Curiosa di saperne di più sull’origine di POLTRIRE, ho visto nello Zingarelli che deriva dalla parola obsoleta POLTRO, dalla quale deriva anche POLTRONE. Per POLTRONE trovo due significati: 1. persona pigra … 2. (zool) bradipo. Ciò che mi meraviglia è il fatto che in italiano c’è la parola obsoleta POLTRO che fa da intermediario tra il bradipo e il verbo poltrire, mentre in tedesco abbiamo l’aggettivo FAUL (=pigro) in tutte e due parole: un bradipo = FAULTIER, poltrire = FAULENZEN. 😃

@italianoavanzato

16 күн бұрын

L''etimologia è davvero curiosa e per certi versi oscura. In italiano sembra sia legata anche a due animali, il puledro e il pollo. Ho trovato un bell'articolo su questo argomento: unaparolaalgiorno.it/significato/poltrire

@francoisehorle2297

16 күн бұрын

@@italianoavanzato Grazie per il link al paradiso delle parole!

@PRHsanjuan

16 күн бұрын

In spagnolo, si usa la parola "Poltrona", per nominare un divano.... ha senso!!!

@francoisehorle2297

15 күн бұрын

@@PRHsanjuan Ciao Irene, anche in italiano esiste la parola "poltrona". Lo Zingarelli dice "ampio e comodo sedile imbottito e munito di braccioli" 😊

Da tre giorni non faccio altro che poltrire sul materasso nell'ombra in un campeggio

@italianoavanzato

16 күн бұрын

ahah be', c'è bisogno anche di questo nella vita!

Ogni tanto va bene poltrire! 😉 Soprattutto dopo essermi presa cura dei nipoti! 😂😂 Grazie Pietro! 👏👏❤️🤗

@italianoavanzato

16 күн бұрын

Ogni tanto è meritato!

Davvero interessante! Ho bisogno di imparare più parole come questa per migliorare il mio povero vocabolario! Tante grazie e saluti!

@italianoavanzato

16 күн бұрын

Grazie a te! Spero sia utile

Il primo personaggio della letteratura è Oblomov, il protagonista dal romanzo di Goncharov. Se me lo ricordassi bene, Oblomov si muove solo tra il suo letto e il divano per quasi tutto il romanzo. Molti pensano che Oblomov sia un eccentrico però penso questo tipo è diffuso. 😊

@italianoavanzato

16 күн бұрын

Un esempio perfetto di cosa significa poltrire!

È possibile che questo verbo derivasse dal sostantivo 'poltrona'?

@italianoavanzato

16 күн бұрын

L'etimologia non è chiara, ma sembra proprio di sì! La poltrona è il posto perfetto per poltrire. E in più si associa la poltrona a quei lavori dove si guadagna molto senza fare sforzi. Per esempio è frequente dire che i parlamentari sono "attaccati alla poltrona". Maggiori info qui: unaparolaalgiorno.it/significato/poltrire