Hi there, some of the lyrics are wrong, which I think is a pity because it's such a good song. Thus, I've taken the liberty to do my own translation which I think is more accurate. I’ll Remember (외워둘게) 두 눈을 감지 못해 널 모두 담기 위해 I can't close my eyes- in order to fill them with all of you. 그 언제가 마지막일지 모르니 Because I don't know when it will be the last, 볼 수 있을 때 더 봐두려고 지금 우릴 So while I can see, I want to see more of us. 외워둘게 I'll remember (beforehand) 널 처음 만난 날과 너의 목소리와 the first day I met you - your voice and 날 향해 뛰던 너의 가슴을 your heart that beat for me (lit. "in my direction"). 행여 언젠가 빛이 바래질 지금을 Just in case one day the light of this moment fades, 내가 다 기억할게 I'll remember it all. 결국 먼 훗날 우리 후회로 남겨진다 해도 Even if, In the end, one day far from now, it remains as regrets for us, 사랑이란 말이 무색해질 그 날에 너만큼은 흐려지지 않게 in order that that on the day the word "love" becomes colourless, it won't become as blurred for me as it will be for you, 다 간직해둘게 I'll treasure everything (beforehand). 외워둘게 I'll remember (beforehand) 널 처음 만난 날과 너의 목소리와 the first day I met you - your voice and 날 향해 뛰던 너의 가슴을 your heart that beat for me (lit. "in my direction"). 행여 언젠가 빛이 바래질 지금을 Just in case one day the light of this moment fades, 내가 다 기억할게 I'll remember it all. 언제라도 너를 꺼내볼 수 있게 So that I can take you out and look at you at anytime, 넌 지금 이대로 웃어줘 제발 Please smile just as you are doing now. 우리 이별이 와도 Even if our parting comes, 눈 감으면 널 만날 수 있게 I'll be able to meet you if I close my eyes. 넌 잊어도 돼 It's okay if you forget 숨차게 떨린 가슴과 셀 수도 없었던 우리 둘만의 그 약속들을 the breathless, trembling hearts and countless promises which belonged only to us. 사랑이 지나 네가 날 잊는다 해도 Even if love passes and you forget me, 내가 다 외워둘게 I'll remember everything (beforehand). 내가 널 기억할게 I'll remember you.

@LorenSuJa

5 жыл бұрын

Oh! Now I see! First I thought it was "It has to be you" all over again...but now I see its more of a man scared and unsure of the future loving a woman! Thank you soooo much!

@iwishitwassnowing1638

5 жыл бұрын

@@LorenSuJa You're welcome.

@y8uyuy

5 жыл бұрын

Thank you!

@iwishitwassnowing1638

5 жыл бұрын

@@y8uyuy You're welcome.

@elenametschl6798

2 жыл бұрын

Just found this song. Thank you for proper translation. Such a beautiful song, by an amazing talent.

God of voice

I’m close to tears. When he sang the “noe ijeodo dwae” part, it feels like knives pushing through my heart. It hurts so much to let go, but at least you don’t have to keep hanging on 😭

Beautiful song, like Yesung voice. He is the "King Of Ballad" and "Golden Voice".

This whole album is just sooooooooo good 💕💕💕💕

I fall in love with this song even before I know the lyrics. I kinda hurt me so much now knowing the lyrics. It's a beautiful sad song with deep meaning.

Preciosa voz dios mío!!!!, Te llega a los más profundo del alma!! Estaría bueno el subtítulo en español también no???

Thank you💙

Love this song 🤧💞💕🎶

My heart... So.. So... Arrrggghhh! 😍

Thank you

I love this video

Suitable for ost

Yesung 😘

Mewek dengarnya 😢😢

💙💙

❤❤

진짜 수위 지린다 마카롱티비 어플만 다운받으면 다 무료임 ㄷ