잘 봤습니다! 3번 안녕히 주무세요를 곰방와라고 표현하셨는데 그냥 저녁 인삿말이라고 생각하면 될까요? 한국에서는 인사를 구분하지 않습니다만 안녕히 주무세요는 보통 Good night, 잘자요와 같은 의미로 쓰이니까 인삿말로만 하는건지 실제 잘자요라는 표현도 있는지 궁금합니다. 17번의 잘자요라는 표현이 있는걸로 봐서는 단순 자막 실수 같기도한데 저는 일본어를 잘 몰라서 궁금하네요.

@maesil-ilhak

3 ай бұрын

일본어에 오타가 있었네요 ㅠ 알려주셔서 감사합니다ㅠ 말씀해주신 것 처럼 こんばんは는 저녁에 인사할 때 쓰이는 말이고, 안녕히 주무세요는 17번 잘자랑 똑같은 뜻인 おやすみなさい가 맞는 표현입니다 ㅠㅠ

@maesil-ilhak

3 ай бұрын

쉽게 말해서 こんばんは→저녁 인사말 おやすみなさい→안녕히 주무세요 입니다!

@MrLosMil

2 ай бұрын

@@maesil-ilhak 도움이 되서 기쁘네요! 일본 여행까지 2개월 남았는데 이번에는 현지인들과 꼭 일본어로 조그맣게 소통이라도 해보고 싶어서 열심히 공부중입니다. 선생님 채널도 번창하시고 화이팅 하셨으면 좋겠습니다 영상 자료가 너무 좋은 것 같아요 ^^