IT | COMPARE BOOKS WITH FILM
Фильм және анимация
The movie IT's a great source, and in this video we sranivaem book adaptation.
AU jus-translation l Public zhyou
What is the difference between a novel by Stephen king "It" and an adaptation?
Original video: • Stephen King's IT - Wh...
The voice acting for "AU jus" from the channel JUST ILYA: vk.cc/6WoJi7
Translation: Dea Mortis
If you need to make a good thumbnail for the channel or design hephaestvs
And don't forget to subscribe to the group in the VC
Subscribe to the channel goo.gl/bBlUlf
Reddit offtopnew
My VK - ilyakarpenkojournal
My instagram - goo.gl/SxCHCt
Пікірлер: 416
Сравнение фильма ОНО с книгами Стивена Кинга. Озвучил специально для паблика ЖИЗНЬ ЮТУБ. Спасибо за ваши лайки и поддержку. Жду вас в своей группе.
@user-if1qx7lq1d
6 жыл бұрын
будешь сравнивать оно 2017 с оно 1990 ?????
@nagrishin
6 жыл бұрын
JUST ИЛЬЯ, перевод ведь не вы составляли? В нескольких местах неправильные логические ударения, например там, где ударение должно падать на повторявшуюся синтаксическую структуру (какую-то фразу) оно выделено совершенно иначе. Акцент какой-то странный, речь не поставлена и да, куча фактов мимо: в книге Стэнли Урис не "кромсал себя", а лишь неправильно вскрыл вены, из-за чего умирал мучительно и испустил больше крови, чем планировал
@niko_bigbro
6 жыл бұрын
JUST ИЛЬЯ щ
@Gemini1988I
6 жыл бұрын
Но это же со старой тёпло-ламповой экранизацией! ЗЫ старая версия понравилась больше новой ЗЗЫ Книгу не читал. Пока что
@johannschwarz5293
3 жыл бұрын
Спорим, что в той же Германии немецкие киноделы скоро снимут кинопародии на хорроры Стивена Кинга, то есть, на Оно и на Сияние.
Но от старого фильма я в детстве охерел. От одной идеи, что взрослые не видят и не верят детям
Оно не демон, а космическая сущность, живущая в местечке под названием Вселенная мёртвых огней. А Пеннивайз лишь его Земное воплощение. Как то так. Если нет поправьте. И появляется он каждые 27 лет, а не 30. Но за видео спасибо.
@user-mx1zz4st1u
6 жыл бұрын
Андрей Центнер говорили 27-30
@breadwithgarlic.8285
6 жыл бұрын
Андрей Центнер а ещё есть теория то что вот это...ОНО выбрались из вселенной тёмной башни это может быть какой нибудь эксперимент человека в чёрном или что то типо того
@user-cf1it4vs6s
6 жыл бұрын
СЛОУПОК !1! они из одной вселенной, там есть сущности и Оно- одно из них
@user-cf1it4vs6s
6 жыл бұрын
Андрей Центнер оно из м макровселенной , вроде Тодеш называется там кстати сама Темная Башня и монстры из Мглы, а он сам из мира Мертвых Огоньков
@nataliaklementeva4358
6 жыл бұрын
Андрей Центр, Существо родилось в измерении под названием Макромир. Прибыл на место создание нашей вселенной, и впал в спячку до 1715 года. Тогда Оно проснулось от голода, потому что спало 1 000 000 лет. Он съел много детей и опять впал в спячку до 1958 года. Дальше события книги. Фанаты думают что воплощение Пеннивайза - это самое могущественная оболочка существа. Но любую его оболочку можно убить, поскольку каждая оболочка подчиняется земным законам физики
Всего пару часов назад посмотрела ОНО в кинотеатре. Как я поняла из ролика новая адаптация гораздо ближе к книге, даже захотелось прочитать, т. к. фильм понравился.
@NUFC19881
6 жыл бұрын
И да и нет. В новой экранизации полно своих расхождений с книгой и многие нюансы точно так же обходят стороной. Впрочем, это неизбежно, книга огромная.
@AderMeepo
6 жыл бұрын
Согласен,много пропустили мимо но фильм всеровно класный получилься
@yuriko5896
6 жыл бұрын
Ну. у кого что болит))) Лично меня в этой книге интересуют проблемы психологического насилия в семье и его влияние на детей. Тот факт, что мне нравится аниме не означает, что я обязана быть лоликонщицой)))
@NUFC19881
6 жыл бұрын
Точно?) А вдруг обязана, а нас обманываешь...
@natagodfrey8195
6 жыл бұрын
А там была сцена... ну где они это?
ОНО топ, у меня всё, спасибо за внимание
@user-zk1bb2dm2o
6 жыл бұрын
Валерий Ганаев гавно
@hotaku2113
5 жыл бұрын
@@user-zk1bb2dm2o тогда зачем смотришь этот видео?
@ggden9181
5 жыл бұрын
@@user-zk1bb2dm2o ты чо дура
@user-xw8xp8th1c
4 жыл бұрын
Хех надеюсь ты не о конце?
Здесь также не упомянуто что Оно книжной версии, в воплощении огромного паука, дало потомство (мяукающих паучков) которых "неудачники" благополучно передавили ногами.
Б****, ну не плавают они, а парят, ПА-РЯТ!
@tasharjova252
6 жыл бұрын
Joe Russel ну хотя бы летают))
@maksmoroz4693
6 жыл бұрын
парить уже не модно, по этому плавают)
@FunnyBonne
6 жыл бұрын
Joe Russel в книге они плавают. Парят в новом фильме ибо добавили летающих детей хуй пойми откуда
@FunnyBonne
6 жыл бұрын
Joe Russel в книге они плавают. Парят в новом фильме ибо добавили летающих детей хуй пойми откуда
@MrMontegro
6 жыл бұрын
Нихера они не плавают в книге,как же достал этот тупорылый перевод! Один переводчик обосрался,и все подхватили! Они ЛЕТАЮТ! Это был вопрос Джорджи по поводу шариков,на что клоун ответил -- о да,они летают,мы все здесь летаем. Или как вы все представляете себе плавающие воздушные шарики,а???
Где это в книге стэн режет себя на куски? Разрезает руку вдоль и один раз поперек. Бред бред бред
@user-vp6ks5xe6g
6 жыл бұрын
AbibazZz стэн режет руку именно так,перечитайте
Современный фильм таки вышел охуительным. Очко сжималось до диаметра близкого к минус бесконечности. При этом во время смешных сцен я ржал, а во время драмматических плакал. 10/10
@invictus.castiel
5 жыл бұрын
Но с книгой новый фильм рознится
Тим Карри - божественный Пеннивайз
@badassbitch3266
6 жыл бұрын
Laboratory HGV Только не похож на оригинал))
@user-vx7yz3uu4o
6 жыл бұрын
по-моему Билл Скарсгард криповее выглядит
@user-yk1wh3pr5o
6 жыл бұрын
+? ? ? а по-моему он милаха~
@user-sf4cd3ob3o
6 жыл бұрын
А вот Улыбка его пздц прост
@user-vp6ks5xe6g
6 жыл бұрын
Lil Parali4TM пеннивайз в оригинале выглядит именно так как в фильме 1990 года
Как ты книгу читал? Там не алкаши были,а подростки,и вообще их было 3
Илья, крутые видосы!) Продолжай в том же духе)
Классно перевёл и озвучил! Молодца!
@JUST_ILYA
6 жыл бұрын
+Страшилки и ужастики - Шизариум ТВ спасибо что оценил))
В видео рассказаны чисто сухие факты о разнице книги и фильме. ЕСли по сути разбираться, то последний фильм о подростках харош как минимум по тому, как подобрали актёров. Очень ловко подобраны дети на роли, по сравнению со старой мини-версией сериала. Так же помните что это чисто видение режиссёра, и это скорее как ужастик нежели как сам история. Помните что книга в 1.000 млн просто раз лучше чем любой фильм по книге. Она не маленькая, более 1000 страниц, и читается по времени не мало, но интиресно, и потраченное время вполне себя оправдывает. Шедевр!
Книга все равно лучше в разы, ни первая, ни вторая экранизация не передают тех чувств, которые получаешь при чтении. Хотя первый фильм более приближен к книге
Лол что ( я знаю ты это переводил),но он и вправду порезал себе вены, а не куски порезал себя
интересно , авторы специально подождали 27 лет чтобы вышел фильм?(1990-первый фильм,2017 второй.Видимо авторы сделали намёк на то ,что клоун будет выходить каждые 27 лет в кино а не в рили лайф)
@etoshto
6 жыл бұрын
даладна
Новый фильм для меня лучше чем старый
@SHKstudios3
6 жыл бұрын
Slava Poyarkov для меня тоже)
@issexy830
6 жыл бұрын
Slava Poyarkov +++
@user-li6bw8pu4l
6 жыл бұрын
Наверное он лучше но не во всем
@NadineWM
6 жыл бұрын
Ну, сколько людей, столько и мнений. Сериал 90ого года меня не напугал ни в детстве, ни сейчас. Карри, конечно, великолепен, но то ли из-за отсутствия страха перед клоунами, то ли по какой-то другой причине, но ничего кроме легкого интереса - как же перенесен на экран один из моих любимых антагонистов Кинга - он не вызвал. А вот Пеннивайз Скарскарда действительно смог меня напугать, да и сам фильм затянул настолько, что после просмотра перечитываю книгу. Но опять же - кому как) Кто-то пугается шорохов, стуков и скрипов, кому-то кровь-кишки подавай.
@user-re8sy7vh3r
6 жыл бұрын
а для меня старый,выступает образцом,хотя новый тоже понравился
Крайне своевременно, я пытался найти что-то подобное, но без успеха, а тут на тебе
Не плавают, а ЛЕТАЮТ! Та сцена, где Пеннивайз и Джорджи встречаются Пеннивайз говорит: "Они все летают! Летают! И ТЫ ПОЛЕТИШЬ ТОЖЕ!!!"
@kotyarus
5 ай бұрын
А ещё он Боб Грей)
Момент с фотографией есть в книге!)
Я думаю я могу считать себя героиней если прочитала всё "Оно" в 12 лет?
Если честно мне больше нравится фильм 1990 года он пугает своей простотой а также отличной игрой актеров!
@peta7159
6 жыл бұрын
Мне кажется актёры и в новой адаптации хорошо сыграли
@maksmoroz4693
6 жыл бұрын
атмосфера рулит
@maksmoroz4693
6 жыл бұрын
Стэн и Айсбрек беспонтовые актеры (особенно Стен(будто сына продюсера взяли на роль)), остальные норм. Толстяк Бен лучше всех получился (хотя когда я его видел в трейлерах думал что за свиноматка). Беверли показалась гораздо старше парней но это не притензия к игре актрисы, играла она знатно, особенно когда папаша тампоны выхватил и ее вот этот взгляд в никуда
Опа, сейчас глянем!
Клевый обзор)
Хороший перевод
Круто!
отличная озвучка!
@JUST_ILYA
6 жыл бұрын
+рамси болтон спасибо Рамси, я старался.
9:39 Фулл плез
@nutsalhan8729
6 жыл бұрын
Читай книгу
@user-rl6oi5mq1t
6 жыл бұрын
Гермес какая страница?
@dice2903
6 жыл бұрын
Chasetorch ц
забавно вышло, итог ролика: книга была об одном, сериал 1990го года о другом, это хорошая адаптация... автор (не переводчик) видимо писала ролик без сценария иначе противоречия себе не обьяснить
в книге есть момент, когда Майк находит фотографию Джорджи на месте убийства девочки вроде, он ее на бревне нашел
Почему твоя озвучка на столько безжизненная и механическая, как будто я слушаю Сири, да даже у нее больше эмоций. Прошу тебя, у тебя есть все возможности делать реально хорошие озвучки, не записывай такой кал, это не аудиокнига.
Вывод - читайте книги, господа
@antyshmara
6 жыл бұрын
В данной ситуации книгу лучше не читать. Много левой информации, большое количество акцентов на сексе, половых органах и т.д., накал обстановки прерывается другим сюжетом, да и сами ситуации, которые должны вызывать ужас, вызывают отвращение. Лучше почитать какого-нибудь Чехова.
@ionradion2324
4 жыл бұрын
Я не помню точно но было сцена где в гей клубе был чел одетый в форме фашиста и с рукой мазыной вазилином
Ребят,подскажите мне на какой странице групповуха 😏😏😏У меня современная книга.Там где Джорджи в жёлтом дождивике.
@mademoisellebijou9230
4 жыл бұрын
ржу
Спасибо
Поправочка: В книге Стенли не рубит себя на части, а вскрывает вены точно так же, как это было и в фильме. Ну а кто захотел прочесть роман С. Кинга после фильма 2017-ого года... не надо это делать. Я не хочу сказать, что книга хуже фильма, я хочу донести мысль о том, что из обоих фильмов вырезано много ненужного (скучного), поэтому книга может наскучить. Ну а если у вас есть ЖЕЛАНИЕ прочесть эту книгу, дерзайте. Спасибо за внимание!
Я посмотрела первый фильм 90-х, и до фильма 2017г дико боялась клоунов. Но новая версия просто бомба. Очень жду продолжение😊
Смотрю Джуст Илья разогнался с выходом новых роликов.
Хорошо, что фильм не вызывает того омерзения к Кингу, что его книга.
@27alien81
5 жыл бұрын
Не нравится, не читай
@kotyarus
5 ай бұрын
а что в книге омерзительного?
Неплохо хайпанул Илюша
по поводу фото: это момент в книги есть.
Эй чего в начале Пеннивайзу не дал договорить?
Новый Пеннивайз страшнее, однако игра обоих актёров шикарна 😍🤡
Как называется песня в самом начале?
Омаха штат Небраска?Там происходит действие новеллы Стивена Кинга 1922.Совпадение?Не думаю!
Вот мне понравилась и книга , и фильм 1990 и фильм 2017 . Всё является шедевром !!!
Жаль, что ни в одном фильме не была показана истинная форма Оно
6:54 Стивен Кинг и Священник Эйбиси
Так круто што здесь поевились голосовие сообщение
После 9.25 сразу пошел читать книгу. :D
Я эту книгу прочёл ещё в 4 классе.И переварисал её ещё с полгода
Фотографируя Джорджа))) Он там его фото нашёл, не кого не фотографировал
Отличный фильм, да и ролик не плохой
Меня всегда смешил оно из мини сериала. Незнаю почему.
Это Вольнов озвучивает?
Ну вот, а смысл теперь смотреть теперь фильм?
Боже, наконец-то хоть кто-то обратил внимание на то, что книга Кинга и эти фильмы - разные, мало связанные друг с другом произведения!
почему почти все из клуба неудачников все стали как то популярно а Майк Хен заведущий библиотеки?!
По сравнению со старым сериалом, "ИМХО" в новом фильме жуткий "мискаст" персонажей (кроме Беверли, и, частично, Билла). Бен - детсадовец, Ричи - истерик еще более еврейской внешности чем еврей Стэн, Майкл - среднестатистический чернокожий силач (ему еще и предысторию поменяли), Эдди - безликий статист (если бы не его мама, его бы вообще никто не запомнил), Стэн - еще одна истеричка.
Хммммммммм интересно
А скажите пожалуйста пародия на этот фильм могла быть
@yaroslavzhukov3737
6 жыл бұрын
Дмитрий Марнов ZombieLand В начале сцена в туалете!!
Это не объяснение концовки, а просто пересказ всего фильма
Стенли сам заставил друзей поклясться на своей крови что они вернутся но сам не вернулся а решил откинулся .... Ехххххх логика !!!
А в конце что те пацаны делают с девкой? 13:30,?
Каждые 27 ЛЕТ 😈😈😈
Когда смотрела первую часть на всех страшных моментах просто смеялась) спецэффекты в ней и вправду угарные, так же как и игра актёров в некоторых местах. Был нудняк, правда, когда они будучи детьми одолели Пеннивайза и тут же показывают оборот событий через 27 лет. То бишь, показали всё вместе, не так как в новой экранизации. Это-то и не очень...долго и нудно. Но Тим Карри безусловно справился со своей ролью. Здесь он показался мне даже страшнее и жутче, чем в новом фильме)
7:55 какие куски?! Может быть, на русском самоубийство чуть менее кровавое, но....
Подскажите, стоит ли читать книгу?
@user-he6pj8hv3w
2 жыл бұрын
Да стоит
Еее, тепень есть голосовые сообщение, ща попробуем ⏪▶⏩--------------------0:21
@AskYourStupidQuestions
6 жыл бұрын
MATT TEAM TV ⏪▶⏩ -------------------- 1:04
ОНО-книга друга Харви!
Ну такое экранизировать смог бы только ларс фон триер😅шокировала тема про детский секас.
Пеннивайз не демон а инопланетное существо из Макро вселенной!
@kotyarus
5 ай бұрын
метавселенной)
Почему в верхнем правом угли жизнь ютуб?
Че так подписчиков мало?
ждем 27 лет 2 часть
@user-fi3md3xj6j
6 жыл бұрын
макс красняков 2 часть выйдет в 2019 году. Так что радуйся. Меньше ждать
а новый фильм
Ну во-первых, что с того, что в минисериале есть сцена с весёлым ужином? В книге они тоже болтали за ужином, шутили, все эти "бип-бип, Ричи", прикалывались. Далее: Нифига себе, история Бена остаётся такой же? В сериале упоминается его погибший на войне отец, в книге такого нет, Оно он встретил в образе мумии. В книге показано, что Генри Бауэрс ненавидит больше всего Майка, потому что его полоумный отец ненавидит чёрных и точит зуб на батю Майка (потому Генри и травит собаку Майка). В сериале Эдди сталкивается с Оно в душевой, а в книге он сталкивается с ним, проходя мимо гнилого дома, где сифозный бомж навязчиво хочет "отсосать за бесплатно" у Эдди. Сцена в сериале, где взрослый Ричи сталкивается с Оно в публичной библиотеке (по-моему в библиотеке), в книге это случилось с Беном. Стэн в книге кончает с собой точно также, как и в фильме, никто нигде себя на куски не рубит (может у нас перевод на русский просто другой?). В книге роль Тома тоже больше, потому что он отправляется за Беверли в погоню и в итоге похищает жену Билла и приводит в логово паучихи. В книге они серебром из рогатки тоже стреляли, но это когда они думали, что идут убивать оборотня. Но концовка сериала в малых отличиях повторяет книгу. Единственное что, там в конце Дерри под ураганом начал разрушаться.
Меня тоже зовут Илья
Не помню, что Стэн порубил себя на кусочки в романе
27 лет , не 30
Спасибо за материал, теперь я знаю какой психопат этот Кинг
Книга куда криповей фильма, там так прямо описывается, особенно удивило в книге про груповой интимный контакт неудачников.
@virosikvato
2 жыл бұрын
Взросление можно было по другому показать
@kotyarus
5 ай бұрын
@@virosikvato Там дело не во взрослении, а в восстановлении угасающей между ними связи, необходимой чтобы выбраться
@virosikvato
5 ай бұрын
@@kotyarus прошло 2 года бл
В книге Стэн не порубил себя, а вырезал кресты на на предплечьях и пальцем вывел надпись на стене И не плавают они, а парят или летают
@user-mb5gj6xf8o
4 жыл бұрын
Это переводчик который Стивена Кинга переводит, настолько убого переводит, что лучше читать в оригинале....
Короче говоря я смотрела вчера оно
Пэнивайз появляется каждые 27 лет*
4:42 ржу не могу
Я читал
В книге был Куклачев, в фильме его нет...Косяк
Новое оно лучше чем старое
@sereginmatvey9582
5 жыл бұрын
Книжный ОНО круче нового Оно
В 2017 году фильм начали со смерти джорджи
То пеннивайз,то пеннивальз определись уже!
За что, я же ела...
не плавают, а летают
Насчёт "любовной игры" 11-леток: Стивена Кинга часто за это отчитывали, на что он ответил, что "на множество жестоких смертей детей никто не обращал внимания, а за один детский интим все ругаются".
@user-he6pj8hv3w
2 жыл бұрын
Ну да
🎈
@user-tv2yq3hi5z
6 жыл бұрын
уйди в туман!
@Atestaaat
6 жыл бұрын
ты охуел? *забрала шарик* ХОБА
Я ОДИН НЕ ЗНАЮ ЧТО ТАКОЕ СПОЙЛЕР?!!!
В моей книге оно 1231 страница)))
да они летают летают блин
Что то последние время очень часто стали выходить порно трилеро ( я так называю воистину страшные фильмы) ужастики по типу Оно, Пила (1-3,5,6 да я знаю что 1 2 и 3 часть вышли уже давно но мне по барабану) надеемся на фильм по минисрафту там мы тоже найдем кучу криков матных слов и других не послушных цензуре слов
Они летают