후르츠 바스켓 フルーツバスケット ED - Lucky Ending
음악 : Lucky Ending
보컬 : Vicke Blanka
* 현 채널의 광고 수익은 모두 음악 저작자에게 돌아갑니다.
* 해석에 대한 의역 및 오역이 있을 수 있습니다
* The current channel is not generating revenue
* All advertising revenue from the current channel goes to the music author
*現在のチャンネルは収益を創出していません。
*現在のチャンネルの広告収益はすべて音楽著作者に回ります。
* 当前渠道未创造收益。
* 当前频道的广告收益全部归音乐作者所有。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 가사(lyrics)
さあこの記念日にはなまるつけよう오전 1:17 2021-11-07
사아코노키넨비니 하나마루츠케요오
자- 이 기념일에 하나마루를 달아보자
大きい愛につつまれたこの幸運な日
오오키이아이니 츠츠마레타 코노코 오운나히
커다란 사랑에 둘러싸인 이 행운의 날
あやふやな目線をすぐにそらすような
아야후야나 메센오 스구니 소라스 요오나
애매한 눈길을 바로 돌려버리는
僕に何度も君は語りかけてくれた
보쿠니 난도 모키미와 카타리카 케테쿠레타
나에게 몇 번이고 너는 말을 걸어주었어
朝焼けが必要だ
아사야케가히츠요오다
아침 노을이 필요해
すこしゆっくりしたいな
스코시 윳쿠리 시타이나
잠깐 쉬고 싶은 걸
何を始めよう
나니오 하지메요오
무얼 시작할까
わくわくがますような
와쿠와쿠 가마스 요오나
두근거림이 커지도록
いつか必ず僕は君に答えて Baby
이츠카 카나라즈 보쿠와키미 니코타에테 Baby
언젠가 반드시 난 너에게 대답하고 Baby
ここにいてわかったんだ
코코니이테 와캇탄다
여기에 있어 알게 되었어
まもりたい気持ちは勘違いじゃない
마모리타이 키모치와 칸치가이쟈나이
지키고 싶은 마음은 착각이 아니야
繋ぐものを絆と言えたら
츠나구모노와 키즈나토 이에타라
잇는다는 것을 인연이라 말한다면
everything changes
everything changes
everything changes
everybody changes
everybody changes
everybody changes
変わらないでいてずっと ここにいて　ここにいて
카와라나이데 이테 즛토 코코니이테 코코니이테
변하지 않고 계속 여기 있어줘 여기 있어줘
大事な話もすぐに茶化すような
다이지나 하나시모 스구니챠 카스요오나
중요한 이야기도 금방 뒤섞인 듯
僕は危なっかしくて心配したでしょう
보쿠와 아부낫카시쿠테 심-파 이시타 데쇼오
나는 위태로워서 걱정스러웠어
切り変えが必要だ うまくやってみたいが
키리카에가히츠요오다 우마쿠얏테 미타이가
전환이 필요해 잘 하고 싶은데
泣きたいな　また散々だ　泣きたいな
나키타이나 마타산잔다 나키타이나
울고 싶은 걸 또 엉망진창이야
いつか必ず立派な言葉を持って Baby
이츠카 카나라즈 립파나코토 바오 못테 Baby
언젠가 반드시 제대로된 말을 가지고 Baby
誰だってわからないんだ
다레닷테 와카라나인다
누구라도 알지를 못해
疲れた時には宙に浮かんでいたい
츠카레타 토키니와 츠우니 우칸데이타이
지쳤을 때에는 허공에 떠있고
君のもとへ流れてゆくから
키미노모토에 나가레테 유쿠카라
네 곁으로 흘러갈테니까
everything faded
everything faded
everything faded
everybody faded
everybody faded
everybody faded
変わらないでいてずっとここにいて
카와라나이데이테 즛토코코니이테
변하지 않고 있어 계속 여기 있어
さよならって言葉はこの世から
사요나랏테 코토바 와코노요카라
안녕 이란 말은 이 세상에서
すっかり消えた
슷카리키에타
완전히 사라져
残るのは隣でふざける僕だけ
노코루노와 토나리데 후자케루 보쿠다케
남은 건 옆에서 장난치는 나일 뿐
君が笑わない日はもう来ない
키미가와라와나이 히와모오 코나이
웃지 않는 날은 오지 않아
ここにいてわかったんだ
코코니이테 와캇탄다
여기에 있으며 깨달았어
まもりたい気持ちは勘違いじゃない
마모리타이 키모치와 칸치가이쟈나이
지키고 싶은 마음은 착각이 아니야
繋ぐものを絆と言えたら
츠나구모노와 키즈나토 이에타라
잇는다는 것을 인연이라 말한다면
everything changes
everything changes
everything changes
everybody changes
everybody changes
everybody changes
違う世界にいても決して違わない
치가우 세카이니 이테모케시테 치가와나이
다른 세계 있어도 결코 다르지 않아
everything changes
everything changes
everything changes
everybody changes
everybody changes
everybody changes
変わらないでいてずっと ここにいて　ここにいて
카와라나이데이테즛토 코코니이테 코코니이테
변하지 않고 있어 계속 여기 있어줘 여기 있어줘
#애니메이션 #일본애니메이션 #후르츠바스켓 #フルーツバスケット #LuckyEnding #VickeBlanka #일본곡 #JPOP #일본 #가사 #해석 #노래번역 #가사번역 #독음 #원어 #애니OST #OST #일본노래 #OP #오프닝 #후르츠바스켓OST