HORHE LUIS BORHES - Besmrtnik | Audio knjige na srpskom
Horhe Luis Borhes, iz zbirke „Alef“, Paideia, Beograd, 1999. Prevod: Aleksandar Grujičić
Naracija: Dreamink
Fotografija: Walkerssk (pixabay.com)
Priča „Besmrtnik“ (u originalu „El inmortal“) prvobitno je objavljena 1947. i ubrzo potom kao prva priča u zbirci „Alef“ („Aleph“), 1949. godine. Priča sadrži tri narativna sloja (priče u priči):
- u prvom sloju je opisano otkriće neobičnog manuskripta 1929. godine, unutar jedne kopije Poupove verzije „Ilijade“;
- drugi, glavni sloj priče čini sam manuskript ispričan u prvom licu. Narator je rimski vojni tribun Marko Flaminio Rufo, koji, podstaknut slučajnim susretom s umirućim konjanikom sa dalekog istoka, polazi u potragu za gradom besmrtnika;
- treći sloj predstavlja neku vrstu postskripta ili epiloga, u kome kasniji pronalazač i čitalac manuskripta vrši analizu teksta i utvrđuje da je manuskript lažan. Ta se analiza, u tipično borhesovskom maniru, zasniva koliko na stvarnim književnim, toliko i na izmišljenim referencama.
Glavne teme priče - besmrtnost i beskonačnost - prožimaju celo Borhesovo delo. U „Besmrtniku“, beskonačni život obesmišljava ili ukida jedinstvenost i vrednost ljudskih doživljaja, iskustava i dostignuća:
„Smrt (ili sama pomisao na nju) čini ljude vrednim i osećajnim. Ljudi se potresu kada pomisle da su, u stvari, utvare; sve što čine možda čine poslednji put; nema lica koje neće iščeznuti kao lice iz nekog sna. Kod smrtnika sve ima vrednost nečeg jedinstvenog i sudbinskog. Kod besmrtnika, međutim, svaki postupak (i svaka misao) samo su odjek pređašnjih postupaka i misli, na izgled bez nekog ishodišta, ili su verno predskazanje drugih postupaka koji će se i ubuduće ponavljati do iznemoglosti. Kao da se sve izgubilo među neumornim ogledalima. Ništa ne može da se desi samo jedanput, ništa nema značaj dragocene prolaznosti. Ono što je za smrtnike elegično, ozbiljno, ritualno, ne važi i za Besmrtnike. Homer i ja smo se rastali na kapijama Tangera; mislim da jedan drugom nismo rekli ni zbogom.“ (odlomak iz priče)
*
Kulturna platforma Dreamink neguje jezike, kulturu, pisane i govorne tradicije. Sadržaji su namenjeni odraslima i deci - svima koji, uz svakodnevne aktivnosti, uživaju u slušanju zanimljivih književnih tekstova.
Пікірлер: 30
Dragi slušaoci, ako su vam audio knjige koje objavljujemo prijatne i korisne, i ako želite da podržite naš rad i ubuduće, možete nam jednostavno uplatiti donacije putem ovog linka: www.buymeacoffee.com/dreamink Hvala vam na pažnji svakako!
Interesantna i neobicna prica.Mislim da je svaki covek besmrtan ko oseca iskrenu i duboku ljubav u sebi. Takvi ljudi ne vole da pricaju o tom svetlu koje stalno sija u njima...niti to osecanje moze da se recima ili na bilo koji drugi nacin opise.Mozda je zato ta svetlost besmrtna.Sa tomsvetloscu se radjamo samo je treba redovno svakodnevno negovati...🌹🌹🌹❤
Супер, волим кад је овакав добар и јасан тон, дикција је одлична и по темпу и по правилности читања, браво!
@Dreamink
3 жыл бұрын
Još uvek vežbamo i eksperimentišemo sa tempom. Radujemo se pohvalama :) Hvala vam najlepše!
citanje je vrhunsko
@Dreamink
3 жыл бұрын
Živi bili, volimo to da čujemo :)
Uradili ste interesantan izbor propovetke. Sve pohvale Vašoj lepoj boji glasa, divnom izražajnom čitanju, odličnoj dikciji i tempu koji je savrsen - ni prespor ni prebrz vec upravo onakav kakav i treba da bude da učini slušanje pripovetke izuzetno prijatnim. Hvala!
Gospođo/ice imate tako milozvučan glas. Opušta, godi.
Hvala!
Hvala .slusam vas
@Dreamink
2 жыл бұрын
Hvala vam na pažnji, draga Klara! Uvek ste dobrodošli
Hvala od ❤️
Suuuuupeeeer
@Dreamink
3 жыл бұрын
Dobrodošli :) nadamo se da ćete uživati u našem izboru i ubuduće
❤🙏
@Dreamink
2 жыл бұрын
🍀❤️
Hvala
@Dreamink
3 жыл бұрын
Dobro ste nam došli
👍🏻
Ime melodije na početku?
@Dreamink
3 жыл бұрын
Dragi Mirza, to je jedan motiv iz etno muzike sa Kosova
@mirzadzanic5056
3 жыл бұрын
@@Dreamink zvuči mi super za meditaciju, ako znate ime javite, hvala unaprijed 😁
@Dreamink
3 жыл бұрын
@@mirzadzanic5056 Prenećemo muzičarima koji su nam napravili ovaj intro :)
@danijelastojkovicdeni3879
Жыл бұрын
@@Dreamink posto sam pevala 26 godina mislim da je ideja mizike melodija uzeta iz kodovske pesme usnila je dubok sanak sa kosova Rada. To je pocetak pesme a pocetak pesme stsrtuju identicno kao kratka muzika sa pocetka identicna
@danijelastojkovicdeni3879
Жыл бұрын
Tacno sam bila u pravu muzika je iz pesme kako sam i rekla. kzread.info/dash/bejne/hJmMqa58fNy_otY.html
Bila sam u pravu za muziku odma me podsetila na pesmu Usnila je dubok sanak sa kosova rada. Pevala sam 26 godina a 100% sam sluhista. S pocetka muzika je uzeta iz ove pesme koju sam isla sa nadjem da budem sigurna. kzread.info/dash/bejne/hJmMqa58fNy_otY.html
Da ne pise Borhes,pomislio bi da je Pavic.
Moze li DNEVNIK O ČARNOJEVIĆU?
@Dreamink
3 жыл бұрын
Dobra ideja! Imaćemo je u vidu
Da li moze zlatarovo zlato biti do subote