id283610649
ПОЗДРАВЛЕНИЯ С РОЖДЕСТВОМ И НОВЫМ ГОДОМ
Несмотря на то, что итальянцы в большинстве своем довольно многословны, их поздравления обычно отличаются краткостью.
Для поздравления с любым праздником достаточно одного слова:
- Auguri!
Auguri буквально означает "пожелания".
Но для разнообразия можно добавить предлог di и название праздника со словом buon ( "хороший, добрый"):
- Auguri di buon Natale! (Буквально: "Пожелания хорошего Рождества!"
- Auguri di buon Anno (Nuovo)! (Буквально: "Пожелания хорошего года (нового года)!"
- Auguri di buon Capodanno! (Capodanno - Новый год, начало года).
Но можно и обойтись без слова Auguri:
- Buon Natale! (Хорошего Рождества!)
- Buon Anno! (Хорошего года!)
- Buon Anno Nuovo! ( Хорошего Нового года!)
- Buon Capodanno! (Хорошего Нового года! Хорошего начала года!)
А можно во всех этих фразах прилагательное buono (buon) заменить на felice (счастливый):
- Felice Natale!
- Felice Anno (Nuovo)!
- Felice Capodanno!
Поскольку Рождество и Новый год - праздники, следующие один за другим, можно просто пожелать хороших праздников:
- Buone feste!
- Auguri di buone feste!
Конечно, существуют и другие варианты поздравлений, но представленных здесь вполне достаточно - во всяком случае, на первых порах.)))