FR
Vidéo extraite d’une installation
Entre récits personnels et références de contes classiques tels que Peau d' ne (1970), Il N’y A Pas Que Les Loups Qui Sortent La Nuit présente l’histoire d’une princesse en quête d'identité. Au gré de ses rencontres amicales et amoureuses, ses préoccupations se métamorphosent et transforment certains lieux en terrains d'exploration. D’un coup de baguette magique, elle passe de la chambre au club, et peu à peu sort de sa solitude.
Entouré d’objets provenant du film, le spectateur est immergé dans une installation onirique ou les lumières rappellent l’espace d’un night club.
Mêlant ready-made et sculptures fabriqués à partir d’images et de morceaux d’objets détournés, l’installation comme la bande sonore suit une logique d’assemblage et de sample.
EN
Video extracted from an installation
Between personal narratives and references to classic fairy tales such as Donkey Skin (1970), Il N’y A Pas Que Les Loups Qui Sortent La Nuit tells the coming of age story of a princess and the search for her identity. From one encounter to the next, her questions evolve thereby turning certain places into fields of exploration. With a wave of a magic wand, she moves from her bedroom to the club and gradually emerges out of her solitude.
Surrounded by objects from the film, the viewer is immersed in a dreamlike installation where the lights evoke the atmosphere of a nightclub. Mixing ready-mades and sculptures made from images and pieces of repurposed objects, the installation, like the soundtrack, follows a logic of assemblage and sampling.