Идиш в современном мире | Валерий Дымшиц | ЕОЦ | Для Лекториума
Идиш в современном мире | Лектор: Валерий Дымшиц | Организатор: Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга
Смотрите это видео на Лекториуме: lektorium.tv/lecture/14040
Существует расхожее представление: идиш, разговорный язык евреев Восточной Европы, - язык умирающий, а может быть уже и окончательно мертвый. Историк, этнограф и переводчик Валерий Дымшиц с этим решительно не согласен. В самом деле, идиш принадлежит к очень небольшой группе негосударственных языков, численность носителей которых постоянно растет.
В центре внимания лектора -- особенности функционирования идиша, с одной стороны, в ультраортодоксальных еврейских общинах США, Израиля и Западной Европы, где этот язык продолжает оставаться средством каждодневной бытовой коммуникации, а с другой стороны - в "секулярном секторе", где идиш превращается в язык высокой "элитарной" культуры, язык литературных журналов, университетских кафедр и научных конференций.
Лекция была организована Еврейским общинным центром Санкт-Петербурга совместно с Петербургским институтом иудаики в рамках серии семинаров ''Дубновские чтения''.
Подписывайтесь на канал: www.lektorium.tv/ZJA
Следите за новостями:
openlektorium
/ openlektorium
Пікірлер: 43
А гройсер данк автору за лекцию. Не откажемся от продолжения )
Огромное Вам спасибо за очень подробное ознакомление с ситуацией языка идиш.
Очень познавательно. Большое спасибо за лекцию.
@dimavichman8891
3 жыл бұрын
К сожалению, не почувствовал, еврейского!...отношения(энергии) лектора к данному вопросу, а это самое главное- списываю это на питерство,их бин фун Киев, а это нечто другое- это"Код детства" зайт гизынт цилонги юрн Мордехай
Надо возрождать,пока не все ,кто его помнит,ещё живут,дай им Б-г здоровья
Благодаря таким Петербуржцам,как этот прекрасный человек, идишь не угаснет.. очень хочу надеяться.. Спасибо.. Между прочим в 80 90 годах в правительстве Израиля был некий Дымшиц,какой пост он занимал,я не помню.
@gregoryzlotnik5071
3 жыл бұрын
В 60-70 годах в правительстве СССР был некий Дымшиц, занимал пост зам. председателя Совета Министров (Косыгина).
@paulinas5322
3 жыл бұрын
Один ! Гордость народа ! Правда его фамилию никто не знал , кроме этого народа .🤔😀
@gregoryzlotnik5071
3 жыл бұрын
@@paulinas5322 Это не гордость,- это констатация факта. Кстати, когда во время визита Косыгина в США американцы упрекали СССР в антисемитизме, Косыгин отмазывался тем, что один из его заместителей - еврей, так что этого постыдного явления в СССР - нет. А гордимся мы Эйнштейном, Фрейдом, Йоффе, Мандельштамом, Маршаком, Давидом и Игорем Ойстрахами, Ландау, Пастернаком, Дунаевским, Френкелем, Шаинским,...нет им числа.
Замечательно и позновательно и просто не найти такого нигде.
В еврейской автономной областе на языке идиш говорят только старики
@paulinas5322
3 жыл бұрын
А там ещё люди живут ?
@user-kt4ze4ec7i
3 жыл бұрын
@@paulinas5322 остались еще
А грейсер данк!
9:15 ну арамейский все же не относится к лашон акодеш Хотя возможно спикер это и не имел ввиду
Вот человек единственным языком которого был Идиш, и получается что она не единственная. .... kzread.info/dash/bejne/qKqs3KuRg6S2qdo.html
זופער
די אױסגעצײכנטע לעקציע! א גרױסן דאנק!
Лектор больной , бедный . Но рассказывает все правильно.
хуцпа
Ж2
Українська мова живе у супереч державі.
@ninan8399
Жыл бұрын
Конечно, ваша мойва - первый язык на земле, на нем говорили Адам, Моисей, Иисус, Будда, Мухаммед...и все остальные великие люди... В Атлантиде и Древнем Египте тоже все говорили исключительно на мойве )))) Самому не позорно такое писать ????
Ура!А Крым - российский.
@oskarsoudakov4431
5 жыл бұрын
Я так понимаю для Крыма это перевожится , как "ПОЛНЫЙ ПИЗДЕЦ!"
@user-vm9un2nx1s
3 жыл бұрын
@@oskarsoudakov4431 , ты понимаешь согласно своим 2 извилинам.
@paulinas5322
3 жыл бұрын
@@oskarsoudakov4431 был один пиздец , стал другой пиздец ! Какая разница для жителей , какой п....ц ? Главное - депутат поклонская очень умная .
@Oleg.1970
3 жыл бұрын
@@paulinas5322 головне, шо "ікона з ликом путіна замироточила".
Этот дядя выдает желаемое за действительное. Русский язык у него, видишь ли ,угасает, а какой-то там идиш прям прогрессирует и идет по планете быстрыми шагами....Езжай ты дядя в Ираиль и балакай там на своем идиш сколько душе угодно.
@gregoryzlotnik5071
3 жыл бұрын
Марина Иванова Желаемое за действительное принимаете вы. 30 лет назад по-русски только в СССР говорило 250 млн. человек. Сегодня в России 140 млн., в других странах молодое поколение по-русски почти не говорит. Даже в Украине люди все больше уходят от русского. Сегодня в Грузии далеко не с каждым молодым грузином сможете поговорить по-русски. На идыш сегодня говорят религиозные евреи, у которых огромные семьи (8-10 детей не редкость, в России - 1.7 детей на женщину) , поэтому число носителей этого языка увеличивается, а в России - уменьшается, как бы вам это не было противно. Дымшиц - очень грамотный лингвист, и не вам его учить, тем более отсылать в Израиль. Думаю, он без вас решит, где ему жить.
@marinat3165
3 жыл бұрын
@@gregoryzlotnik5071 Мария Ивановна,что такая агрессия,вас не заставляют учить идиш,учите английский
@gregoryzlotnik5071
3 жыл бұрын
@@marinat3165 А лучше - китайский. :-)
@paulinas5322
3 жыл бұрын
Тетя , как ты , не зная английского , понимаешь что вокруг говорят 😕 . Или догадываешься ?
@Michael-vl2fu
Жыл бұрын
Tovarish Ivanova , nado knizki vnimatel'neje chitat. Daze mozet ne tolko na velikom moguchem: v Izraile ne idish gosudarstvennyj jazyk, a ivrit i arabskij. Tak shto zria vy "diadu" tuda posylajtete🙂