Голос Каменковой в « жестоком романсе» просто идеален для главной героини

Голоса советских актеров , это отдельный вид искусства, далеко не всех упомянули.

Спасибо! Очень интересный ролик. Про некоторые факты знала, а некоторые услышала впервые. Всегда интересно посмотреть про любимых актёров и давно полюбившиеся фильмы)

иногда голос"дублёра"хорошо ложится на образ героя,его характер.иногда даже не видно разницы(об озвучке узнаёшь спустя много времени),а иногда актёр и его"голос" в кадре живут отдельно.

Спасибо! Тем, кто любит кино, всё это было очень интересно!

Помимо Шукшина и Папанова Ефимов также озвучивал: Джигарханяна в фильмах Собака на сене и Ярославна.Королева Франции ( Джигарханян самый востребованный советский актёр был и не успевал все свои роли озвучивать). Брондукова в Шерлоке Холмсе ( его голос посчитали недостаточно английским) а также ещё несколько персонажей там и сам сыграл одну из ролей. Впоследствии ещё несколько раз озвучивал Брондукова после того как последний перенёс инсульт в 1984- в фильмах Человек с бульвара Капуцинов и Раз на раз не приходится.

@user-tm6sh1to9v

Жыл бұрын

Спасибо большое. Очень интересно!

@user-dv4tl7wb3x

9 ай бұрын

Фильм "Человек с бульвара Капуцинов" 1987 года

Не думала, что Коренева озвучивали.

А в фильме Вий Наталья Варлей говорит голосом Клары Румяновой которая подарила свой голос так же Чебурашке и многим мультяшные героям

@user-ei2ji8zm7z

Жыл бұрын

Так и "Кавказской пленнице")))

@user-bu1ki1tr6d

Жыл бұрын

@@user-px1yj3ps9v посмотрите в фильмографии актрисы Клары Румяновой. Голос ее особенно если посмотреть фильм Гайдая 12 стульев где она играет жену отца Федора. Просто актеры своим талантом могут играть неожиданные роли.

@user-bu1ki1tr6d

Жыл бұрын

@@user-ei2ji8zm7z в Кавказкой пленнице ее озвучивала Надежда Румянцева а пела Аида Ведищева.

Как же пропустили "иронию судьбы"? Ведь там Надю (Барбара Брыльска) озвучила Валентина Талызина.

@user-px1yj3ps9v

Жыл бұрын

А чему тут удивляться?Брыльска по русски, ни бе ни ме...

@user-tv5pl1sf6l

Жыл бұрын

Да достала эта Талызина. Памятник ей поставить за эту озвучку. Везде с претензией, что не кланяются ей за эту работу.

@user-tv5pl1sf6l

Жыл бұрын

​@@user-px1yj3ps9v а Вы по польски говорите? С чего она должна знать русский?

Фильм "Человек родился" (1956) Ольгу Бган озвучивала Людмила Гурченко

@vvk8085

Жыл бұрын

Спасибо за дополнение к ролику. Не знала. Захотелось пересмотреть, прислушаться ))

@user-tv5pl1sf6l

Жыл бұрын

Да, у Бган самой голос детский.

Ефимов еще Джигарханяна озвучивал в " Собака на сене". Беляявский был Король дубляжа,а Ефимов Гений дубляжа! А еще Кенигсен...)))

@user-ei2ji8zm7z

Жыл бұрын

Мы еще забыли Артема(Арутюна) Карапетяна.

@user-ei2ji8zm7z

Жыл бұрын

И Юрия Саранцева забыли...

Ольга Доценко, над образом Нади работали актрисы Брыльска Талызина Пугачева.

Вообще-то это решение режиссера - его видение образа. Многие актрисы обижались - например, та же Варлей, когда ее героиню Нину озвучивала Румянцева. Вспомним решение гениального Мастера Э. А . Рязанова: три актрисы работали над образом Нади (Брыльска - Талызина - Пономарева) и тот же прием использовал художник, создавая образ Ларисы Огудаловой (Гузеева - Каменкова - Пономарёва). Зато какой результат! Получилось гениальное кино, транслирующее культурный код нации.

@user-px1yj3ps9v

Жыл бұрын

Вообще то за Надю пела Пугачёва

В "Бриллиантовой руке" Светлану Светличную озвучивала Антонина Кончакова. Только одну фразу "Невиноватая я, он сам пришёл" Светличная озвучила сама.

В тех же Гардемаринах роль Т. Лютаевой озвучивала Анна Каменкова

@PolinaSmart1364

Жыл бұрын

Кого она только не озвучивала

...Баниониса всю жизнь озвучивал Демьяненко ,,Шурик"

А меня больше всего раздражала озвучка детей в детских фильмах, порой просто идиотскими голосами. Поэтому очень ценил фильмы, где дети говорили голосами детей.

@studiokvant

10 ай бұрын

Озвучка -очень трудный процесс. Звук же не записывали "прямым эфиром". А с детьми особенно трудно...

Как интересно!!!!!!

Спасибо большое

Спасибо

Эта, Ларису Гузееву озвучивали?! - Я, в шоке!!

@user-nl6zx2xj2g

Жыл бұрын

Че в шоке? У Ларисы грубоватый голос, а у Каменковой нежный. Они обе замечательные!!!

@abulyshchenko

Жыл бұрын

Причём довольно талантливо озвучили!

@user-sg1qf1ps6j

Жыл бұрын

@@abulyshchenko А.Каменкова-мастер дубляжа!у неё очень!!красивый и нежный темб голоса!

@aprilmorning5063

Жыл бұрын

Анна Каменкова озвучивал так же Анастасию Ягужинскую.

@vladimirviktorovich5153

Жыл бұрын

@@user-nl6zx2xj2g Точно! Как тётка на Привозе эта Гузеева!

У меня вопрос о фильме "Отцы и дети" 1983 года. Постоянно гложет мысль, что главную роль - роль Базарова - озвучил не сам Владимир Богин, а какой-то другой актёр. Есть ли у вас достоверная инфа?

@studiokvant

10 ай бұрын

В фильме не указана озвучка другими актёрами. А почему у вас возникли сомнения? Я пересмотрела несколько сцен- Владимир Георгиевич говорит своим узнаваемым голосом. И конечно, чувствуется во всех его ролях школа его педагога, Михаила Ивановича Царёва-великого мастера художественного слова.

Марьянова вообще-то Пресняков озвучил

@studiokvant

Жыл бұрын

Марьянова озвучил Харатьян, а пел - Пресняков. Как-то так...

А зачем вообще такие заморочки?

@studiokvant

Жыл бұрын

Производство фильма заканчивается монтажом и озвучкой. Бывают разные причины, когда актёр не может озвучить свою роль: болеет, даже умер уже, нет опыта. Играл прекрасно, но в микрофон эмоции выдать не может. Или просто режиссёру видится герой с другим голосом.

@Vilia_Rechnaya

Жыл бұрын

Вот потому что были такие "заморочки", советское кино и было явлением в мире кинематографа - и сценарии писали не на коленке, и в озвучивании добивались полного совпадения с образом героя. Кстати, видела Варлей в каком-то старом фильме, у неё, действительно, свой красивый, но низкий голос, к образу комедийной героини не очень подходящий.

Не понятно. Зачем нужен "чужой" голос? Считаю это крайней мерой. Лишь в редких случаях, или если актер-иностранец стоит заменить его голос чьим-то. А в основном, это глупость

@user-px1yj3ps9v

Жыл бұрын

Что значит зачем?Миронов и Папанов скончались ,не успев озвучить фильм... Вертинская была слишком молода и не имела опыта озвучки...у Гузеевой грубый голос и роль эта первая...тоже не было опыта...Старыгин заикался...всякие причины...режиссёру виднее...

@user-je4jo4ho7u

Жыл бұрын

@@user-px1yj3ps9v заикающихся в актёры не берут

@user-ei2ji8zm7z

Жыл бұрын

И прибалтийских актеров озвучивали из-за акцента.

@user-tv5pl1sf6l

Жыл бұрын

Иногда голос не дотягивает.

@user-tv5pl1sf6l

Жыл бұрын

Лариса Огудалова не была бы такой трогательной и нежной с голосом Гузеевой.