Il a parcouru 6000 km, il y a 1063 ans : le périple fou d’Ibrâhîm ibn Ya’qûb

Ойын-сауық

📩 Recevez dès maintenant la première vidéo de la série "Apprentissage Hebdo" : averoesislam.podia.com/appren...
___________
En 960, un voyageur part pour un périple extraordinaire : traverser l’Europe !
Sur sa route, il va non seulement croiser des peuples et monuments extraordinaires, mais aussi croiser le tout premier empereur du Saint-Empire romain germanique, Othon Ier. Et ce par 2 fois !
Un privilège qui pose question : quels buts poursuivait réellement Ibrâhîm ? Était-il un simple voyageur ou un envoyé des califes omeyyades d’al-Andalus ?
Aujourd’hui, je vous propose donc de suivre les pas d’Ibrâhîm ibn Ya’qûb !
____________________
📚 Bibliographie :
Jean-Charles Ducène, « 960-962. Le tour d’Europe du marchand juif catalan Ibrāhīm ibn Ya‘qūb », Romain Bertrand éd., L'Exploration du monde. Une autre histoire des Grandes Découvertes, Le Seuil, 2019, p. 47-51.
Jean-Charles Ducène, « Les impressions d’Ibrâhîm ibn Ya’qûb de Tortose (v. 960-961) dans l’ouest de la Francia Occidentalis », Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, janvier-mars 2019, Paris, p. 225 248.
Jean-Charles Ducène, L’Europe et les géographes arabes du Moyen Âge, Paris, CNRS Éditions, 2018.
Mustafa Switat, « Arab travelers about Poland, the image of Ibrâhîm ibn Ya’qûb and the image of the Slavs », Romano-Arabica, XVIII, “Geographies of Arab and Muslim Identity through the Eyes of Travelers”, Bucarest, p. 217-226.
François Clément, « La France vue par un voyageur arabe au Xe siècle », dans Mohammed Arkoun et Jacques le Goff (dir.), Histoire de l’islam et des musulmans en France. Du moyen âge à nos jours, Paris, Albin Michel, 2006, p. 44-45.
Filip Laval, « Le commerce au long cours en Bohême au Xe-XIIe siècle : Bilan archéologique d’un problème et notes sur l’économie d’une principauté naissante », Gautier Alban, et Sébastien Rossignol, De la mer du Nord à la mer Baltique. Identités, contacts et communications au Moyen Âge, Lille, Publications de l’Institut de recherches historiques du Septentrion, 2012, p. 159-171. LIEN : books.openedition.org/irhis/2831
André Miquel, « L'Europe occidentale dans la relation arabe d'Ibrahim b. Ya'qub (Xe siècle) », Annales. Economies, sociétés, civilisations, 21ᵉ année, n°5, 1966, p. 1048-1064.
_____________
Musiques 🎶
Adrian Von Ziegler
Ancient Arabian Music
Crusaders Kings II et III
Medieval II
Relaxing Arabian Music
Stronghold Crusader Soundtrack
Mount and Blade Bannerlord
Générique Oud : • Video

Пікірлер: 118

  • @commentman504
    @commentman50411 ай бұрын

    Ce qui me surprend c'est l'importance des monuments romains dans le sud de la France, la survie du paganisme chez les danois et allemagne orientale et ces amazones. Très intéressant. Pourquoi ce détour par la baltique? Probablement des raisons de sécurité. Antisémitisme espionnage ?

  • @kokeshi1340
    @kokeshi134010 ай бұрын

    Quel plaisir d'avoir partagé ma pause-déjeuner avec toi ! Toujours aussi passionnant, bien construit, ludique et pédagogique. Cela donne des idées pour les cours. J'espère que tu te portes bien et que tu peux concrétiser tous tes projets. Bon week-end. Ps : j'apprécie tes shorts, une bonne idée.

  • @MegaChip5
    @MegaChip510 ай бұрын

    Le montage est top et agréable à suivre . Merci pour ce travail .

  • @menherre1221
    @menherre122111 ай бұрын

    Le concept, la réalisation, le commentaire - tout est bien pensé, j'ai adoré suivre cette vidéo !

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    Merci ! Ça fait plaisir.

  • @arthurdayne7752
    @arthurdayne775211 ай бұрын

    Super vidéo ! Un travail d’une très grande qualité !

  • @samrevlej9331
    @samrevlej933111 ай бұрын

    Fascinant ! Ayant fait mon 1er mémoire sur des thématiques liées aux voyages et ayant donc bouffé pas mal de récits de voyage, ce genre de source est fascinante, surtout pour ce qui reste encore le Haut Moyen Âge. J'adore quand tu expliques aussi les débats qu'il y a encore entre chercheurs, ça rend ces sujets plus vivants encore, je trouve (non pas qu'ils soient ternes par ailleurs).

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    Merci Sam !

  • @geberdali3888

    @geberdali3888

    11 ай бұрын

    il y a plein qui ont écrit des récits...

  • @imanouelisraeli
    @imanouelisraeli11 ай бұрын

    Moi aussi ....mais en voiture cet été 😂 👍 merci pour ces super sujets abordés que je vais visionner a l'instant!

  • @xavierandenmatten3287
    @xavierandenmatten328711 ай бұрын

    Quelle belle histoire, que celle de cet homme qui a fait un grand voyage, a rencontré des personnes épatantes et s'en est retourné chez lui.

  • @khalidh3091
    @khalidh309111 ай бұрын

    Bravo, excellent travail, je suis ta chaîne depuis un bon moment, je partage.

  • @kiro8571
    @kiro857111 ай бұрын

    Superbe réalisation ! on est happé par cette histoire, grand gg

  • @gerrybaggins
    @gerrybaggins11 ай бұрын

    Avec mon pèlerinage de 2000 km, avec du matériel moderne et surtout des bonnes chaussures, j'ai l'air de quoi, maintenant ? 😂

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    De quelqu'un qui aime l'aventure et qui a bien du courage ;)

  • @MamZabou

    @MamZabou

    11 ай бұрын

    ​@@averoeshistoire jolie réponse ❤😊

  • @alylapiraterie894

    @alylapiraterie894

    11 ай бұрын

    mdrr trop fort

  • @gerrybaggins

    @gerrybaggins

    11 ай бұрын

    @@averoeshistoire Là où il faut du courage c'est pour reprendre une vie normale après. La randonnée au long cours est une drogue très adictive. Mais merci pour la gentille réponse. 👍

  • @francoissaleta

    @francoissaleta

    11 ай бұрын

    Refait le pèlerinage pied nus

  • @simonpierre-histoiredislam2074
    @simonpierre-histoiredislam207411 ай бұрын

    C'est bien d'avoir fait un peu de "francologie" du point de vue islamo-méditerranéen. Cette source est essentielle. Bravo.. Je suis étonné néanmoins que vous n'ayez pas parlé de sa description des coutumes commerciales d'Augsburg : l'invention du prix fixe étiqueté, fondamental dans la culture occidentale post-franque.

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    Bonjour Simon-Pierre. J'avoue ne pas avoir vu passer l'info (me semble-t-il).

  • @jacquesdurand8046
    @jacquesdurand804611 ай бұрын

    très intéressant, bravo pour la vidéo

  • @laurent3691
    @laurent369111 ай бұрын

    Excellent 👍 Merci pour tout ce travail

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    Merci Laurent

  • @1312sartiou
    @1312sartiou10 ай бұрын

    Très bonne vidéo ! Merci beaucoup

  • @micahistory
    @micahistory11 ай бұрын

    tres interesant, je n'avais jamais entendu parler de son histoire et ca a donne une perspective interesant du temps

  • @ramzialafia4475
    @ramzialafia447511 ай бұрын

    Excellente vidéo comme à ton habitude Romain, les récits de ce type permettent réellement de s'immerger dans le contexte historique et d'accompagner nous aussi ces grands voyageurs dans leur périples. D'ailleurs avec Ibn Jubayr, et aujourd'hui Ibn Yaqub : prévois-tu un jour de parler d'Ibn Battuta dans ce même format? Son périple également vaut la peine d'être conté et je n'ai vu que très peu de contenu francophone sur le sujet sur KZread.

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    Peut-être un jour ;)

  • @hermes3386
    @hermes338611 ай бұрын

    Intéressant, merci ! Voici d'ailleurs ce qu'en dit l'I.A BARD: "Ibrâhîm ibn Ya’qûb est un personnage historique. Il était un commerçant et voyageur juif du Califat omeyyade de Cordoue, né à Tortosa, en Catalogne, au cours de la seconde moitié du Xe siècle. Il est connu pour son récit de voyage, qui décrit ses pérégrinations en Europe centrale et orientale, notamment en Bohême, en Pologne et en Russie. Son récit, qui a été transmis par le géographe arabe al-Bakri, est considéré comme une source précieuse pour l'histoire de ces régions à l'époque du haut Moyen Âge. Il est notamment le premier à mentionner la ville de Prague et sa communauté juive. Il est possible qu'Ibrâhîm ibn Ya’qûb ait également été un espion ou un diplomate du califat de Cordoue. Cependant, il n'y a aucune preuve tangible pour étayer cette hypothèse."

  • @didieroger4803
    @didieroger480311 ай бұрын

    Très bonne vidéo sur un personnage méconnu .Merci de l"avoir présenté.

  • @lumieresvp
    @lumieresvp7 ай бұрын

    Merciii qu'allah te recompense inchallah ❤

  • @pilou21dz
    @pilou21dz11 ай бұрын

    Merci pour la vidéo

  • @rock7413
    @rock741311 ай бұрын

    Belle vidéo. Une mention spéciale pour l’animation des cartes qui permettent de bien illustrer tes propos.

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    Merci !

  • @charlieramone8666
    @charlieramone866611 ай бұрын

    Très intéressant ^^

  • @max-louisvier595
    @max-louisvier59511 ай бұрын

    Une découverte intéressante !

  • @Henkka0Bass
    @Henkka0Bass11 ай бұрын

    J'ai direct reconnu la musique de crusaders king 3 au début, ahh des heures de jeu dessus, superbe vidéo averoes merci 😊

  • @iriky2651
    @iriky265111 ай бұрын

    Super interessant ce récit de voyage. Le passage sur l'église San Martin me fait penser que son périple a suivit en partie celui de la Via Santi Martini qu'a relancé l'Union Européenne :)

  • @christophedepierre3569
    @christophedepierre356911 ай бұрын

    PASSIONNANT merci beaucoup

  • @munuzatachfin2770
    @munuzatachfin27707 ай бұрын

    Salut Pourrais tu nous parler d'Ibn battouta ? C'est un peu dans la continuité de cette vidéo.

  • @ekhaion3296
    @ekhaion329610 ай бұрын

    A chacun sa pêche 🤣. Lui c'est Ôton. Merci encore très intéressant comme d'habitude 👍

  • @samirlalouani3916
    @samirlalouani391611 ай бұрын

    Passionnante cette vidéo , il fallait du courage pour traverser l’Europe avec tous les dangers de l époque

  • @tchicoogouloulou375
    @tchicoogouloulou37510 ай бұрын

    Cher Mister Averoes vous avez oublié preciser que Tortose طرطوشة ville natale et de départ de Yaqub dépendait de la Taifa de Saragosse dirigée par la dynastie des beni Houd بني هود !

  • @Angel874
    @Angel87411 ай бұрын

    La présence des dirhams est tout à fait similaire à l’existence du dollars aujourd’hui : l’empire islamique s’étendait jusqu’en Espagne , Portugal ,France et Italie à cette époque. Son influence va encore plus loin .

  • @hermes3386

    @hermes3386

    11 ай бұрын

    Rappelons en passant que le "dirham" est l'évolution de la "drachme" grecque, que les marchands Phéniciens ont largement diffusé au travers de leurs nombreux comptoirs commerciaux.

  • @ya-xanon9807

    @ya-xanon9807

    11 ай бұрын

    L'Empire islamique en France ? Quescequ'il ne faut pas entendre

  • @loupvaillant3488

    @loupvaillant3488

    7 ай бұрын

    ​​​@@ya-xanon9807. La Septimanie( Montpellier Perpignan) était annexé par les musulmans temporairement vers 719 puis c'était une ancienne dépendance wisigothique puis repris par Pépin le Bref et Charlemagne vers 760.Donc ne soyez pas ironique il faut faire des recherches.

  • @Angel874
    @Angel87411 ай бұрын

    Ça aurait été intéressant de dire dans quelle langue il communiquait ?? Comme le dirham , le monde ne parlait t’il pas arabe au moyen âge ????

  • @stephanedaguet915
    @stephanedaguet91511 ай бұрын

    Je me suis toujours demandé comment ces voyageurs du moyen-âge faisaient pour communiquer lors de si longs voyages et aussi comment ils finançaient leur périple. Ibrahim devait maitriser l'arabe et l'hébreu je suppose mais certainement aussi le latin et peut-être même le grec ancien à l'image des érudits de son temps. Il devait aussi aller de synagogues en synagogues je suppose ou loger à l'occasion dans des monastères et autres lieux destinés a héberger les nombreux pèlerins chrétiens qui parcouraient l'Europe. Il était certainement issu d'une famille aisée et a peut-être été aidé au départ par sa communauté et le souverain musulman sa région. J'imagine qu'il devait aussi être invité en chemin par des érudits et des dignitaires locaux qui écoutaient avec intérêt ses récits de voyage. Sans compter les multiples dangers tout au long du trajet et le temps passé ... des mois et des mois ... Au fait, pourquoi n'est-il pas allé directement en Italie en bateau ? Ou en longeant la côte ?

  • @ns2859

    @ns2859

    11 ай бұрын

    Oui, la question de la langue est intéressante, d'autant plus qu'à l'époque les habitants d'un même pays ne se comprenaient pas.

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    C'est sûr que beaucoup de questions se posent sur les modalités du voyage. Pour lui, comme pour d'autres voyageurs de l'époque. Ce sont d'autres sujets, également passionnants.

  • @dahmanrabiyarhmou8858
    @dahmanrabiyarhmou885811 ай бұрын

    Ibrahim a découvert que les européens vivaient dans les ténèbres paraport au arabe d'Andalousie

  • @said206samourai
    @said206samourai10 ай бұрын

    Merci

  • @gilleslebrun4067
    @gilleslebrun406711 ай бұрын

    bravo

  • @ahmedb2559
    @ahmedb25599 ай бұрын

    Thx

  • @wadada1578
    @wadada157811 ай бұрын

    Je me demande de quelle manière il finançait son voyage, avait il les sommes nécessaires sur lui? Travaillait il? Lettre de change ou autres méthodes du genre? Combien pouvait couter un tel voyage?

  • @AsOne57

    @AsOne57

    11 ай бұрын

    Sûrement un peu de tout mais faut pas oublier qu’à l’époque donner l’hospitalité quelques jours aux voyageurs était monnaie courante dans le monde entier, c’est encore le cas au moyen orient, le musulman est obligé de donner hospitalité 3 jrs aux voyageurs.

  • @wadada1578

    @wadada1578

    11 ай бұрын

    @@AsOne57 J'avoue ne pas y avoir pensé, ça pourrait possiblement expliquer le choix des différentes étapes, merci.

  • @Loris-nd7vl
    @Loris-nd7vl11 ай бұрын

    Bonsoir les amis, je vous partage un doc extraordinnaire de la chaine Pagans TV Oleg de Normandie sur les Viking. Le titre Esclaves Vikings contre Dinars.

  • @maja1157
    @maja11576 ай бұрын

    La (photo du) château de Schwerin n'est pas aussi ancienne que les voyages d'Ibrahim ibn Yaqub

  • @dybalafifa6123
    @dybalafifa612310 ай бұрын

    salut Ave'Roes, je voulais te demander (et j'espere que ma question ne te derange pas) si tu est musulman ou pas? et si tu n'es pas musulman d'ou viens cette envie de connaitre leur histoire. je demande cela car jadmire beaucoup tes videos.

  • @mamyfenat4332
    @mamyfenat433210 ай бұрын

    Pourquoi ce voyageur a-t-il fait un si grand détour? Peut-être a-t-il voulu éviter les régions où sévissaient des guerres et autres catastrophes climatiques?

  • @Buurba_Jolof
    @Buurba_Jolof11 ай бұрын

    Pourquoi tu ne le postes pas sur la chaîne principale. C'est très intéressant

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    C'est le cas, pour le coup.

  • @Buurba_Jolof

    @Buurba_Jolof

    11 ай бұрын

    @@averoeshistoire Ah je viens de me rendre compte que je suis sur la chaîne principale lol 😅 Merci beaucoup

  • @07heavens54
    @07heavens5410 ай бұрын

    Vous oublié de nous dire qu'il a sans doute écrit son récit en arabe et non en hébreux ce qui explique sa reprise par d'autres œuvres, est ce un oubli ou pour plaire au système ?

  • @philippesaadi7480
    @philippesaadi748011 ай бұрын

    Ce voyageur est passé par St Malo, vous parlez de toutes les sauf de St Malo pourquoi? Rien à en dire?

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    L'étape par Saint Malo est moins certaine que les autres pour le coup, de ce que j'ai pu lire. Et on a très peu de descriptions de la ville (voire pas du tout, il faudrait que je reprenne mes notes). Donc ce n'est pas par non volonté de ma part d'en parler.

  • @napoexocet1366
    @napoexocet136611 ай бұрын

    👍

  • @raphaelgans3184
    @raphaelgans318411 ай бұрын

    Si le contenu ne me pose pas de pb. C'est comme souvent assez bien fait, je suis plus réservé sur les choix visuels, souvent anachroniques.

  • @gerrybaggins
    @gerrybaggins11 ай бұрын

    4:52 Calembour validé. 😂😂😂

  • @averoeshistoire

    @averoeshistoire

    11 ай бұрын

    Ça va alors !

  • @Globalement150
    @Globalement15011 ай бұрын

    Abraham fils de Jacob

  • @helenebeke6349
    @helenebeke634911 ай бұрын

    Je decouvre votre chaine. Je m abonne. Je suid catholique mais mon pere était musulman et je ne connais rien de sa religion

  • @ihsana.7771

    @ihsana.7771

    10 ай бұрын

    Qu'Allah fasse miséricorde à votre père..pour une raison que j'ignore votre commentaire m'a fait des frissons.

  • @ioukiwaora3744
    @ioukiwaora374411 ай бұрын

    Reste une autre hypothèse : pourquoi pas un aventurier ? Un rêveur ? Un original ? Un humaniste ? Un curieux ? Un Sylvain Tesson de l’époque ?

  • @user-gm4lg3ue4o
    @user-gm4lg3ue4o11 ай бұрын

    Bonjour , les Juifs et les musulmans ont tellement de choses en commun ,que ça paraît incroyable aujourd'hui qui sois aussi divisés , ce qui cristallise cette haine est le conflit en ISRAËL , anciennement la PALESTINE 🇵🇸, faudrait régler ce problème pour qu'on puisse aller de l'avant, on peut pas vivre ADVITAM ETERNAM en haïssant les autres , je me rappel adolescent avoir pleuré et encouragé ceux qui subissais toutes ces injustices en regardant un film " les évadés de SOBIBOR ", je suis sûr que tôt ou tard on trouvera un accord de paix qui permettra à tous, JUIFS CHRÉTIENS ,MUSULMANS, NONS CROYANTS de vivrent ensembles en PAIX , comme ça était le cas pendant des SIÈCLES !!!

  • @ns2859

    @ns2859

    11 ай бұрын

    Hélas, il y a différents niveaux de lutte et la religion n'en est qu'une. Regarde un peu les membres de l'élite qui se rendent à Davos en avion privé tout en te culpabilisant parce que tu utilises une voiture et que tu manges de la viande...

  • @patriotorvere8083

    @patriotorvere8083

    10 ай бұрын

    Utopie.

  • @TheMarusero
    @TheMarusero10 ай бұрын

    Iesu al massih ibn Allah

  • @Amia67360
    @Amia6736011 ай бұрын

    Et son voyage il l'a fait comment? A pied? A cheval? Avec un âne ? Il était accompagné, non?

  • @mugiwara7347

    @mugiwara7347

    11 ай бұрын

    Oui 😂

  • @anouarryohei9591
    @anouarryohei959111 ай бұрын

    J’ai une question un peu hors sujet mais Tariq Ibn Ziyad est reconnu comme marocain par la grande majorité ? Ou est t’il de nefza Tunisie ? Ou algérien ?

  • @hb4439

    @hb4439

    11 ай бұрын

    Les pays actuels n'existaient pas en tant que tel, il y'avait des empires avec différentes dynasties qui ont régné sur des territoires dont les frontières ont évolué au cours de l'histoire

  • @jeromeperez6904

    @jeromeperez6904

    10 ай бұрын

    ​@@KB-dp6diattardé

  • @bilalchorfi3291
    @bilalchorfi329111 ай бұрын

    First

  • @rock7413

    @rock7413

    11 ай бұрын

    Le premier voyageur arrivé choisi sa chambre !

  • @redbisontin6471
    @redbisontin647111 ай бұрын

    Les arabo-musulmans sont allés bien plus loin , ils ont découvert l Amérique bien avant Christophe Colomb voir les recherches de Samira Turki

  • @Akanine

    @Akanine

    11 ай бұрын

    Les vikings avant...

  • @redbisontin6471

    @redbisontin6471

    11 ай бұрын

    @@Akaninenon

  • @Akanine

    @Akanine

    11 ай бұрын

    @@redbisontin6471 Si

  • @coyote848

    @coyote848

    11 ай бұрын

    ​@@redbisontin6471si

  • @jeromeperez6904

    @jeromeperez6904

    10 ай бұрын

    C'est connu D'ailleurs, les arabo-musulmans sont allés sur la Lune également. Ils auraient inventé la voiture et le four à micro-ondes. Certaines prétendent qu'ils sont également à l'initiative de la roue.

  • @slimansalah4136
    @slimansalah413611 ай бұрын

    Je complète mon commentaire vos cédés en peut pas les achètes dans tous les pays et précisément en Algérie.

  • @kokat4
    @kokat411 ай бұрын

    Je crois que c'était Un Marocain

  • @yacinezidani426

    @yacinezidani426

    11 ай бұрын

    Andalous

  • @kokat4

    @kokat4

    11 ай бұрын

    @@yacinezidani426 Non Un marocain

  • @visiteur94767
    @visiteur9476710 ай бұрын

    Il est pas devenu psy maintenant ????????

  • @Ludo-Warvic--official2306
    @Ludo-Warvic--official230610 ай бұрын

    Ne pas confondre histoire et "légendes".

  • @mementomori6365
    @mementomori636511 ай бұрын

    Un petit safari en terre barbare😂

  • @Nour-Aram
    @Nour-Aram11 ай бұрын

    Un nom juif comme d’habitude les lettrés et voyageurs “arabes” sont des juifs et syriaques du moyen orient avec des noms arabisés

  • @PaladinMagellan

    @PaladinMagellan

    11 ай бұрын

    Source : la blague carembare

  • @chefar

    @chefar

    11 ай бұрын

    Juif c'est pas une identité ni nation

  • @christophedel2642

    @christophedel2642

    11 ай бұрын

    @@KB-dp6di ah ouais ultra complexé arrête la chicha mouloud

  • @HKS750

    @HKS750

    11 ай бұрын

    A l'époque beaucoup d'arabes étaient juifs sur la 1ere religion... c'est au fur et à mesure que les convertions se faisaient, sur le christianisme puis l'islam.

  • @coyote848

    @coyote848

    11 ай бұрын

    ​@@KB-dp6dipas d'accord les maghrébin sont hamite pas sémite leur apologroup c'est le e1be1b se sont des méditerranéen

  • @mikhelef2203
    @mikhelef220311 ай бұрын

    Un juif avec un nom et prénom arabes, je trouve ça drôle ?

  • @free-685

    @free-685

    7 ай бұрын

    Tout les juifs et les chrétiens du Moyen-Orient et en Afrique du Nord au moyen âge et même dans notre temps ,porte des noms et prénoms arabes, ils utilisent les mêmes vocabulaires religieux que celle des musulmans comme, inch'Allah (si dieu le veut), hamdoli'llah (dieu merci), Allahou Akbar (dieu est grand, ou dieu tout puissant), ..ext

  • @slimansalah4136
    @slimansalah413611 ай бұрын

    Puisque vous êtes historiens,et vous faite vis vidéo sur youtube alors pourquoi vous vendez vos cédés d'histoires puisque moi

  • @brk218
    @brk21810 ай бұрын

    Nul

Келесі