Og godt valg i nummer, i det hele tatt. Vi har også I det hele taget på dansk, og det glemte jeg helt at nævne i min video. Tak fordi du mindede mig om det :)

@norwegianwithtor

3 жыл бұрын

Ja jeg vet, jeg måtte tenke meg litt om. Det er faktisk litt vanskelig å finne gode oversettelser for engelsk i blant!

@MicsLanguages

3 жыл бұрын

@@norwegianwithtor Ja helt klart. Jeg skal også ofte tænke mig om, og jeg er endda uddannet oversætter :)

Takk:) et det alltid så hyggelig å lytte på deg!

@samuelediscepoli9925

3 жыл бұрын

*er (unnskyld meg haha 🙈)

"skuls" er stadig mærkeligt haha :)

Thanks for the video 🙏

Det er skikkelig lærerikt. Takk for å lage videoen.

Kunne man i det sidste eksempel ikke have sagt Det laget er ennå verre enn... (undskyld mig hvis jeg har skrevet nogle af ordene forkert. Det er svært at se din video og skrive samtidig, når man gør det på mobilen

God video, Torleif. Tak fordi du angiver min kanal som inspiration til videoen :) Det er interessant at der er en forskel i placeringen af at/å. Mens vi siger Hun gik forbi ham uden overhovedet at kigge..., så siger I... utan å overhode...

@norwegianwithtor

3 жыл бұрын

At, for, å, til, om, på: Dette er de mest kompliserte preposisjonene/ordene å ta i bruk for å lage setninger. Vi har mange unntak for forskjellige uttrykk osv. Til og med jeg har problemer med det :/

Hei igjen Torleif! Enda en gang sier jeg tusen takk for en lærerik video. Ja, det er virkelig vanskelig å oversette ordet even til norsk! Jeg har forresten begynt se på Mic's Languages fordi jeg vil også forbedre min dansk. Ha en riktig god dag :-)

@norwegianwithtor

3 жыл бұрын

Ja han er flink i å undervise :) Takk for at du liker det!

Supert. Takk for denne videoen

Jeg er så glad fordi jeg forsto alt du sa på videoen! Sorry if I wrote something wrong, I'm still learning

@norwegianwithtor

3 жыл бұрын

Så bra at du forstår! :)

Дуже дякую.

fint

Tusen takk!!! Jeg trenger ikke engang å lære det lenger 😬 (kanskje…. 😄)

@norwegianwithtor

3 жыл бұрын

Værsågod!

@c.s.9320

3 жыл бұрын

@@norwegianwithtor I'm wondering if a similar video could be done about "igjen" which seems to mean different things depending on context...?

@norwegianwithtor

3 жыл бұрын

@@c.s.9320 Hei, yes I guess that could be done. There aren't as many variations, but I could do that one and some others I know of: "Å koste", "Uansett", "like" osv.

Det kan også bety språket even på engelsk og eg hvet at veldig få folk hvet om det språket men jaja

Kan (even) bety (selv)? Eks. Even if you are here kan bety: selv du er her.

@norwegianwithtor

3 жыл бұрын

Even if you are here = Selv hvis du er her. That's the answer I have :)

Han har overhodet ingen mulighet til å betale gjelden.