into the story and was bummed it was so short

@burchjjenkins

5 жыл бұрын

Hahah, “manufactured crap.” Because being composed by Johan Söderqvist and Patrik Andrén is crap.

Nešto naj lepše što čovekovo uho može da čuje.

So beautiful and moving.

Съжалявам, но не мога да не коментирам! По-долу прочетох коментар, че това е стара македонска песен! За тези, които не са наясно, песента е чисто БЪЛГАРСКА! "Зародила" се е между 16 и 17 век, по време на Освобождението! Горд съм, че съм българин и няма да търпя подигравка с историята ни!

@raquelaltamirano5467

5 жыл бұрын

qsen ignatov Независимо от къде е песента това момиче не знае да я пее. Какво е това разлюляно тракийско вибрато? Какви са тези фрази? Къде е особеното чувство? Дори една наша певица ми каза,че Ива не я пее както трябва тази песен.

@tanpar8805

4 жыл бұрын

@@raquelaltamirano5467 Точно това е ОГИГИНАЛЪТ. Оди в сръбска кръчма, да ти пее певачка. Иди, отроднико, в Кюстендилско, Трънско ....да да се наслушаш на "вибрации" на уникалните песни. Аз съм Загорец и това не е тракийско вибриране на гласът.

@user-mh8dz8qr7b

3 жыл бұрын

Няма абсолютно никаква разлика дали е македонска, или бъларска. Все едно да спорим дали е от Сливен, или от Ямбол. Все един народ сме.

@qsenignatov2379

3 жыл бұрын

@@user-mh8dz8qr7b сравнението е неуместно! Разбира се, че има разлика. Били сме и на 3 морета, но сега там не е България...

@user-mh8dz8qr7b

3 жыл бұрын

@@qsenignatov2379 Е, преди колко века сме били на три морета? Македонците до преди Тито да им промие мозъците, бяха българи. Да се преструваме, че сме два отделни народа с различни език, култура и минало ли? За да уточня, бих казала по-скоро, че песента е българска от македонския край. А те ще се върнат към корените си, нямат избор, защото истината ги дебне отвсякъде. Поздрави.

Respect from kroatia''

Respekt von Österreich!

MY QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNN!!!!!

I want this played at my funeral.

@vilmaoropeza349

5 жыл бұрын

Danny Cheek She ruined the song, her vibrato is horrible so i don't recommend you her version.

@jkpresident4110

Жыл бұрын

@@vilmaoropeza349 Then again you are Mrs. Unknown, so better do not comment. Show us how you sing? Judging is easy. Show us something that you've sung, to see how big of an expert you are.

respect from the USA

@bozhidarpetrov

8 жыл бұрын

Go down, go down bright sun, Go down, darken, And you too, bright moon, Go down, drown. Cry, forest, cry, my sister. Let us cry together, You, forest, for your leaves, I - for my youth. Your leaves, forest, my sister, Shall return again, My youth, forest, my sister, Shall not come back.

IVA DAVIDOVA(BUGARSKA)-VRH IZVEDBA , A NAŠA NINA KRALJIĆ, NJOJ UZ RAME SA ONOM SVOJOM INTERPRETACIJOM !!!BRAVO KAKO TRANSCENDENTALNOOOOOO ISKUSTVO , OVE ŽENE NISU SA NAŠE PLANETE !!!

I've been searching for this for months. I like the BF1 version a little more but this is beautiful also

Svaka čast 😁😁😁

that's some vocal jedi mind trick. really impressive.

България над всичко!!!!

прекрасна БЪЛГАРСКА песен .. да българска е , защото по моя информация Каравелов е българин или и него вече го направихте че е "македонец" ... и в моя град, който е в България бабите и дядовците говорят на "македонски" ...

I simply have to say something!! First of all, Iva sings unbelievable , great , enjoyed very much. Second This is NOT Bulgarian , NOT Macedonian or someones others song. This is stylized Balkan Shepard song from the mountains of south Balkan. There are some other similar songs and every nation is yearning to claim it for it self. Finally guys recognize that here on Balkan we live in the same space, with same geography , same genetics and we are making extraordinary music. What divide us is politics which lead to wars and divide us. Music should build the bridges to overcome the differences and old stupid argues. All the best people

@catalinasaldivar2931

5 жыл бұрын

Goran Vukovic I have to say that even a famous bulgarian folk singer told me that Iva Davidova made one of the worst versions of this song, she has no idea how to sing this song, her vibrato is no controlled , her phrasing is pretty bad, she lacks emotion... even my 10-years old sister can sing it better than Iva. Only some pseudo patriots is able to like her version.

@user-wt1yl8yh9l

5 жыл бұрын

Iva sings unbelievable? She has no idea how to sing folklore and it is playback.

Resp ect from turkey

@therealmaskriz5716

7 жыл бұрын

Alp Boray Disrespect from Germany to turkey

@alpboraygulsever

7 жыл бұрын

You are right :)

@therealmaskriz5716

7 жыл бұрын

Alp Boray Mostly against erdogan supporters.

@alpboraygulsever

7 жыл бұрын

i am not one of these

@therealmaskriz5716

7 жыл бұрын

Alp Boray Then I wish the best for you. Let's hope Turkey stays good.

Yes People, I dont know why. But the People who say, that is stolen by Tyler Bates - i think they said the truth. And i have to say, that this version by this girl is beautiful and WOW. Nice Song of your culture. Well done.

Тоше и Десислава я пеят от душа и сърце

@deborahdimitrova8049

5 жыл бұрын

Силвия Атанасова Напълно съм съгласна! Тоше е незаменим, на второ място след него слагам ДесиСлава. Само те могат да пеят песента.

RESPECT FROM GREECE

BF1, you can also hear this song in 300 OST as "Message for the Queen".

Am finally here at last, thanks BF1

Respect from UK!

2019 still litsen. me from MY.

Най доброто изпълнение на Ива !!!!

@catalinasaldivar2931

5 жыл бұрын

Leosol Leo Чист плейбек.

@leosolleo2219

3 жыл бұрын

@@catalinasaldivar2931 porque

Иве, от мен дълбок поклон!

eng Go down, darken, And you too, bright moon, Go down, drown. Cry, forest, cry, my sister. Let us cry together, You, forest, for your leaves, I - for my youth. Your leaves, forest, my sister, Shall return again, My youth, forest, my sister, Shall not come back.

great voice,peacefull song