Conceito e coreografia: Bruno Duarte
Interpretação: Bruno Duarte, Inês Barros, Lúcia Salgueiro, Mariana Romão, Raquel Tavares e Vitor Afonso
Música: Galandum Galundaina, Roncos do Diabo, Cabra Çega, Urze de Lume, Colin Stetson
Figurinos: Nuno Nogueira
Cenografia: Carlota Machado e Bruno Duarte
Desenho de luz: Paulo Santos
Ensaiadora e assistente de coreógrafo: Maria João Lopes
Seleção musical e sonoplastia: Bruno Duarte
Agradecimentos: Ester Gonçalves, Graça Laranjeiro, Helena Duarte, Paulo Duarte, Pierre Primetens e Galandum Galundaina
Residência artistística: Atopémonos Bailando - Residencias artísticas e investigación | Colectivo Glovo
Inspirado nas tradicionais Festas dos Rapazes que, um pouco por todo o Nordeste Transmontano, em Portugal e na Galiza, da vizinha Espanha, se estendem no período de doze dias entre o Natal e o Dia de Reis (6 de janeiro), “Inverno”, nesta nova versão para um elenco de seis bailarinos, procura encapsular a essência do que são estas diferentes práticas e rituais de celebração.
//
Concept and Choreography: Bruno Duarte
Performance: Bruno Duarte, Inês Barros, Lúcia Salgueiro, Mariana Romão, Raquel Tavares and Vitor Afonso
Music: Galandum Galundaina, Roncos do Diabo, Cabra Çega, Urze de Lume, Colin Stetson
Wardrobe: Nuno Nogueira
Set Design: Carlota Machado and Bruno Duarte
Lighting Design: Paulo Santos
Rehearsal Direction: Maria João Lopes
Music Selection and editing: Bruno Duarte
Acknowledgment: Ester Gonçalves, Graça Laranjeiro, Helena Duarte, Paulo Duarte, Pierre Primetens e Galandum Galundaina
Artistic Residency: Atopémonos Bailando - Residencias artísticas e investigación | Colectivo Glovo
Inspired by the traditional Festas dos Rapazes (boys’ festivities) that, throughout the Northeast of Trás-os-Montes, Portugal and Galiza in tneighboring Spain, span the twelve-day period between Christmas and Three Kings Day (January 6), “Inverno” (Winter), in this new version for a cast of six dancers, seeks to encapsulate the essence of these different celebratory practices and rituals.