Dal 16 novembre al 28 dicembre del 1969 la Rai mandò in onda sul programma nazionale lo sceneggiato ''I fratelli Karamazov'', liberamente ispirato all'omonimo capolavoro di Fedor M. Dostoevskij. A curarne la riduzione televisiva in sette puntate e la relativa sceneggiatura fu chiamato lo scrittore e drammaturgo Diego Fabbri, mentre la regia venne affidata a Sandro Bolchi, e mantenendo fede alle linee-guida del romanzo, fu ricostruita la tragica saga familiare della famiglia Karamazov. Sandro Bolchi, aiutato dalla buona capacità interpretativa degli attori protagonisti, pose l'attenzione non solo sui tormentati rapporti tra un padre dispotico e i suoi figli, ma anche, e soprattutto, sulla forza drammatica delle idee e delle azioni dei personaggi. Come nel romanzo originale, al centro della storia è la vicenda umana di una famiglia dilaniata dall'interesse materiale, appunto quella dei Karamazov; il loro carico di dolore, pessimismo, fatalità, appassionò per sette settimane oltre 15 milioni di telespettatori. I quattro fratelli protagonisti della vicenda sono Dmitrij l'appassionato, Ivan l'intellettuale, il mistico Aljosa e il misantropo Smerdjakov (figlio naturale avuto dal capostipite in seguito ad una relazione con la propria domestica), figli di Fëdor Karamazov. Nella Russia del 1870, Dmitrij Karamazov, ufficiale violento e sensuale, in lite da sempre col padre, viene accusato ingiustamente di aver ucciso suo padre. Deportato, viene a conoscenza che l'autore del crimine è il fratellastro Smerdjakov, il quale in preda al rimorso si toglie la vita. Anche suo fratello Ivàn non è estraneo alla vicenda e solo il giovane Aliosa sembra fuori da "quel groviglio di rettili che vorrebbero divorarsi l'un l'altro", come Dostoevskij definì i protagonisti del suo romanzo.
Cast artistico principale :
Corrado Pani: Dmitrij Fedorovic Karamazov; Lea Massari: Agrafena Aleksàndrovna (Grusenka); Salvo Randone: Fedor Pàvlovic Karamazov; Umberto Orsini: Ivàn Karamazov; Cesare Polacco: Grigorij Vasil'evic; Laura Carli: Marfa Ignàt'evna; Carlo Simoni: Aleksèj Fedorovic Karamazov; Antonio Salines: Smerdjakòv; Carla Gravina: Katerina Ivànovna; Alessandro D'Alatri: Iljusa; Valerio Varriale: Kolja Krasotkin; Sergio Tofano: padre Zosima
Trama: I puntata
Per un prestito ricevuto dal padre, Dmitrij va a casa della giovane usuraia Grusenka, che ha in mano alcune cambiali firmate da lui. Colpita dal giovane, che a sua volta è fortemente attratto dalla donna, l'usuraia non si cura di parlare di interessi, ma preferisce chiacchierare amichevolmente. Da questo primo incontro nasce tra i due una relazione, anche se Dmitrij è gia fidanzato con Katerina Ivanovna. La cambiale che il giovane Karamazov ha firmato, è un anticipo della cospicua eredità che la madre gli ha lasciato e della quale suo padre Fedor si è impossessato ricavandone utili molto alti. Dmitrij pretende dal padre che gli sia resa e per questo ha litigato con lui.