Испанский язык. Глаголы SER и PARECER и две поговорки с ними.
Вы узнаете две поговорки с глаголами ser и parecer. Казаться или быть?
Жүктеу.....
Пікірлер: 26
@alinaalisa8163 ай бұрын
Me gustaría compartir una frase que dijo el torero español Juan Belmonte :"Para ser torero primero hay que parecerlo! ) -"Чтобы быть тореадором, для начала нужно выглядеть так,как тореадор! " Классика всегда актуальна! 😀 Ещё раз большое спасибо за занимательный ролик, Тенгиз !🤗👍❤️
@ludmila_gagloeva
3 ай бұрын
Спасибо, Алина! Благодаря Вам вспомнила из бессмертной классики "Тамару" Лермонтова.
@tengo365
3 ай бұрын
Exacto!!!
@ludmila_gagloeva
3 ай бұрын
"Прекрасна, как ангел небесный, как демон, коварна и зла. " ("Тамара", Лермонтов).
@ludmila_gagloeva3 ай бұрын
Мудреная фраза! Может быть:"Казаться, не значит быть(таким).
@olgakhalyutkina3252 ай бұрын
No basta con ser bueno,hay que padecerlo, es una expresión que se usa con mucha frecuencia. Significa que no es suficiente ser bueno sino que los demás deben creerlo.
@tengo365
2 ай бұрын
Sííí´.!!!
@alinaalisa8163 ай бұрын
Parecer,este verbo tan versátil! Me gusta.👍😀Me encantan las frases de hoy, son muy ciertas. Parecer no es ser... Claro, alguien puede hablar español muy bien y sin acento,parece un nativo, pero no lo es.O algien parece ser muy fuerte y activo,pero es débil en la vida real.😊 En cuanto a la segunda frase, me encanta.Se dice que las apariencias engañan.Pero a veces cuentan.Si quieres hacer yoga, quieres ver a una persona en forma, con un físico extraordinario, que te dé credibilidad.Si te detiene un policía de tránsito , esperas que traiga un uniforme cuando te detiene.😊Es así.Si queres ser un profesional tienes que parecerlo 🤗¡Muchas gracias Tengiz por tu esfuerzo, por siempre hacernos pensar aparte de ayudarnos a ampliar nuestro vocabulario con frases buenas e interesantes.👍🤗♥️
@ludmila_gagloeva
3 ай бұрын
Алина! Вы неподражаемы!
@tengo365
3 ай бұрын
Lo entendiste y explicaste perfectamente. Si uno quere ser algo, tiene que verse y comportarse como tal:) Como siempre has escrito un exelente comentario) Mucha gracias, Alina!!!
@alinaalisa816
3 ай бұрын
🙋🙏🌷
@alinaalisa816
3 ай бұрын
@@tengo365¡Con mucho gusto!❤️
@AleksJLight
2 ай бұрын
А я, признаться, сначала побаивался такого большого, насыщенного и красивого испанского языка, в виде ваших потрясающих комментариев. А потом... Глаза бояться, а руки делают! Было бы желание, ясная цель и дорога с добрыми попутчиками, помогающими идти! А там - дойдём! Если бы вы знали, как приятно читать подобные строки вслух, переводить, понимать, пропускать через переводчик, слушать и снова читать самому... Это и есть самое настоящее изучение языка! Благодаря вам и Тенгизу. ¡Los abrazo a ambos y les digo muchas gracias!
@floraron48483 ай бұрын
Para ser guapo hay que parecer guapo
@tengo365
3 ай бұрын
Por lo menos)))
@K-Lilia3 ай бұрын
"Кажется, но не является", а вторая скорее будет аналогом английской фразы "притворяйся пока не получится"
@ludmila_gagloeva
3 ай бұрын
Мне очень понравился Ваш перевод!
@Svetlana-lh2ne3 ай бұрын
Спасибо большое, очень интересно и понятно
@tengo365
2 ай бұрын
Пожалуйста)
@user-nc1kv8qb4v3 ай бұрын
Чтобы быть (существовать), нужно появиться (родиться)
@user-bk5en1vq8n3 ай бұрын
Первая фраза понятна, а вот вторая не очень. Может быть : чтобы кем-то быть, надо казаться ( притворяться, прикидываться).
Пікірлер: 26
Me gustaría compartir una frase que dijo el torero español Juan Belmonte :"Para ser torero primero hay que parecerlo! ) -"Чтобы быть тореадором, для начала нужно выглядеть так,как тореадор! " Классика всегда актуальна! 😀 Ещё раз большое спасибо за занимательный ролик, Тенгиз !🤗👍❤️
@ludmila_gagloeva
3 ай бұрын
Спасибо, Алина! Благодаря Вам вспомнила из бессмертной классики "Тамару" Лермонтова.
@tengo365
3 ай бұрын
Exacto!!!
@ludmila_gagloeva
3 ай бұрын
"Прекрасна, как ангел небесный, как демон, коварна и зла. " ("Тамара", Лермонтов).
Мудреная фраза! Может быть:"Казаться, не значит быть(таким).
No basta con ser bueno,hay que padecerlo, es una expresión que se usa con mucha frecuencia. Significa que no es suficiente ser bueno sino que los demás deben creerlo.
@tengo365
2 ай бұрын
Sííí´.!!!
Parecer,este verbo tan versátil! Me gusta.👍😀Me encantan las frases de hoy, son muy ciertas. Parecer no es ser... Claro, alguien puede hablar español muy bien y sin acento,parece un nativo, pero no lo es.O algien parece ser muy fuerte y activo,pero es débil en la vida real.😊 En cuanto a la segunda frase, me encanta.Se dice que las apariencias engañan.Pero a veces cuentan.Si quieres hacer yoga, quieres ver a una persona en forma, con un físico extraordinario, que te dé credibilidad.Si te detiene un policía de tránsito , esperas que traiga un uniforme cuando te detiene.😊Es así.Si queres ser un profesional tienes que parecerlo 🤗¡Muchas gracias Tengiz por tu esfuerzo, por siempre hacernos pensar aparte de ayudarnos a ampliar nuestro vocabulario con frases buenas e interesantes.👍🤗♥️
@ludmila_gagloeva
3 ай бұрын
Алина! Вы неподражаемы!
@tengo365
3 ай бұрын
Lo entendiste y explicaste perfectamente. Si uno quere ser algo, tiene que verse y comportarse como tal:) Como siempre has escrito un exelente comentario) Mucha gracias, Alina!!!
@alinaalisa816
3 ай бұрын
🙋🙏🌷
@alinaalisa816
3 ай бұрын
@@tengo365¡Con mucho gusto!❤️
@AleksJLight
2 ай бұрын
А я, признаться, сначала побаивался такого большого, насыщенного и красивого испанского языка, в виде ваших потрясающих комментариев. А потом... Глаза бояться, а руки делают! Было бы желание, ясная цель и дорога с добрыми попутчиками, помогающими идти! А там - дойдём! Если бы вы знали, как приятно читать подобные строки вслух, переводить, понимать, пропускать через переводчик, слушать и снова читать самому... Это и есть самое настоящее изучение языка! Благодаря вам и Тенгизу. ¡Los abrazo a ambos y les digo muchas gracias!
Para ser guapo hay que parecer guapo
@tengo365
3 ай бұрын
Por lo menos)))
"Кажется, но не является", а вторая скорее будет аналогом английской фразы "притворяйся пока не получится"
@ludmila_gagloeva
3 ай бұрын
Мне очень понравился Ваш перевод!
Спасибо большое, очень интересно и понятно
@tengo365
2 ай бұрын
Пожалуйста)
Чтобы быть (существовать), нужно появиться (родиться)
Первая фраза понятна, а вот вторая не очень. Может быть : чтобы кем-то быть, надо казаться ( притворяться, прикидываться).
Хочешь жить - умей вертеться?? 😀
@ludmila_gagloeva
3 ай бұрын
А ведь интересный перевод!
Tennis parece amable y tranqilo.
@tengo365
2 ай бұрын
Gracias!