Isak Danielson - Backing Down (Lyrics + Sub Español)
Музыка
¡Hola!
Esta vez les comparto esta nueva traducción del artista que últimamente me ha fascinado. Es muy poco conocido, y pese a que mi canal también lo sea, me gustaría que, si es posible, su música llegue a más personas. No olvides darle mucho cariño a sus canciones.
Recuerda que si notas algún error en el vídeo, puedes señalarlo. Críticas constructivas son siempre bienvenidas.
*You build me up but still I crumble/Tú me levantas pero sigo destrozado: 'Build' tiene varios significados, entre ellos levantar, sin embargo, 'build up', que es un phrasel verb, sólo tenía pocos significados, de los cuales no me convencía cómo quedaba la traducción; asimismo la traducción que apliqué para 'crumble' no es literal, pues las palabras que realmente coincidían con 'crumble', hacían lucir a la traducción algo forzada.
En fin, gracias por mirar, ¡saludos!
Пікірлер: 22
¡Estoy totalmente deacuerdo contigo, Isak merece ser reconocido!
Me encantan está canción desde hace mucho...
Apenas escucho está canción y ya me encanto ✨
Conozco al cantante desde hace mucho tiempo. Y no hay ninguna canción de el que no me guste. La que más amo es Snowman (es un cover pero le quedo mejor que la original) y Ending (puedes traducir estas? 🙏) ❤💙
Para tixo ; No perjudíques tu❤,yo partiré en dos lo que me afecta!!! Y no permitiré que los días pasen sin “sentir amor”, que es lo único que me mantiene en pie!!!❤
No lo sabrás! porque no hay nadie más,
¿Podrías subtitular la mayoria de sus canciones? Te lo agradeceria mucho
@fearindisguise4601
5 жыл бұрын
¡Claro que sí! ❤️
@sonnybrecken3818
3 жыл бұрын
I know it's kinda off topic but do anybody know of a good website to watch new movies online?
@lanegenesis1390
3 жыл бұрын
@Sonny Brecken i use FlixZone. You can find it on google :)
Si, siento mi corazón solo y mal,mira la cámara web, como ves amigo especial,intento solución a mi destino.💘⬅️ pero no crees en mi,nada oculto,pago el precio de dejar ver mi vida íntima.👁️👁️
Cuando hace los vocales altos me siento como si estuviera en una iglesia
Siempre contigo
@maricarmen3472
Жыл бұрын
SIEMRE CONTIGO. You are in a very deep place in my soul. No temas.
@maricarmen3472
Жыл бұрын
Nadie puede, ni pudo, hacerme sentir lo que me haces sentir. Y siento aún. Pero son cosas que no puedo gritar.
@maricarmen3472
Жыл бұрын
Y tambien quiero que esta circunstancia deje de pasar, porque es un martirio. ( va a serlo para todos )
15 de agosto-2022 Que siente Axel el día de hoy por mi?
🤗🥰♥️👏
Quién me diera
Cuántos amores tienes pues.😜
Me puedes acompañar a comprar hojas de coca ?. Estaría bien que pudieses venirte mañana a la excursión , y después comer juntos. Verdad ?. No entiendo bien pq lo puedes hacer con cualesquiera muchos otros y con nosotras no.
@rosetarosetta7802
Жыл бұрын
Aún así te quiero mucho y así será siempre.