Sulla pagina Patreon troverai - il PDF con i contenuti del video e degli esercizi; - lezioni in diretta su Zoom; - le trascrizioni del podcast con il vocabolario più importante usato in contesto; - cruciverba e quiz per memorizzare il lessico degli episodi. 👉🏻 bit.ly/Patreon_Vaporetto

Che bravo professore sei,in quattro a quattr'occhi hai spiegato queste 7 espressione sul numero quattro,complimente,sei grande!!!Non vedo l'ora dei nuovo lezione. Vorrei parlare in quatto occhi anche per praticare la lingua italiana,A presto Francesco.

Grazie mille Francesco!!!! Le tue lezioni sono sempre interessanti e divertenti!!! Sei super professore!!!

@VaporettoItaliano

Ай бұрын

Ti ringrazio tantissimo, Elena!

Grazie mille per il tuo modo sgentile e giovale di impararci l'italiiano !!! 👍👍👍👍👍👍👍👍😉😉

Ciao!! In Argentina usiamo l'esprezzione "quattro occhi" per significare che devi fare qualcosa con più attenzione, per esempio "devi guidare con quattro occhi" . Perché quattro occhi vedono migliore che un. 😊 Saluti!

Bravo, professore! Era molto interessante. Che bella lingua!

Francesco mi piace sapere dei espressioni italiane moltissimo. Grazie mille! in spagnolo abbiamo la espressione "en un santiamén" con il significato di "quattro e quattr'otto." Continui con queste frasi perché sono molto utile.

En España tenemos estas mismas expresiones con el 4, pero tu las cuentas divinamente.

Buongiorno Francesco. Ti fai sempre in quattro per insegnarci l'italiano in modo semplice e piacevole. Grazie mille per questa nuova lezione. Caro saluto dalla Francia. 😃🇮🇹🇨🇵

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Grazie mille a te, Jean-Louis!

Grazie a tè Francesco!!!! Tue spiegazioni sono buonissimi!!! Dimi prego se ho scrito bene!!!! Abbraccio!!!

Ciao Francesco, eccelente il tuo video, molto chiaro... sono María Inés di Argentina, cui in vece di dire "dirne quattro" diciamo " le cantó las cuarenta", le canto le quaranta, credo che si traduce così 😅❤

mi sono fatta in quattro per preparare la cena para ascoltarti,Francesco!! ho comprato una borsa da quattro soldi ma si é roto la prima volta che l´ho usata. Abbraccio

Qui non possiamo parlare a quattr'occhi Francesco perché qualcuno ci ne dica quattro e proprio non ci sono quattro gatti. Tutti gli studenti in quattro e quattr'otto scrivono frasi con le espressioni della lezione di oggi. Con tutte le cose che devo fare domani mi farò in quattro per raggiungere gli obiettivi. Per fortuna ho potuto restituire la merce che avevo comprato ai saldi perché se vedeva che era da quattro soldi. Grazie Francesco! Mi fai ridere un sacco con le tue smorfie! Oggi è una giornata di lutto nel mondo della musica e per la mia generazione anche. Abbiamo ballato le sue canzoni con mio marito quando eravamo fidanzati. Saluti!!

Quando ho visto la tua notifica mi sono messo in quarta a vedere il video.

Come sempre, ottimo lavoro! Ne qualche sapevo già, ma qualche sono state novità. Grazie, Francesco!

Interessantissimo! Grazie

Oggi ho ascoltato le storie de Hpoe in Spotify. Non sono riuscita a trattenere le lacrime quando ho sentito la sua storia. La mia cagnolina Bella la ho trovata nella strada ed e stata con me per 13 anni. L"anno scorzo sei partita al cielo. Bella ebbe una buona vitta.

Che bello , complementi, mi é piaciuto molto. "in quattro ,quatro otto, devo fare la cena, un caro saluto per voi.

Conoscevo qualche ma non tutti, grazie!

Grazie mille Francesco. Ssrebbe magnifico fare quatro chiacchere a quattrocchi durante far quattro passi;)

Anche in Spagnolo abbiamo alcuni di questi espressioni. Grazie Francesco. 🇨🇷

Grazie mille!

Ciaooo Fra. Che bello vederti. Accidenti. Non sapevo 4 espressioni 😳😳😳 ma ne so altri: fare quattro chiacchiere, fare il diavolo a quattro, gridare ai quattro venti e il quattr'occhi. 🤓 Mancano 31 giorni. 🌻☀️🥂🍕🌶️

Grazie mille maestro

Grazie per la lezione

Bravo!!! ❤

Ciao Francesco, sono sicuro che imparerò l'italiano in quattro e quattr'otto con Vaporetto Italiano,.... un abbraccio 🇮🇹🇺🇾

Molto interessante! Grazie tante!😊

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Grazie mille a te!

Grazieeee Francesco sempre molto chiaro e interesante ascoltarti ! In quattro e quattr'otto mi fai capire ogni tema !

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Ti ringrazio tanto per il bellissimo commento, Luciana!

In quattro e quattr'ottro sto imparando italiano con te!

Tu sei bravo👍

Grazie caro professore. Sono in quattro a imparare più italiano. 😂😂😂

Grazie Francesco! Sei un bravo insegnante👏👏👏 Mi è piaciuto tanto questo video! Amo imparare dei modi di dire. Ti ringrazio ☺️

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Mi fa tanto piacere, Natalia! Grazie mille a te 🤗

Belle espressioni e bella lingua italiana! Grazie Professore

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Grazie mille a te!

Mi fa in quattro imparando l"italiano con Francesco!

In Argentina i quattro gatti sono pazzi: "En la fiesta había cuatro gatos locos".

Bravo!

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Grazie mille 😉

grazie francesco, simpatica è anche ....fare 4 Salti .....ovvero divertirsi , spesso ballando

È un insegnante bellissimo ❤❤❤ GRAZIE GRAZIE GRAZIE . Super . Anche il nome FRANCESCO è il mio nome preferito 😂🎉🎉🎉

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Grazie mille!

Quest'anno abbiamo un progetto molto importante, partiamo in quarto per profitare alcune accasioni

ESPRESSIONI IDIOMATICHE ITALIANE CON IL NUMERO 4 1) Esserci quattro gatti=Poche persone ~ Alla festa di Claudio c'erano quattro gatti. Che noia! Non ho parlato con nessuno! ~ 2) Da quattro soldi=Di basso valore (anche di bassa qualità spesso) ~ Erano scarpe da quattro soldi; infatti si sono rotte subito. ~ 3) Farsi in quattro=Impegnarsi tanto (Usa l'ausiliare "Essere" nei tempi composti) ~ Se vuoi superare l'esame, devi farti in quattro e studiare tutti i giorni. ~ 4) Partire in quarta=(1) A gran velocità, (2) Con molto entusiasmo o energia 1. ~ Quando Luisa ha visto il suo ex, è entrata in macchina ed è partita in quarta! ~ 2. ~ Appena arrivato, Paolo è partito in quarta a raccontare le sue vacanze in Sardegna. ~ 5) Dirne quattro a qualcuno=Rimproverare (qualcuno), (Nei tempi composti, il participio passato del verbo "dire" è al femminile e plurale 1. ~ Paolino non aveva studiato e il professore gliene ha dette quattro. ~ 2. ~ Giulia me ne ha dette quattro, perché sono tornato tardi. ~ 6) In quattro e quattr'otto=In pochissimo tempo ~ La porta era rotta, ma io, in quattro e quattr'otto, l'ho riparata. ~ 7) A quattr'occhi=Parlare senza la presenza di altri ~ Giulia aveva fame e Francesco le ha preparato una cena deliziosa in quattro e quattr'otto. ~

Partire in quarta : Démarrer au quart de tour ? : Arabbiarsi velocemente ? Ah ! no ! OK : significa : vai via in fretta ?.... D'accord ! Grazie ! 👍👍😘😘. Finalmente ho capito ! lol !!!

Nella mia famiglia sempre ascoltavo, quando vivevo in Brasile... "Ma dai... e sempre quello quarent'otto" riferito a qualcosa che nunca cambia, è sempre la stessa roba

Grazie Francesco. Una lezione interessante. Ho appena ricevuto un impegno che ha bisogna di sapere bene la lingua italiana allora devo farmela in quattro. Ciao

Ciao, Francesco! Queste espressioni , le conoscevi, perche le ho gia viste da uno suo video precedente. Pero, e un'occasione per me da ricordare ripassandole.Alcune frasi che voglio scriverti :"Questo atleto e molto veloce , e partito in quarta. L'estate scorsa, mi sono fatto in quattro per andare in vacanza a Creta. Ieri, il professore mi ha dato un esercizio molto facile e l'ho fatto in quattro e quattr'otto. Mio cugino ha creduto di avre comprato una nuova macchina ma in realta, gli hanno venduto una macchina da quattro soldi. I miei genitori me ne hanno dette perche ho dimenticato di fare la spesa. Alla conferenza per il cambiamento climatico , non c'era molta genta , c'erano solo quattro gatti..Il mio vicino mi ha chiesto di discutere di un tema importantissimo e per questo voleva parlarne a quattr'occhi. Ok, ecco, le mie frasi, grazie mille prof per ripassare le espressioni.Alla prossima!!!

A sua alegria e simprecidade nos fãs ser seu aluno

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Grazie mille per le tue bellissime parole!

Grazie Francesco. L`altroieri ho avuto una discussione col`mio superiore a quattro occhi.

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Ottimo, John!

Con il suo professore Paolino è sempre nei guai! Poverino! Giulia è gentilissima, quindi dubito molto che ne abbia dette quattro a Francesco.

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Frasi perfette, John!

Ciao Francesco, mi è piaciuto il video. Conoscevo soltanto le espressioni "da quattro soldi" e "quattro gatti", mi piacerebbe ne conoscere d'altre. Saluti e grazie

Parto in quarta quando parlo dei video di Vaporetto a youtube ❣❣

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Grazie mille! 😍

Ciao Francesco, no Português, che tu domina molto bene, temos a expressão "uns gatos pingados"(pode-se até usar um número de gatos) com o mesmo sentido. Vedi che per paura de sbagliare, ho scritto misturando os due lingue. A presto. Grazie mille per tutto che ci insegni.

in Argentina diciamo:éramos cuatro gatos locos, me costaron 2 pesos, salir en quinta a fondo,le cantó las cuarenta,lo hice en un periquete y por último hablamos frente a frente

Conoscevo solo due. 😊

Ciao francesco che interessante lezione quando devo dire cose importante preferisco farlo a quattro occhi😅

❤

Hai molto ragione e come parli sempre in italiano è perfeto. Io non capisco perche molti preferiscono con traduzioni in ingleze. QUANDO IMpariamo l,ingleze non c,est nesuna traduzione, perche?

Grazie in quattro e quattr'otto

Ciao, molto interessante, dite anche "scappare il capello in quattro, essere piegato in quattro o tra quattro mura o ai quattro angoli del mondo" come in francese. Ma non confondiamo, diciamo" non c’è un gatto e saliamo le scale quattro a quattro (velocemente) e non due à due,

👍💯🤗

Grazie mille Francesco! Esserci 4 gatti em potuguês brasileiro.... "Allla festa de Claudio c'era una mezza dozzina di gatti gocciolanti "? 🙂 Quattro e quatt'rotto è "in due tempi". La porta era rota , ma io l'ho riparata in due tempi. A porta estava quebrada, mas eu a consertei em dois tempos! Giulia me ha detto pocchi e buoni (cose) perchè sono tornati tardi. Julia me disse poucas e boas porquê cheguei tarde! 😞

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Grazie mille per la condivisione! Interessante!

Grazie professore Francesco!! In Argentina usiamo l'espressione quattro gatti pazzi!! Per esprimere lo stesso. 😂

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Interessante!

No Brasil dizemos que “ tinha meia dúzia de gatos pingados na festa”. 😂😂❤❤

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

😍

Ciao Francesco. Frequento in una scuola, classe B1. Devo fare la tesina la letteratura può fare qualche lezione? O per essempio avete qualche sintesi della letteratura? Grazie

Mi faccio in quatro per i miei tre gatti_ Ho gia saputo alcune espresisoni, ma questa lezione mi piace moltissimo. Grazie mille, caro Francesco)))

@VaporettoItaliano

Жыл бұрын

Grazie mille a te!

Noi in spagnuolo abbiamo la stessa phrase

Buona fortuna, qui in Brasile 🇧🇷 invece di( quattro quattr'otto) uiiamo la espressione ( due tempi)😊

@VaporettoItaliano

3 ай бұрын

Molto interessante! Grazie per la condivisione 😉

"Farsi in quattro" è simile di una espressione nella lingua araba"dialetto egiziano" e esprimere farla con le mani e i piedi , quindi mi faccio in quattro 😅

Se mettre en 4 ? Multiplicarsi per 4 per fare una cosa più velocemente ?

Esserci quattro gatti? In Olanda si dice "non c'è un cane"😃

La polizia me na detto quattro perche andavo il alta velocità. Vabene!

Quando ho scoperto che devo finire di fare i compiti per domani sono partita in quattro per la 🏡 casa

Ho capito queste espressioni in quattro è quatr'otto, ci sono espressioni molto simili nello spagnolo

En Argentina dónde soy yo se dice por ejemplo no vamos a esa fiesta porque hay 4 Gatos locos

@carmensarria2815

Жыл бұрын

lo stesso in Peru.

Adesso capisco cosa significano "44 gatti" nella canzone famosa per i bambini - moltissimi gatti 😊🇮🇹🇮🇱

Ah ! La conosco quella : In quattro quattr'otto : en 2 temps trois mouvements : velocemente ? Vero ? 😉😉

Oggi mi sono svegliata tardi e ho dovuto farmi in quattro per prepararmi in tempo per uscire di casa

In Argentina diciamo c'erano quatro gatti pazzi

Domenica scorso, era piovuto tanto da noi allora in Chiesa c'erano quattro gatti dei cristiani

Quattrocchi😂

Oltre a "parlarne", si può dire anche: parlartene a quattr'occhi?

Io faccio in quattro per fare la spessa ed cocinare.

Mi faccio in quattro. Mi dispiace il mio errore!

Dirne quattro : dire les 4 vérité à quelqu'un : dire le sue 4 verità a qualcuno ? Dirlo lo che pensiamo veramente di lui ? Ah Zut ! .... Mi sono sbagliata ancora una volta ! 😒😒OK ! Capisco : gronder Paolina.... Lui passer un savon, on dit en France ! 😂😂

Faccio 4 spaghetti.

@aureliabonaccurso5619

Жыл бұрын

Due spaghetti

Se le svelassi un segreto a quattrocchi puoi essere sicuro che lo strombazzerebbe ai quattro venti in quattro e quattr'otto.

A quattr' occhi : faccia a faccia ?

Fare quattro passi