It's Only a Paper Moon（ペーパー・ムーン）日本語詞で cover
Музыка
1932年のブロードウェイ・ミュージカルの劇中歌です。
あなたがわたしを信じて愛してくれたなら、厚紙で作った月だって、本物のように価値が生まれ、ロマンチックな気分にさせてくれると唄うラブソングです。
音源は、MuseScoreに打ち込み、Audacityでミキシングしました。
作曲：ハロルド・アーレン（Harold Arlen）
作詞：イップ・ハーバーグとビリー・ロウズ（Yip Harburg, Billy Rose）
日本語詞：brjsilver
世の中が虚ろに見える
君がそばにいないと
抱き締めて
意味ある世界にして
はかないシャボン玉にも
あなたが微笑めば
虹が現れる
そうさ ただのペーパームーン
カードボードの海を渡る
でも ぼくを信じてくれたら
価値が生まれる
そうさ キャンバスに描いた空
モスリンの木の付いた
でも ぼくを信じてくれたら
価値が生まれる
君の愛がなけりゃ
馬鹿騒ぎのパレード
君の愛なしじゃ
安物売り場の音楽さ
まるでサーカスみたいに
にせものの世界
でも ぼくを信じてくれたら
価値が生まれる
Пікірлер: 13
「NHK みんなのうた」に似合いそうですね。ファンタスティック！ 🌛✨👏😃
@brjsilver
3 жыл бұрын
偽物の世界にも「愛」があれば「価値」が生まれる。本当にいい歌ですね。＾＾ おおきに、ありがとうございました。（＾＾♪
ロマンチックな歌詞ですね。信じること・・・とっても大切ですね^^
@brjsilver
3 жыл бұрын
訳してみて初めて知る歌詞の意味ですが、聞きなれないバースの歌詞も素敵です。 ものの値打ちって人がつけた値段ではなくて、その人にとって必要かどうかですよね。 世の中、モノや情報が溢れかえっていて大切なものが見えにくくなっているように思います。 まいど、おおきに～でしたぁ。（＾＾♪
ロマンチックな歌詞なんですね。 甘く、優しく、丁寧に歌われていてすてきです。 ビデオもきれい✨
@brjsilver
3 жыл бұрын
この曲は軽快なメロディに慣れていて歌詞の意味を考えることはありませんでしたが、とてもロマンチックな歌詞ですね。＾＾ 嬉しいコメントをいただき、おおきに、ありがとうございました。（＾＾♪
歌詞の内容が分かると イメージが変わりますね！ いつも勉強させられます💃💞💛
@brjsilver
2 жыл бұрын
日本語で歌うとフレーズに情感を込めて歌うことができます。 お聴きいただき、ありがとうございました。（＾＾♪
@pvkt101010
2 жыл бұрын
@@brjsilver ホントにそう思います💚
@brjsilver
2 жыл бұрын
@@pvkt101010 たしろさんの情感のこもったソフトな歌唱がとても勉強になります。✨
@pvkt101010
2 жыл бұрын
@@brjsilver 照れます(^-^;💦
木綿の紐につり下げられた月＾＾そんな発想が素晴らしい名曲ですよね＾＾ 愛を信じることの大切さを改めて思いました＾＾純粋で素適な歌声と日本語歌＾＾素適でした＾＾ありがとうございます＾＾🌙＾＾
@brjsilver
3 жыл бұрын
バースの部分はあんまり聞いたことがありませんが、なかなか味のあるフレーズですね。この曲もなかなか完成することができず長く手もとにありました。ようやくアップすることができました。＾＾９月になっても猛暑日が続いていますが、夏バテにお気をつけ下さい。早く涼しくなって欲しいですね。おおきに～でした。（＾＾♪