Super je vlog! I podržavam ovo za manje korišćenje engleskih reči. :)

@doraiknjizica

5 жыл бұрын

Nekako sam znala da ćeš ti to podržati. :) Hvala na svemu. ❤

Одличан видео,ја читам Владара из сенке тренутно,ал свакако планирам да се латим и овог серијала.Све најбоље,поззз.

@doraiknjizica

5 жыл бұрын

Upravo shvatih da sam pogrešila rekavši da ovom serijalu pripada Vladar iz senke. :/ Ispraviću to makar u opisu. Svakako, i ovaj serijal je izuzetno zanimljiv tako da preporučujem. :) I hvala! :)))

@tommyshelby8515

5 жыл бұрын

@@doraiknjizica Да, приметио сам, Владар из Сенке је серијали о Мили Васкез.

@doraiknjizica

5 жыл бұрын

@@tommyshelby8515 Zbunih se potpuno. Tačno, Mila Vaskez!

I ja se uvek trudim da nađem srpsku reč, ali kako se neki naši izrazi ne mogu adekvatno prevesti, mislim da je tako i sa njihovim. Sve manje se teži prevođenju, kod mene na fakultetu (IT i menadžment su u pitanju) ogroman broj izraza se uči direktno na engleskom. Iako volim srpski jezik , nešto zaista jeste praktičnije i prevod čudno zvuči. :)

@doraiknjizica

5 жыл бұрын

Slažem se sa tobom Milice, nadam se da nisam zvučala kao da generalizujem. U tom slučaju koji si navela, pa i u još nekim, neizbežno je koristiti anglicizme. Ja sam ovo mislila više na mom kanalu i zbog moje priče u kojoj nema preke potrebe za engleskim rečima. :) :*

@milicastojiljkovic5820

5 жыл бұрын

@@doraiknjizica Nisi, samo sam htela da iskažem svoje dvoumljenje oko toga da li je to što se ne prevodi dobro ili ne. Volim tvoje vlogove i jedva čekam sledeći! :) :*

@doraiknjizica

5 жыл бұрын

@@milicastojiljkovic5820 Sve je to diskutabilno i možemo o tome do prekosutra. :D Hvala! :* I moram ti reći da i ja jedva čekam sledeći vlog. 🙊

Potpuno nesto drugacije od recimo knjige DECAK OD STAKLA koja je ostavila mozda i najlepsi utisak na mene.. GOSPODAR SENKI je jako teska knjiga za citanje i u nekum segmentima prilicno nejasna i imam utisak da je Karizi malo imao problem sa nedostatkom inspiracije.. nekako je na kraju sve zbrzao i nadrobio kao da je zeleo da knjiga sto pre bude gotova.. U nekim segmentima citanja je bilo jako tesko doziveti knjigu na nacin na koji je Karizi to zeleo i sve mi se nekako cini da odgovore na mnoga pitanja nije do kraja razjasnio.. Eh sad, da li je to ostavio citaocima da sami protumace i razrese ili je jednostavno odgovore sacuvao za neki od nastavaka to MOZDA nikada necemo saznati.. U svakom slucaju topla preporuka za sve citaoce i ljubitelje trilera i misterije...

@doraiknjizica

4 жыл бұрын

U principu se slažem sa tim za Gospodara senki, da sam je čitala pre svih ostalih možda bi mi se više dopala. Meni je ipak Šaptač najbolja. 🙈

@user-xy6ng3ni8v

4 жыл бұрын

@@doraiknjizica Jeste, i saptac je brutalna knjiga..i dan danas se najezim kad se setim nekih scena.. Voleo bih da se nastavi serijal o Markusu..