Although I'm from Greece and don't know even a word in finnish,this song sounds amazing!And finnish language seems really intresting!

@clarence6506

Жыл бұрын

@@teknoismo1234 pop p

@clarence6506

Жыл бұрын

@@teknoismo1234 åpååååppå

@spkanava

3 ай бұрын

2007

Olin vajaa 10 vuotta sitte festareilla jossa Irina esiintyi. Lavalla sattu sähkökatko kesken Irinan setin. Hän katto muutaman sekunnin bändin jäseniä ja sit ne alko taputtaa tahtia ja Irina jatko laulamista. Mieletön live-esiintyjä ❤️❤️❤️

aina ku on vähänki vihasella päällä ni tää biisi..... kiitos irina ku teit tän💕👍

@adajohannaa504

5 жыл бұрын

Nii!!❤️

@nkjgamer8339

4 жыл бұрын

Ja kiitos Tonille kans!😊

@spkanava

3 ай бұрын

2007

My favourite song from when I was a teen. Still listening to it years later !!!!!!!

OMG 😭😭😭 Tirautin kyl pari kyyneltä heti kun tän kuulin en edes muistanut koko biisin olemassoloa. Nostalgia at it's best.

Historia toistaa mun elämässä itseään. 12 vuoden jälkeen taas ajankohtainen sanoiltaan. Hieno kappale ja Irina on niin todella hieno artisti :)

tämä on niin ihana biisi

pokka ainaken.... :) love it... the song lifts up the tempo... greetings from india

Yks parhaista Irinan biiseistä! Irinalla on tosi upee ääni joka välillä nousee aika korkealle 😊 siis falsettiin ja on hän aika kauniskin...

Tää laulu on niin eräälle tietylle henkilölle ketä rakastin menneisyydestäni. Nämä sanat.. voin samaistua aivan liikaa näihin. Hän haavoitti sanoillaan ja koitti esittää uhria vaikka itse teki virheet. Ei ollut empaattinen ihminen ollenkaan. Halusi aina uudelleen ja uudelleen takaisin luokseni.. kunnes kyllästyin.. Tiedän että joku päivä tajuaa virheensä.

Aivan yli ihana laulu :)

Hyvä irina jatka samaan malliin tee levyjä lisää ja laita radio novalle musaa 👍

Tää on omistettu mun kiusaajille ❤️

I like it! 😊

Irina minä olen SELMA minä olen sinun yhdestä suuri fani koska minä kuuntelen sinun kaikkista musiikistasi luovissa luokassa aina ainiaan Tuulan kanssa ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Irinalla on hyvä ääni ❤️💚🏵️🦋

English translation. One I desire more than anything else I'd give a lot for it. That you'd really know How much you hurt me And how time after time, All of it made me feel ashamed again. Don't tell me you don't have a recollection Or do you consider me stupid, something that doesn't matter A foregone conclusion, a puzzle for children? Nerve, that's what you've got, for sure, you've made it very clear. Too much in its' shadow Have you stolen as an apology Where did you get such a sentiment That you can do that to others? But I've got to admit, at least you've got a lot of nerve. I wouldn't want to carry excess burden Especially since it doesn't change anything. But would you commit the same again If you got to pick? Do you have any bits of humanity left in you? Nerve, that's what you've got, for sure, you've made it very clear. Too much in its' shadow Have you stolen as an apology Where did you get such a sentiment That you can do that to others? But I've got to admit, at least you've got a lot of nerve. Yes, I know, what I'm feeling, But I'll never say it aloud. I fear that someday from the mirror Someone like you looks back at me. I won't get angry or rage, Or shout, I won't consent to it again. Only one look that you won't understand anyway. Tells more than any words combined About what happens deep inside me And that what still awaits that moment When I'm free of everything that I carry with. I know who you are, but do you have any idea, About where I've got without your help? Actually, I think I should thank you, You opened up my eyes and I don't believe fairytales anymore. Nerve, that's what you've got, for sure, you've made it very clear. Too much in its' guise Have you stolen an apology Where did you get such a sentiment That you can do that to others? But I've got to admit, at least you've got a lot of nerve.

@TheTearsOfAutumnDrea

9 жыл бұрын

Hey awesome !!! thx !

@JesperSalama

9 жыл бұрын

Andrés Triana No problem! I was really bored so I thought of doing something useful. I'm a native Finn.

@TheTearsOfAutumnDrea

9 жыл бұрын

(Y) nice to meet you ! :)

@Pike840

7 жыл бұрын

Nice work, that's quite accurate. A part in the chorus is flawed though... I'd put it like this instead: "Too much in its guise Have you stolen forgiveness" (That's a normal genetive there, no apostrophe needed. The literal translation "shadow" probably isn't used in the same manner in English, so could be confusing. A native speaker could confirm this, please :) ) Apology is an act of asking forgiveness, but this guy is apparently stealing it ;).

@Pike840

7 жыл бұрын

Another tiny correction: "You opened up my eyes and I don't believe fairytales anymore."

Katsoipa mistä päin tahansa, Irina on kaunis!!!

Upee video..Kiitos Irina, oot niin ihana!!!! Halit! (ja nyt tämä biisi on korvamatona tämän päivän..mut huonomminkin voisi käydä)

Kaunis irina💐

@jugeboy4579

4 жыл бұрын

ABBAS ANNOOZ kyl

@spkanava

3 ай бұрын

2007

Очень нравятся ее песни. Ничерта не понимаю, но слушать это не мешает :)

@zalupumtszalupumts480

2 жыл бұрын

это точно !

@spkanava

3 ай бұрын

2007

Jonnet ei muista🌚

@kissaniko8575

7 жыл бұрын

emmä tiiä Oon jonne ja muistan

@veetee355

4 жыл бұрын

Muistan kun tää tuli radio suomipopilta joka päivä

@lpsbaby

4 ай бұрын

Joo ei todellakaan musista😂

im half finnish, and sadly ive lost a lot of the language so what i speak now with my family is some kind of amalgam of swedish, "meän kieli" and finnish, but ive always thought that pure finnish was poetic and beautiful. Youve got so many different ways to bend words and build sentences that you dont even get the full meaning of the sentence until the very end of it. But learning it is a mindfuck, its not related to the latin languages at all so youve got to learn completely new grammar.

Vahvat sanat!

Awww Irina on ihanaaa

she looks like lisa kudrow but with dark hair

Kiitos Otso Kontio tästä.

Best irina and chisu!!!

Tää on just hyvä biisi ja miulla tulee parikin ihmistä mieleen tästä

Hyvät sanat, tosi ajankohtaisia itelle

mahtava...

Jos ärsyttää jotkut tietyt ihmiset nii tää on kyl ihan just siihen tilanteesee😪💕tää on ihan best!!!:D

Sopii minun exään hyvin.

Irina on pop!

i just ramdomly found this and i love it

@nunovski2002

10 ай бұрын

Same!

@spkanava

3 ай бұрын

2007

Huikee biisi 👍

Hei irina aivan mahtava kappale joka muistuttaa siitä kun olin ekaluokkalainen ja myös tuo sen ikävän muiston kun meidän naapurin asunto paloi ja tuli paloautoja meidän pihaan, silloin asuimme Vantaalla

Irina on kaunis!!!

tosi hyvä😵😵

классная песня, жаль перевода нигде не найти

tajusin vasta nyt ku katoin tän videon uudestaan, et irina saattaa laulaa itestään ja kaikista sen "persoonista", eikä välttämättä jostain miehestä niinkun aikasemmin luulin. damn

@hennajohanna

5 жыл бұрын

Joo mua niin naurattaa täällä ku tyypit ei vissiin oo ikinä kattonu tätä videoo kuitenkaa.. 😅

@johannaa6252

5 жыл бұрын

Musiikki voi merkitä kuulijalle muutakin kuin sitä, mitä se merkitsee artistlille/bändille. Jos tää on jollekin voimabiisi ja kertoo kuulijalle exästä niin hieno juttu. En nää syytä dissata ketään siitä, että "ei ole katsonut videota". Mun mielestä sellainen ihminen on vajaa-älyinen, joka ei tajua noin yksinkertaista asiaa 😀 kyllähän ne artistit ja bändit sanoo monet itekin haastatteluissa jotain tyyliin esim. "olen saanut kappaleesta x paljon fanipostia, joissa ihmiset kertovat kappaleeni auttaneen heitä elämässä ja antaneen voimaa vaikeassa tilanteessa". Monet biisit tekee eri henkilö kuin artisti tai ne tehdään yhteistyössä ja se sama kappale voi merkitä eri asiaa kaikille tekijöille, tulkitsijoille ja kuulioille. 🤦‍♀️

@juliapakarinen7956

4 жыл бұрын

Jokainen tulkitsee tämän omalla tavallaan ja se on okei. Irina itse sanoi "Vain elämäässä" tämän kertovan hänelle eräästä entisen bändin bändikaverista, joka pystyi sekä "räjäyttämään itsetunnon totaalisesti, että sen jälkeen nostamaan taas ylös". Mutta tämän voisi myös hyvin yhdistää parisuhteeseen tai esim. just yksilön eri persooniin.

@okboomer4530

3 жыл бұрын

Irina on hyvä

Irina minä olen SELMA minä olen sinun yhdestä suuri fani koska minä kuuntelen sinun kaikkista musiikistasi luovissa luokassa aina ainiaan Tuulan kanssa ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Irina minä olen SELMA minä olen sinun yhdestä suuri fani koska minä kuuntelen sinun kaikkista musiikistasi aina ainiaan Tuulan kanssa ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Tätä on tullut laulettua Singstaressa.

Irina minä olen SELMA minä olen sinun yhdestä suuri fani koska minä kuuntelen sinun kaikkista musiikistasi aina ainiaan Tuulan kanssa ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Kaunis biisi :-D

Mäkin Irina ♥

"VOTKAA SUL VOTKAA AINAKIN! ANNA ANTEEKSI :)

@Orbital79

4 ай бұрын

VOTKAA AINAKIN!

The song is beautiful and woman too but I don't understand meaning of the video

@JohnSmith-ox3gy

3 жыл бұрын

Disillusionment about how toxic a relationship was and telling what you think about tem.

@kitcat2449

3 жыл бұрын

2:52 honestly the best verse "I know who you are, but do you have any hunch, how far I have gotten without your help, (Actually, no) maybe I should thank you, for opening my eyes and stopping me from believing in fairytales." Chorus: Pokkaa sulla on ainakin, se on käynyt selväksi = "You sure do have the nerve, that has become clear" Liikaa oot sen varjolla, jo varastanut anteeksi = "Too much under its guise, you've already stolen my apologies" "Mistä sait sen käsityksen, että noin voi tehdä toisille?" = "Where did you get the idea that you can do that to others?" Mut sen mun täytyy kyllä myöntää, että sulla on pokkaa ainakin = "But I have to admit that you sure do have the guts if nothing else"

Niinpä. Terveisiä exälle.

3,5/5 Kiitos.

ne silmät 10+

Biisi ja varsinkin yhtye oli elävänä hämmentävän kova, jota tämä hölmö video ei palvele.

Irina tää Biisi on hitti

Biisi, jota ei voi koskaan esittää livenä.

💞

he has guts, and balls, and fore'head - i love him'so

Tää biisi kuvailee todella hyvin erästä henkilöä... Häneltä löytyy pokkaa vaikka mihin nöyryytykseen, ja sitte myöhemmin jos kysyy et "mitä hittoo sillo sä teit...": "häh enhä mä oo mittää tehny" ._.

@marksmancs7721

10 жыл бұрын

Mulla ikävä kyllä kokemusta samanlaisesta tapauksesta.'Mistä sait sen käsityksen et noin voi tehdä toisille?...Niinpä.

Yhtä toivon enemmän kuin muuta. Paljon sen vuoksi antaisin, Että tuntisit oikeesti, Miten paljon sä haavoitit, Ja miten kerran toisensa Jälkeen se kaikki uudestaan nöyryytti. Älä väitä, ettei oo sulla muka muistoo. Vai pidätsä mua tyhmänä, Jolla ei oo väliä? Itsestäänselvyytenä, lasten palapelinä? Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi. Liikaa oot sen varjolla Jo varastanut anteeksi. Mistä sait sen käsityksen, Et noin voi tehdä toisille? Mut se mun täytyy kyllä myöntää, Sul on pokkaa ainakin. Mä en tahtois kantaa turhaa kuormaa, Varsinkaan kun se mitään muuta ei. Mut tekisitkö sä uudestaan Saman, jos saisit valita? Onko sussa jäljellä Palaakaan inhimillisyydestä? Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi. Liikaa oot sen varjolla Jo varastanut anteeksi. Mistä sait sen käsityksen, Et noin voi tehdä toisille? Mut se mun täytyy kyllä myöntää, Sul on pokkaa ainakin. Joo, mä tiedän, mitä tunnen, Mutta koskaan sitä ääneen sano en. Mä pelkään, että joskus peilistä Katsoo sun kaltainen. Mä en suutu, enkä raivoo, enkä huuda. Siihen suostu enää en. Yksi ainoo katse, jota et ymmärrä kuitenkaan, Kertoo enemmän, kuin kaikki sanat yhteensä. Siitä, mitä tapahtuu syvällä mun sisällä Ja siitä, mikä odottaa vielä sitä hetkeä, Kun on vapaa kaikesta, mitä kannan mukana. Tiedän, kuka sinä oot, mut onko sulla hajua Siitä, mihin päässyt oon ilman sinun apua? Oikeastaan minun pitäis kai kiittää sinua. Avasit mun silmät, enkä usko enää satuja. Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi. Liikaa oot sen varjolla Jo varastanut anteeksi. Mistä sait sen käsityksen, Et noin voi tehdä toisille? Mut se mun täytyy kyllä myöntää, Sul on pokkaa ainakin. Mistä sait sen käsityksen, Et noin voi tehdä toisille? Mut se mun täytyy kyllä myöntää, Sul on pokkaa ainakin, Pokkaa ainakin

@ellaa9199

7 жыл бұрын

IFuckingShipIt kiitos!

@---qg8yi

7 жыл бұрын

IFuckingShipIt eikö se olekaan "jopa raastanut anteeksi"? Mä olen aina kuullut niin :D.

@TomiVuori

5 жыл бұрын

@@---qg8yi mä kuulen varastanut

@nikoeklund4836

4 жыл бұрын

@@---qg8yi sama

En tykkä tästä laulusta

Irina laulaa tuulettimelle :D huutista.

Tää on omistettu Ellalle

Osaan ulkoo ;D Lauloin aina kesäsin yhen kamukaa :3 Ihana :3

Hyvä kappale

hyvä irna

hyvä irina

@vansaily3632

7 жыл бұрын

Timo Nylund VAN Ronja

@spkanava

3 ай бұрын

2007

Ei tätäkään oo pitkään aikaan tullut kuunneltua mutta holy hell tää kitara ja basso mikä tässä taustalla on ihan next level.

@automies-zo5tz

3 жыл бұрын

Pyhä helvetti :D

@cassu6

3 жыл бұрын

@@automies-zo5tz Oikein :P

Tekis mieli vaa linkata tää mun ex kaverille Tää on vaa niin täydellinen kuvaus siitä

Mä tiedän todellaki kenelle tän tälle hetkellä haluisin omistaa. Raivona oon ..

hyvä biisi

Hyvä;-)

2023 ketäãn

Irina minä olen SELMA minä olen sinun yhdestä suuri fani koska minä kuuntelen sinun kaikkista musiikistasi aina ainiaan mun suosikki laulaja Erika Vikman kanssa aina ainiaan ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Omistan tämän KZreadn, DeviantARTin, Facebookin ja Quotevin säännöille.

@KK426LH

9 жыл бұрын

Ei oo pakko käyttää

Irina rokkaa👌🏻

Tän biisin omistaisin yhelle pojalle!!!

Hyvä Biisi .

Pokkaa Sul on ainakin🎶🎶🎶🎶🎶🎵🎵🎵🎵🎶🎶🎶🎶🎼🎼🎼

Sä olet upea laulaja Irina

tässä on biisissä on voimaa

pietu kuunteli tätä20201

Hyvät sanat. Ajankohtaista mulle.

Ihana

omistan tämän kappaleen ala-asteen kiusaajilleni

@automies-zo5tz

3 жыл бұрын

Ok

Spotifyssa on Latauslista top 20

Biisi on aivan täysin mainio mutta nuo sanoitukset hhhhuijjaa. "Nönnönnöö mies teki taas väärin"

Taas täytyy soittaa, kun samanen iilimato laittaa laskun persieen ja lapset on panttina. Hävytön, mutta eipä sillä ookaan

olen 6 vuotta myöhässä.

@kissaniko8575

7 жыл бұрын

Very Spooky sama Paitsi että olen 7 vuotta myöhässä

@astianpesuaine9679

5 жыл бұрын

Sama paitsi että olen 8 vuotta myöhässä

@automies-zo5tz

5 жыл бұрын

Sama paitsi että olen 9 vuotta myöhässä

@ariinkeroinen2615

4 жыл бұрын

Olen koko elämäni verran tästä myöhässä. Monesti vedätetty, kiusattu, nöyryytetty, alistettu. Aina koulusta armeijaan ja opiskeluun saakka. Olen toki itsekin tehnyt omat mokani, en niitä kyllä sentään kiellä.

@lpsallison1334

4 жыл бұрын

Olen 8 vuotta myöhäs

Tossihyvä

Mun exällä oli sitä pokkaa, Perkele.

@ariinkeroinen2615

4 жыл бұрын

Mun rehtori sanoi kauppiksen aikana, että: eiköhän oteta haulikko ja lähdetä selvittämään tämä asia tuonne nurkan taakse. Syy: n. 100-120 poissaolotuntia. Valtaosa näistä johtui aivan oppilaskunnan tehtävistä. Ja niitä tehtäviä kun meikulla, oli sen 4 kpl! Oman luokan akat kiusasivat ja yksi uhkasi antaa vielä selkään. Päissäni avauduin parille muulle kaverille linjanjohtajasta, joskin aika alatyylisellä tavalla ulkomaan luokkaretkellä.

@DrunkardCow

3 жыл бұрын

@@ariinkeroinen2615 Oliskos sun korkea aika alkaa kirjottaa ihan sun omaa päiväkirjaa, kun sun noi vitun laimeet jutut ei oikeen välity tänne saakka... ehkä ne kuulostaa paremmalta sun päässä ja paperilla, mutta ei internetissä.... ye?

@veli-pekkakultanen2353

2 жыл бұрын

@@ariinkeroinen2615 Näin! Se oli sitä elämää. Tulkaa katsomaan. Olen rauhallisin lähihoitaja ikinä.

👍

Radio millenniumin "vesi" on parempi musiikilta ja sanoitukselta

Paras biisi

@qissimirri Thanks for the Info :D

2020

Kuka kuuntelee 2018

Jussarö o pokkaa

2019?

minä 4-5v kuuntelin miellelläni tätä:DD ps niin edelleen

Oot upea laulaja ja kaunis