Слушать🎧Ru album.link/IE02 🎧Eng album.link/IE03
Социальные сети👉🏻 ira_epifanova 👉🏻 t.me/IE499
😎Клип создан каналом Нестанд/АРТ 👉🏻 t.me/nestandart_art . Нейросеть Midjourney
🎧, Музыка: Ирина Епифанова, Николай Анохин.
Сонет Шекспира 43, перевод: Модеста Чайковского:
Я вижу лучше, закрывая очи:
В теченье дня их пошлости слепят.
Когда же сплю, во сне, средь мрака ночи,
В тьму на тебя , блестя, они глядят.
И ты тогда, чья тени тень сияет,
Как можешь быть сравнен с сияньем дня,
Когда твой свет светлее дня блистает;
И тень слепит закрытые глаза?
Как дать очам мне счастья лицезренья
Твоей сияющей услады днём,
Когда во тьме лишь тени отраженье
Сквозь сон блистает в сумраке ночном?
Мне день -- что ночь, когда ты не со мной,
А ночь мне день: ведь я во сне с тобой.
О проекте “Сонеты Шекспира”.
- Ирина, ты известна большинству как рок-исполнитель, как появилась идея столь необычного альбома?
В моём репертуаре много мюзиклов, шансона, романсов и даже пост-панка. Я много работаю в театральных постановках и была приглашена Михаилом Горшеневым играть в рок- мюзикле TODD, где получив импульс от самой постановки, где происходят шекспировские страсти, и читается один из сонетов Шекспира.
Я предложила музыканту лейбла Cosmos Sound Club Николаю Анохину (инструменталист, композитор, и музыкальный дизайнер театра Терезы Дуровой), сделать совместную пластинку сонетов Шекспира.
Пластинка получилась в двух вариантах с оригинальным текстом Шекспира, и самыми ранними переводами на русский язык его творчества, Николая Гербеля и Модеста Чайковского, и моими личными.
Альбом сделан в стиле лёгкой lounge электроники продвигаемой сообществом музыкантов под лейблом Cosmos Sound Club, с которым у меня много интересных работ в жанре романса, в современных электронно-лаунжевых аранжировках..
Особую благодарность хочу выразить всем музыкантам, кто принимал участие в создании этой работы:
Сергею Беляеву, Александру Сысоеву, Игорю Склярову, Игорю Гоцманову, Яну Миренскому.
Надеюсь эта работа найдет своего слушателя и добрый отклик.
- Можно узнать о твоих творческих планах?
Ирина Епифанова: В настоящее время я работаю с новым электронно-лаунджевым ‘проектом "МакеМаке".
Также работаю над проектом для лейбла “Cosmos sound club” с Челябинским битмейкером лейбла Saturn beat. Владом Развозжаевым. В проект привлечены много интересных музыкантов.
В него войдут хиты от Средневековой музыки до джазовых композиций в стиле трип-хоп, бит, эмбиент.
Много работаю в театре. Играю в постановках режиссера и хореографа Наталии Кайдановской в Московской Государственной Консерватории. Это пьесы по сказкам А. С. Пушкина, Гофмана, Андерсена.
#нейросеть #electronicmusic #futurepop #нейроарт #dreampop #шекспир