愛國行進曲 - Aikoku Koshinkyoku - Japanese Patriotic Song - With Lyrics
English :
"Aikoku Kōshinkyoku" (愛國行進曲, Patriotic March) is a Japanese march composed by Tōkichi Setoguchi with lyrics by Yukio Morikawa. It was released in December 1937.
At the outbreak of the Second Sino-Japanese War, the Cabinet of Japan sponsored several public competitions for lyrics to Aikoku Kōshinkyoku in September 1937. 57,578 entries were received, with Morikawa's lyrics being selected as the winner. 9,555 entries for music to the lyrics were then received, with Setoguchi, the composer of Gunkan kōshinkyoku, being declared the winner.
A few days after its release, Aikoku Kōshinkyoku sold a hundred thousand copies from six labels. It sold over a million by 1938.
This video is equipped with Japanese, English and Indonesian lyrics.
This content is only historical education. Not meant to be political.
Please follow this channel Instagram account : ...
It is required for viewers to see the Community Column (www.youtube.co...) in order to find out any information from Second Kamerad RAR Channel's
Don't forget to like, share and subscribe.
Indonesian :
"Aikoku Kōshinkyoku" (愛國 行進 曲, Patriotic March) adalah pawai Jepang yang digubah oleh Tōkichi Setoguchi dengan lirik oleh Yukio Morikawa. Ini dirilis pada Desember 1937.
Pada pecahnya Perang Sino-Jepang Kedua, Kabinet Jepang mensponsori beberapa kompetisi publik untuk lirik untuk Aikoku Kōshinkyoku pada bulan September 1937. 57.578 entri diterima, dengan lirik Morikawa dipilih sebagai pemenang. 9.555 entri untuk musik lirik kemudian diterima, dengan Setoguchi, komposer Gunkan kōshinkyoku, dinyatakan sebagai pemenang.
Beberapa hari setelah dirilis, Aikoku Kushoshoku terjual seratus ribu kopi dari enam label. Itu terjual lebih dari satu juta pada tahun 1938.
Video ini dilengkapi dengan lirik Bahasa Jepang, Inggris Dan Indonesia.
Konten ini hanya edukasi sejarah saja.Tidak bermaksud berhaluan politik.
Mohon untuk follow akun Instagram channel ini : ...
Diwajibkan bagi para penonton untuk melihat Kolom komunitas (www.youtube.co...) supaya mengetahui ada informasi apa saja dari Channel Second Kamerad RAR
Jangan Lupa like,share,dan subscribe.
Пікірлер: 185
Demi tuhan saya cari lagu ini sudah lama Dulu alm. nenek suka nyanyi ini ke cucu-cucunya saat kami kecil Saya ga hapal lirik. Cuma hapal sedikit nada nya sekitar 5 detik Akhirnya dengar lagi setelah 25+ tahun Terimakasih
After 22 years after my grandma died, finally i found this song...my grandma and my grandpa lived in Indonesia when japanese occupied and she loved to sing this song for me when i was young
This song gives me a flashback on a 3 weird dudes on a flying carpet 💀👍
@DayaRezal
2 күн бұрын
The legendary P. Ramlee 😭😂
Nih lagu dulu almh. nenek gw sering nyanyi. Thx min udah ngupload lagu ini jadi bisa nostalgia jaman masih bocil bersama nenek gw
@hachanel3485
3 жыл бұрын
Nenek lu umuar berapa
@ryansarwidyanto3881
3 жыл бұрын
@@hachanel3485 nenek gw udh meninggal oi taun 2003 dan doi lahir taun 1927
@hachanel3485
3 жыл бұрын
@@ryansarwidyanto3881 nenek gua lahir tahun 1948
@hachanel3485
3 жыл бұрын
@@ryansarwidyanto3881 Kakek gua 1942-2020
@hachanel3485
3 жыл бұрын
@@ryansarwidyanto3881 gua 2006-????
この歌は日本の学校では習わない こんなにいい歌なのにこれを歌えるような日本になればいいな
@antiwibudanplastik3967
2 жыл бұрын
Terkutuk kau jepang ngaku² saudara besar,lagian negara lu maju cmn digendong doank Dan para wibu plonga plongo bela jepang kepanasan g terima mengubah sejarah demi membela jepang '-'
@HiuuuS
2 жыл бұрын
@@antiwibudanplastik3967 dasar troll, nama profile mu yang sok edgy jatuhnya malah cringe. Gak malu apa? Sok paling suci terus iri dengki, gak pernah diajarin tata krama sama kesabaran di sekolah atau gimana? Mindset kayak kamu ini yang biasanya ancur. Bukannya memaafkan malah dimusuhi, kamu orang Indonesia apa Amerika? Si Amerika noh masih dendam aja sama Iraq & Iran dari dulu. Jadi warga amerika sono, biar SDM rendah kurang satu.
@FrostAlpha
Жыл бұрын
@@antiwibudanplastik3967 keep calm bro. They aren't the same anymore Forgive but don't forget
@ihateMiG
Жыл бұрын
Until you realized Japan hate patriotism💀
@mbahprii7450
11 ай бұрын
@antiwibudanplastik3967 widih sumbu pendek
everytime i heard this song. This song give me a flashback about three weird dudes with flying carpet
@SecondKameradRAR
2 жыл бұрын
Laksamana Doremi moment
@fizarputra8182
2 жыл бұрын
Kami tiga sahabat :v
Ini lagu pernah dinyanyikan sama nenek gw, beliau hafal lagunya
ini lagu ada dalam filem lama malaysia laksamana Do Re Mi lakonan P Ramlee
@acapraichu4879
3 жыл бұрын
Eh ape ni sarawa de kete...
Pake earphone: Kiri Instrumental Kanan: Nyanyiannya
@nationalevolksarmeechannel1069
3 жыл бұрын
@Angry Warfare mungkin itu rahasia dai Nippon
@renohehe3538
3 жыл бұрын
@@nationalevolksarmeechannel1069 malah bawa2 Dai Nippon anjir
@Bilwaujoe
3 жыл бұрын
Sama wkwkwkkw pencet setting aja ubah audio ke mono
@akmalnguyahtahu7499
3 жыл бұрын
Kekuatan Sang Penyanyi
Kakek nenek ku dekat sekali dg lagu ini, sy sbg cucu sering mendengar beliau menyanyikan nya.alfatihah buat kakek yg telah lama berpulang, dan untuk nenek, semoga selalu sehat, nenek saya berumur 101 saat ini dan beliau masih mengingat lagu ini.
@beast8627
5 ай бұрын
Now, ask your grandmother about the actual Japanese colonial era. You'll probably get a different answer from the Allied literature
Jadi kangen sama alm kakek umur 80 lebih masih nyanyi lagu ini dgn fasih, makasih admin upload lagu ini jadi nostalgia sama kakek
@Idaaa07
9 ай бұрын
Sma kak nenek sya jga hapal Alhamdulillah masih hidup skrg jga
@kiranuadji6804
3 ай бұрын
Sama kak. Beliau hafal 2 bahasa yang Jepang sama Melayu
Subtitel lirik : Miyo! Tokai no sora akete Kyokujitsu kakaku kagayakeba! In my mind : Kami tiga sahabat, nasib timbul tenggelam Susah hanya sekejap. Senang pun tak lama~
@renohehe3538
3 жыл бұрын
P . Ramlee Version njer
@muhammadtaqi3785
3 жыл бұрын
yang melayu
@taky4733eizzaimjemat
3 жыл бұрын
Ah yes, the best version ever.
Bapak lahir 1942, sekarang masih ada, sering nyanyi ini, penasaran sama lagunya, nyari akhirnya ketemu .😭😭
My grandfather was a POW during the Japanese occupation of the Philippines in WWII. He would hear this song being sung by the soldiers every morning. It stuck with him for the rest of his life and would go on to sing it to his children and grandchildren when he told stories about the war.
@KronhstadtOrionLancet
Ай бұрын
Rest in Peace, This song is beautiful btw, Every one of Indonesian War of Independence's Veteran is taught of this song, many of our great grandpa/grandma still remembered this song cause of their struggle and occupation of the country.
Lagu pembawa semangat yang membara✊✊✊🌟
Nice version!
ingat waktu kecil kadang nenek menyanyikan lagu ini buat nina bobok
@akhyarkhairansyah
2 жыл бұрын
Sama,Sebelum Nenek Saya Meninggal 2010an
kami tiga sahabat nasib timbul tenggelam
My father used to be a war survivor during japanese american filipino war in 1943. He used to tell us stories about his war experience and sing this song.😢It’s nostalgic hearing this and it does really exist😮😟😭
Baru ketemu lagunya ,,udah lama ,,lagu nenek yang sering di nyayin waktu masih nii,,
Lagu Favorit Saya dari Oppung Saya, Saya Sangat Hapal Lagu ini Usia Saya Sekarang 23 Tahun Lagu Di Dinyanyikan Dihapadan Saya Ketika Saya masih SD , Terimakasih Oppung Ku ❤❤❤
@yosafatsilitonga2370
11 ай бұрын
Untuk Versi Indonesia Nada Nya Juga Tidak Sesuai yang di Terjemahkan Di Video ini, Mungkin Divideo ini Menterjemahkan Sesuai Kalimat Nya Satu per Satu, Oppung Saya Dulu menyanyikan Ke bahasa Indonesia Nada dan liriknya sesuai, Dan Saya Sangat Bangga Bisa Menghapal Nya sampai Hari ini ❤
@YourFriend2527
9 ай бұрын
@@yosafatsilitonga2370 masih ingat lirik indo nya? Mungkin pemerintahan Nippon pada saat itu buat lirik buat lokal
Berdasarkan komentar disini, ni lagu keknya bagai Kokoro no Tomo taun 40an ya wkwkw. Bagi yang di eranya tau pasti tau, udh lewat dikit antara hilang atau sedikit2 turun ke anak cucu.
Kakek hafal banget lagu ini pasti dinyanyikan setiap malam kalau sy mau tidur, Selain ini ada lagu kimigayo juga
Asia untuk orang Asia
@redblueyankee8343
11 ай бұрын
East Asia cultures forever 🇨🇳🇹🇼🇯🇵🇰🇷🇰🇵🇻🇳 Buddhism, Confucianism, Taoism forever 🇮🇳🇰🇭🇱🇦🇲🇳🇲🇲🇹🇭. Islam get out
Akhirnya ketemu juga lagu ini....lagu ini sering diputar oleh alm. Bapak saya....Alm. ibu saya waktu bangun dari koma yg diingat adalah lagu ini...
Kalo pake earphone, lepas yang kanan dan anda akan dapat versi instrumental
Jadi inget nenek gw apal lagu ini dan sering nyanyiin lagu ini sebelum gw tidur
Neneku umurnya sudah 110. Tahun dan di menyanyikan lagu ini setiap hari
Keinget nenek dulu suka nyanyiin lagu ini ...
Inget nene ku 😢 , dia hidup di zaman penjajahan belanda dan jepang
Miyo tokai no sora a kete...sedih skali dengar lagu ini kebayang wtk usiaku 5 th sring diajari bpk nyanyi lagu ini. Bpak ku didikan tentara Jepang.
@A12HUMAN
2 жыл бұрын
Wah bapak mu sering sembunyi di lobang persembunyian😮😯😮
@juliantobj3809
2 жыл бұрын
Waw bapak lu wibu alias banzai nippon ya kawan
Im from philippines and I remember when I was 5 years old My great grandfather thought me this song thats why until now if I heard this song I cried because I remember my grandfather hes now in heaven😭😭😭
Semakin saya memperhatikan video anda semakin bnyk scene yg punya kereta api
@SecondKameradRAR
2 жыл бұрын
🤫
@hideyoshi2976
2 жыл бұрын
@@SecondKameradRAR Railfan ya min
@juliantobj3809
2 жыл бұрын
@@SecondKameradRAR _😂🤣_
My late father used to tell us stories (that was told by his mother) about when our country, the Philippines, was invaded by Japan...how my grandmother ran away from the soldiers and also how she heard this song that was being sang by the Japanese soldiers while they were camping near the schools... tho the lyrics was not exactly as how my father sang it maybe bcoz they do not understand the language and just based it on the rhythm... Miyoto okaino hosensennosen is the starting lyrics
Nenek buyut gua sering nyanyi lagu ini, katanya disekolahan beliau diajari lagu ini
Aaa jadi inget nenek,dulu nenek sering nyanyi ini
Tiba-tiba matahari terbit di sebelah gwa 👍
Miyo tokai-no "Sarawa Den Kete"....
@jaylee571
4 ай бұрын
miyo tokai-no seluarku kecik
0:19 kok kek intro nya indonesia raya 1944?
@Kalashnikov413
3 жыл бұрын
karena intro nya memang diambil dari lagu ini
I looked up this song as I remember my father singing the refrain. Both my mom and dad survived the Japanese invasion during World War II. For my dad, it was a funny song. For my mom, she actually hated it as it brought her so many memories of death and destruction, including the death of relatives. She forbade my dad to sing it in her presence. I have never heard it sung in full until now. My dad never knew the full song. And I was curious to find out how this song sounded, that my mom hated so much.
@beast8627
5 ай бұрын
Talk to people over 100 years old who lived during the Japanese colonial era. You will get a completely different answer from the Allied literature
untuk seluruh keturunan Prajurit Gyugun Sumatera dimanapun anda berada...salam persaudaraan.....
Saya skrg 82 th..pernah aku dengar ibu da bapakku (almh/alm) menyanyikan lagu ini..😂
lagu Yang dinyanyikan nenek buyutku dulu.. ,Kakak nenek buyut saya termasuk korban Kerja paksa jepang romusha yang dikirim ke burma sekarang gatau Mungkin sudah punya generasi disana atau meninggal saat kejamnya kerja romusha
@beast8627
5 ай бұрын
However, if you are familiar with history, you can say that without the Japanese army, it would have been difficult for Southeast Asian countries such as Indonesia to become independent. History has two sides
Ini lagunya almarhum Ayahanda, mengajarkannya kepadaku waktu bocil. RIP buat Ayah
LONG LIVE Japan LONG LIVE the Japanese LONG LIVE the EMPEROR Japan land of the anime God Bless Japan respect from the United States, Japan's most powerful and strongest ally and protector 🇺🇸💚🇯🇵(before:🇺🇸⚔🇯🇵 after:🇺🇸🤜🤛🇯🇵) 🇺🇸🤝🇯🇵
@fizarputra8182
3 жыл бұрын
Tenno heika banzai 🤚🇲🇰
@user-fi4pi4ps9x
2 жыл бұрын
@@fizarputra8182 that's macedonia
@fizarputra8182
2 жыл бұрын
@@user-fi4pi4ps9x :v
@A12HUMAN
2 жыл бұрын
@@fizarputra8182 Macedonia empire
@juliantobj3809
2 жыл бұрын
@@A12HUMAN Sunda empire _🗿_
my grandpa was a little boy when the jJapanese occupation started. he sang this to me and my cousins as a lullaby>
Nah ini dong yg lebih semangat
@mediaarea7175
3 жыл бұрын
@hitler anaknya hidenburg nak nanti kamu dah besar jgn ke berlin ya, di austria aja biar kami orang indonesia bisa bahasa belanda
@kingLionelMessi-qe5he
2 жыл бұрын
@@mediaarea7175 ngapain harus belajar bahasa Belanda mending belajar bahasa Jepang biar kamu menjadi uraaaaaaaaaaa uraaaaaaaaaaa banzaiiiiiiiiiiiiiiiii 🗿
愛国精神はどこの国でも大事なものです。日本人もこの歌を大事にして良く歌いましょう。日本は大東亜共栄の為に戦った国で、世界に誇るべき立派な国です。誇りを持って皆で元気を出そう。
Jadi terkenang Aĺmarhumah Bundaku..
AKU INGAT KAN LAGU “KAMI TIGA SAHABAT” OLEH P.RAMLEE😭
Ini dia lagu yang aku incar
Ini lagu yg nenek sering nyanyiin
Kenyataan yang tak seindah lagu😀
Min lagunya ada versi Indonesia ngga
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
Sayangnya tidak. Mungkin paling dekat Melayu.
Lagu yg d ajarin alm kake 😊
I like that one...
Alm Nenek ku sering nyanyi lagu ini
Saat Jepang sudah mulai menguasai Asia tenggara belike:
@kingLionelMessi-qe5he
2 жыл бұрын
B aja 🗿
hello, I'd like the snippets in this song to complement my video documentation. thank you
Bapakku dulu ngajari lagu ini, waktu saya masih kecil... tapi lupa liriknya... Ingatnya hanya Miyoto karro sora akete... 😃😄
@juliantobj3809
2 жыл бұрын
Emang bapak lu lahir tahun berapa dan lu lahir pada tahun berapa.
@pututsusilo5954
2 жыл бұрын
Bapakku tentara 45 lahir tahun 27, aku lahir tahun 65...saya sudah tua.. La lu la lu sama orang.,. Gak sopan kamu..
@juliantobj3809
2 жыл бұрын
@@pututsusilo5954 wkwkwk, maaf bang kita hanya beda 8 tahun aja soalnya gw tahun 1973 dan bapak gw 1902.
@juliantobj3809
2 жыл бұрын
@@pututsusilo5954 kan saya kan gatau bang 😂
@pututsusilo5954
2 жыл бұрын
Ok.. Gpp.. Mas Julianto BJ... Yang penting sehat...
Is it the singer or Japanese language. I notice that the 'g' is sounded as 'ng', like Kichi Hogan being read as Kichi 'Hongan'. Butvin some names like Kanagawa or Hasegawa, itbis sounded as 'g'. Please clarify.
andai gw kelahiran tahun 98-99... udah gw tanyain kebuyut gw ini liriknya bgsd
kangen kakek😢
Serius ini lagu populer kah zaman itu soalnya ada kakek-kakek disinu usia 91 tahun hafal lagu ini
Kesini karena kangen Nenek..
Request min Internationale versi bahasa Lao
@SecondKameradRAR
3 жыл бұрын
Mungkin belum dahulu
@1932STJ
3 жыл бұрын
@@SecondKameradRAR min rek pjeva srpska krajina
1. i have 5 basic biologicla needs 10 tools to keep my body healty nad comfrotable adn five rules i must follow in every nation!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2. what are my three worst fear 3. accords under domestic law.................... 4 medical treatments you need 7 punch excisions one laser one needle and one cirucmcison.
Arigato sugiyono
Malaysian version please for link
Germany taught them well 😊
Lagu ancient wibu sejati 🗿
Kenapa vokal nya di earphone kanan doang!
@Kalashnikov413
3 жыл бұрын
karena Jepang benci kirisme
@dprk7770
3 жыл бұрын
@@Kalashnikov413 gw dengerin pake headset yang vokal dikiri
@fizarputra8182
2 жыл бұрын
@@dprk7770 pake nya belum bener kali :v maaf baru bales
@fizarputra8182
2 жыл бұрын
@@Kalashnikov413 kommintern, kekejaman yang bersembunyi dibalik kata kesetaraan
@Theakritas_
Жыл бұрын
klo lu pake airpod lu lepasin yg kanan, yg kiri jadi ada vokalnya.
Nih pake headset kok kayak sebelah kanan suara terus kiri kayak instrumen doang ya.
Jepang : nippon tjahaya asia Tahun 1945 Amerika : beneran bercahaya kan?
Yg kesini gara"ingat nenek? ☝️
Saya belum wibu kalau saya tak hafal lagu niy
Dunia lain ww2 Malaysia
Openingnya kayaj lagu Pheng Sat Lao
Aku datang daripada P.Ramlee
Banzai Intensifies 😂👌
gw tau lagu ini dulu dari temen gw yang katanya di ajarin kakeknya, padahal gw yang cucu dari veteran jepang di korea gak pernah denger lagu ini. heran wwkwkwk
thats song in p ramlee
Nenek gw hapal lagu ini Katanya lagu nipon
Coba aikoku koushinkyoku pake bahasa Hongaria
@renohehe3538
3 жыл бұрын
Udah pernah
Kenapa ada banyak orang yang pernah dinyanyiin ini sama neneknya ya?? Knp lagu yang ini spesial?
@janggut1979
Жыл бұрын
Kerana sewaktu penaklukkan jepun, rakyat dipaksa menyanyikan lagu ini, dan menghormatinya seperti lagu kebangsaan…
@FaisalParte
Жыл бұрын
Gak pernah upacara ya gini
Sia
oha soal rencana sama nox seri awal sperti 917. banyak orang lain campur masa gugur soal kk atau lama kndung interen lsanak famili baik simpanan harta apa zahja di bank saya hanya kuwatir soal simpanan di bank janggan sampai akhirat penipu lagi kurang mallauuuuuuu
Is this voice from anime?
@SecondKameradRAR
2 жыл бұрын
It's from old recording. From the source it's around late 1930s/Early 1940s
oha otana addatt masi tamba empat ratus mill biza yaaaaaa jadi berapa luwas penipu otana addat jp wooll oseram biza satu propinsi terus negarapa yaa biza hidupi otana addat jwb
Gak ada vocalnya anying earphone gw rusak sebelah
machiavelli narcissists and psychopath!!!!!!!!!!!!!!!
Ini lagu malays
Terkutuk kau jepang ngaku² saudara besar,lagian negara lu maju cmn digendong doank Dan para wibu plonga plongo bela jepang kepanasan g terima mengubah sejarah demi membela jepang '-'
@PatroitSongChannel
Жыл бұрын
indeed. jepang memang gila, tapi ingat segila gilanya jepang masih gilaan sekutu. terutama belanda
Lagu propaganda fasis
Such randomness to see the comments is full of Indonesian n Malaysians recap.. instead of Japanese youth.. effect of colonialism
oha otana addatt masi tamba empat ratus mill biza yaaaaaa jadi berapa luwas penipu otana addat jp wooll oseram biza satu propinsi terus negarapa yaa biza hidupi otana addat jwb