【Hymmnos Chronicle】 EXEC_CHRONICLE=KEY/.
Музыка
「どうか、迎える夜明けが
何よりも優しいものでありますように」
"Please, let the coming dawn
bring about more kindness than ever before"
stellatram
Hymmnos Chronicle ～世界を最も愛した少女たちの詩～
Melodies of the Songstresses Who Most Loved the World
Doujin work, released in M3-31
Ar tonelico fan-work
Translated by Viradyya, Rizu and me. :)
So yep. This marks the beginning of my series of videos for Hymmnos Chronicle. I've got on board a very, very awesome Hymmnos translator, Viradyya, who not only was willing to help translate all the Hymmnos in the album, but also provided quite a lot of TL notes to aid me in the editing. Thank you very much!
Also, this video includes the Romaji and Kanji lyrics which I didn't put on my Tumblr, as I couldn't exactly confirm them with the horrible quality I got the scans in. I was hesitating to include them in the video, as I knew that they were bound to become a little messy. However, taking a look at all the present Hymmnos videos on KZread, I decided to follow the tradition of including the Romaji, Kanji and Hymmnos as well. :)
A huge shout-out to those that supported me while I was translating this album last year. Go check out K. Salazarc's videos too! They are karaoke timed and translated as well!
(Extra note: I've began adding a watermark at the top of my video... Not too sure if that was a wise decision, but I'll probably follow through with it for the rest of my vids. ^^;)
=====SOCIAL=====SOCIAL=====SOCIAL=====
Twitter:
/ earthfairys
Tumblr:
/ nijiyoake
Пікірлер: 18
Very Underrated, this song is one of HIDDEN GEMS!
How long has it been since I first heard a Hymnos? Must've been quite some time now... What I do remember is that both Chronicle keys made me weak and kept my temper st bay Now that I revisited this one, it still has the same effect on me up until now...
I first heard this yesterday morning. By chance I also played through Jakuri's Level 8 in AT2 later in the afternoon. Listening to it again and sobbing now.
AH I can't believe someone translated all of these. I loved these songs when they were released but I never expected to get translations. Thanks a bunch!
@NijiKonohana
9 жыл бұрын
Skyrius Hehehe you're welcome~ I really love it when people enjoy my translations. x3 Be sure to check out my translations for the rest of the album, and for Paradigm Shift (the 2nd album from stellatram). I don't have videos for all of them, but you can find the translations on my Tumblr. :D (The link is in my description!)
Awesome 【Hymmnos Chronicle】 EXEC_CHRONICLE=KEY/. #Lyune extracting 【English Translations】 Video.
This song brought me 2 tears T^T
this is beautifull (english is not my first language so sorry for any thing wrote wrong)
I really like this one, more than the original. If Stellatram was cool with it, I’d love to do an English cover, translating the Japanese lyrics.
@livinghooman8471
5 жыл бұрын
You could ask them in their channel or by e-mail, I guess. But I don't think they'll copystrike you for a cover, considering they are a doujin group.
リューンが生きてたらジャクリとわかり合えたんじゃね？と思ってしまう今日この頃
There WAS a fanbase Ar Tonelico Song? God! I need to search this album right away! Being a fan to the Ar Tonelico Series, I can't missed this kind of a song!!! Also, Will you translate all of it or are going to translate a few only?
@NijiKonohana
10 жыл бұрын
Actually, I've already translated all the songs of the album. Right now I'm just going to confirm the Hymmnos translations with Viradyya, and perhaps fix some inaccuracies in my Japanese translations/edit the translations to make them sound better, after which I'll be making the videos for it. :)
@KuribohTwin
10 жыл бұрын
Great! Looking forward for the Tranlations video^^
@sandyriver4705
6 жыл бұрын
Niji Konohana dont they wanna put the songs into spotify?
@InnocentGuillotine
3 ай бұрын
@@sandyriver4705Spotify sucks a lot for artists so I'm not surprised they're not interested.
Is this available for an album to which you can buy. This song is just amazing and beautiful.
Are you putting these songs on spotify?