Ма ща Аллах

Аллаху Акбар😮

الله أكبر

Ма шаа Аллах, Аллаху Акбар

думаю, 'афуун не совсем подходящая транскрипция, лучше написать 'афуввун. عَفُوٌّ

@Mechet-Elbrus

2 ай бұрын

Ассаляму ‘алейкум. А чем ты аргументируешь свое «думаю»?

@user-kr6tq1lw4q

2 ай бұрын

@@Mechet-Elbrus уа алейкум ассалам. обсуждаемое слово عَفُوٌّ состоит из 8 звуков: عَ харф 'айн огласованный фатхой дает 2 звука и транскрипируется в - 'а فُ харф фа огласованный даммой дает 2 звука и транскрипируется в - фу وٌّ харф вав огласованный шаддой и танвином дамма, дает 4 звука и транскрипируется в - ввун Т.е. عَفُوٌّ дает 8 звуков, как их записать русскими буквами не важно, но нужно отобразить 8 звуков, в а транскрипции 'афуун имеется только 6 звуков.

@Mechet-Elbrus

2 ай бұрын

😃баракаЛлаху фик брат мой))) Возможно, смею предположить, что на твоем родном языке (ни в коем случае не воспринимай как насмешку или наезд) буква و - уау, читается «вав». Но это не значит что оно правильно) просто прислушайся к произношению. Вот как произноситься арабская буква و kzread.info/dash/bejne/q6qsrcqlftqaYso.htmlsi=pa4H6llscfaA0FKf А вот как читается вышеуказанная дуа бывшим имамом Харама Ас-Судейсом (и таких видео много с разными чтецами) kzread.infoOxUVS2sJfgY?si=vAXCH7IEF3G7tq6P И вот наконец как читается буква و Хотя бы в 112 суре чтецов Хусари kzread.info/dash/bejne/hn55rpNxirvTkco.htmlsi=O4G3diRc_qnOTvDK Вывод: брат мой, в арабском языке не буквы «В» написании и произношении. Буква و (уау) - читается и пишется как уа- уэ- уи. Несмотря на все те неправильные транскрипции «вав» в инете, по которым люди учат суры, а звучит так себе) БаракаЛлаху фик))

@user-kr6tq1lw4q

2 ай бұрын

@@Mechet-Elbrus я понимаю, что русская "в" читается не как арабская "вав/уау", дело не в этом, можно использовать и "у" для транскрипции, но тогда чтоб отобразить все звуки нужно написать 'афуууун . Но тогда человек даже который знает как произносится дамма и "вав/уау" не сможет понять, какую "у" нужно произнести как дамму, а какую "у" нужно произнести как "вав/уау". А в написании 'афуввун, тот кто знает как читать дамму и арабскую "вав/уау" сможет различить где какая буква и произнести ее правильно. Возможно, еще лучше будет написать используя английскую w, вот так: 'афуwwун

@Mechet-Elbrus

2 ай бұрын

Вот поэтому Для избежания неточностей и тп, надо изучить арабский на том минимальном уровне чтобы читать и правильно произносить буквы) Или слушать произношение, нежели читать транскрипцию. А ты уже подскажешь ему как надо произносить. БаракаЛлаху фик. P.S. «Наука» транскрипции вообще никакого отношения не имеет исламу, пониманию священны текстов и тд. Человек может как угодно писать, а суть остается сутью - учим арабский. ❤

На арабском есть у вас эта дуа?

@Mechet-Elbrus

2 ай бұрын

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّى