Dein Deutsch ist klar verständlich! Man merkt, dass du keine Muttersprachlerin bist. But exactly the point, to use it and show people: "It is okay to make mistakes", is exactly what I do also.

Wenn das mal nicht fließend ist, dann wüsste ich nicht was sonst. Chapeau!!! It´s fluent. Period. 🤘

@MeghanAbroad

10 күн бұрын

Danke :)

Oh wow, der erste Teil des Videos war total unerwartet - Du kannst Dich schon sehr gut auf Deutsch ausdrücken. Hut ab! Vielleicht noch eins, zwei Empfehlungen. Im deutschen Fernsehen kommt (meist am Wochenende) immer eine Folge "Die Sendung mit der Maus" oder "Lach- und Sachgeschichten mit der Maus". Die findet man zum Teil auch hier bei KZread. Sind kindgerechte Kurzgeschichten, welche von Themen aus dem täglichen Leben handeln. Diese sind in leichterer deutscher Sprache und werden eigentlich für deutsche Kinder gesendet, aber auch viele deutsche Eltern schauen sich diese zusammen mit ihren Kindern an. Ist zumindest etwas für Einsteiger in die deutsche Sprache, bei Dir bin ich mir nicht sicher, ob diese Dich unterfordern und somit langweilen würden. Oder auch der KZread Kanal: Easy German - vielleicht findest Du ja da auch was interessantes. Und last but not least: Der Kanal "Life in Germany" mit Jenna. Eine andere Kanadierin, welche in Deutschland mit ihrer Familie lebt und andere Expats unterstützt.

@MeghanAbroad

15 күн бұрын

Danke schön für die Komplimente und auch die Empfehlungen - ich hatte Easy German total vergessen, das habe ich auch am Anfang benutzt und würde es auch für Anfänger weiterempfehlen! Auch für andere Sprachen, ich schaue mir in in letzer Zeit auch Easy Spanish an und finde es total hilfreich. Die Sendung mit der Maus habe ich nicht selbst angeschaut, aber das ist auch ein guter Tipp für andere Lernende

Ich habe mit 16 ein Jahr als Austauschschüler in den USA verbracht. Als ich dann zurück kam, war ich so gewohnt in Englisch zu formulieren, dass ich viele deutsche Sätze mit englischem Satzbau gestaltet habe. Hat fast zwei Jahre gedauert, bis ich wieder komplett in Deutsch formuliert habe. Umgekehrt höre ich bei Leuten, die erst relativ kurz Deutsch sprechen, bemerkt, das die "Sprachmelodie" sich ändert, wenn sie Worte oder Redewendungen benutzen, die sie auch im täglichen Alltag häufig verwenden.

@MeghanAbroad

9 күн бұрын

Auf jeden Fall - am Anfang fiel es mir schwer Englische Sätze und Redewendungen nicht einfach ins Deutsch zu übersetzen. Dann, nach ein paar Jahren in Deutschland, hatte ich das umgekehrte Problem - manche Phrasen waren in meinem Kopf auf Deutsch, und ich müsste ein bisschen nachdenken, um das auf Englisch zu formulieren! Zb - "Ausreißer" macht so viel Sinn auf Deutsch, dass ich in einem Interview kämpfen musste, um das Wort auf English zu errinern, und eventuell habe ich gefragt, "wie heißt das nochmal auf Englisch?" haha

Ach komm schon, sei nicht so selbstzweiflerisch! Du bist schon echt gut. Aber ich verstehe gut deine Aufregung. Im Englischen heißt es ja "learning by doing", das Deutsche Äquivalent dazu wäre "wer nichts tut, macht keine Fehler, wer keine Fehler macht, lernt nichts (dazu)". Und eine sichere Rhetorik lernt man nur durch stetes tun. Also alles gut und mach dich nicht so verrückt wegen deinem Deutsch - es ist echt gut! Just flow while you go. 😊

@MeghanAbroad

20 күн бұрын

Danke für die Unterstützung! :) Und sehr passende Sprichwörter!

Wow! Sehr schöne Aussprache!Du kannst Stolz auf dich sein 👌

@MeghanAbroad

12 күн бұрын

Danke ❤

Sounds great! That's better German than some locals speak with their dialects. ^^ And switching between languages isn't that easy, so are you constantly improving "Denglish" and "Grammar salad" too? ;)

Prima Aussprache, fliessend...wie sagte Tolkien? Der Weg ist das Ziel...

Hilfe!! Ich muss Deutsch lernen. Mein leben hängt davon ab

@MeghanAbroad

4 күн бұрын

Viel Glück, hoffentlich sind meine Tipps hilfreich für dich :)