Чирибим-чирибом - еврейская народная песня на языке идиш
Оригинальная обработка и аранжировка мелодии народной песни "Чири бим-чири бом" Дианы Пташинской в исполнении студии эстрадного вокала "VICTORIA".
Песня: Чирибим-чирибом - טשיריבים-טשיריבאם -Tshiribim-Tshiribom
Слова песни на идиш - טשיריבים-טשיריבאָם
,לאָמיר זינגען, קינדערלאַך, א זמרל צוזאַמען.
א ניגונדל א פֿרײלעכן מיט װערטעלאַך װאָס גראַמען.
די מאַמע קאָכט א לאָקשן זופּ מיט קאַשע און מיט קנײדלעך.
קומט דער יום-טובֿ פּורים, װעלן מיר שפּילן זיך אין דרײדלאַך.
טשיריבים-טשיריבאָם...
אַמאָל איז אונדזער רבינו געגאַנגען אונטער װעגן,
מיט אַמאָל הײבט אָן צופּליוכען און גיסן א רעגן.
שרײַט דער רבי צו דער כמאָרע: «הער אױף גיסן װאַסער!»
זײַנען אַלע חסידים טרונקען אַרױס, נאָר דער רבי איז אַרױס א נאַסער!
טשיריבים-טשיריבאָם...
מען זאָגט אַז אין דער שטעטל כעלעם לעבן נאָר נאַרונים,
אױב מיר זענען די קלוגע, האָבן מיר א שײנעם פּנים.
די כעלמער לאכן טאָג און נאַכט אפצולאָכעס די גזלנים.
נו, זאָג זשע, װער איז נאַריש, און װער זענען די חכמים?!
Chiribim Chiribom
Слова песни на иврите
Chiribim Chiribom
Chiribimbombombombombombom
Chiribim Chiribom
Chiribimbombombombom
Chiribiribiribiribiribiribiribiribiribiribiribiribombombom
Chiribiribiribiribiribiribiribiribimbombombombom
Meine Mutter sagte mir
Mein Kind, ich muss dich warnen
Vertrau' den Männern nicht so leicht
Und lass' dich nicht umgarnen
Wenn sie auch schwören
Du allein wärst die, von der sie träumen
Sie zwitschern dir nur etwas vor
Wie die Vögel in den Bäumen
Refrain
Als die erste Liebe kam,
War ich schon verloren
Er sagte, er sei ewig treu
Und nur für mich geboren
Jedoch kein Wort hat je gestimmt
Und heut' bin ich betrogen
Der Vogel zwitscherte sein Lied
Und ist dann fortgeflogen
Refrain
Перевод на Русский песни - Чирибим-Чирибом
Давайте песенку споём с весёлыми словами,
С задорною мелодией и с лучшими друзьями!
Нам мама варит суп с лапшой и клёцки, лучше - с кашей.
Грядёт весёлый Пурим, так волчки достанем наши!
Чирибим-чирибом...
Наш ребе по дороге шёл, да дождик вдруг полился;
Но к выходу раввин пришёл: он тихо помолился
И крикнул, заглушая гром: «Эй, прочь, дожди лихие!»
Лишь ребе с мокрым сюртуком Хасиды - все сухие!
Чирибим-чирибом...
Есть слухи, дескать, в Хеломе живут одни тупицы.
Ты сам на них, дружок, взгляни - ну что это за лица?!
Они смеются ночь и день, ни часу нет без смеха!
Ну, ведь скажите, коль не лень, бессмысленна потеха!
studiavictoria_777@ukr.net
/ studiavictoria
stvictoria.map.vn.ua
/ vocal_studiavictoria.vip
my.mail.ru/mail/studiavictori...
studiavictoria
/ studiavictoria.vip
/ studiavictoria.vipvokal
sites.google.com/view/vokal-v...
bastyon.com/vocalvinnytsia
rutube.ru/channel/1795058/
dzen.ru/vinnytsia
/ vocalvinnytsia
#чирибим_чирибом #еврейские_песни #chiribim_chiribom #еврейская_народная_песня #песни_на_идиш #Tshiribim_Tshiribom #чирибимчирибом #чири_бим_чири_бом #еврейские_песни_пурим #пурим_песня #чірібім_чірібом #chiribim_chiribom #популярные_песни_на_идиш #еврейская_песня #טשיריבים_טשיריבאָם
#чирибом, #chiribim_chiribom #Tshiribim_Tshiribom #чирибим #chiribom #чирибим_чирибом #chiribim #еврейское_кабаре #чирибим_чирибом_к_ф_мишка_япончик #еврейская_народная_песня_песни_из_фильма_однажды_в_одессе #чирвим_бом_бом #шуточная_песня_чирвим_бом_бом #еврейское_счастье_микстейп_чирибим #еврейские_песни_для_детей #еврейский_язык #песни_на_еврейском #песняопуриме #victoria_винница #идиш_пурим #украина_пурим #еврейская_винница #винница_пурим #еврейская_украина #песни_на_идиш_популярные