Lyrics of Romaji↓ kumo no ue ni senkyu 　 kiri ga tadayo u chocho ga ma i odo ru 　 aka noren no oku de yume ni hiso n de 　 ayakashi ga kinki no ko o mato u zokuse choetsu shi te 　 mu ni kae ru aka i ito maji waru 　 harukaze ga hu ku yami ni kasu mu tsuki nega i o ko me te 　 aka ri o hana tsu tenka ni hana o sa ka se 　 kimi no tame ni hana to ken de tami suku u 　 meisei o su te tatakatte tsuyo ku natte yuku 　 kimi no ka wari ni chusei tsu kushi 　 kahuku to wa zu chomei to no yo ni 　 yo ga kawatte mo muteki de zenjin o te rasu 　 takuma shiku shiren ni kinko sa re te mo 　 ta e tsuzu ke yosei o kimi ni sasa geru zokuse choetsu shi te 　 mu ni kae ru aka i ito maji waru 　 harukaze ga hu ku yami ni kasu mu tsuki nega i o ko me te 　 aka ri o hana tsu setsuna no nen wa mi o 　 ugo kashi tara kukai ni i te mo oso re zu 　 moro to suru jogi wa seisi o ko e te 　 mujo na kono yo hosin ken wa konton o yabu ru kagami ni tora ware te 　 kokoro ni sengo shizu ka ni saikai o ma tsu 　 yume no naka de haru yori atata kai shinku 　 toka ga sa ku en wa tsuzu ku to shin jiru tenka ni hana o sa ka se 　 wasu re nu hito no tame ni 　 goka wa tsu ki i ki kae te 　 chusei tsu kushi 　 kahuku to wa zu chomei to no yo ni 　 yo ga ka watte mo hito no aizo o awa remi 　 takuma shiku rinne ni itsuka megu ri a u yosei o kimi ni sasa geru

@user-om3qh4km8y

2 жыл бұрын

😣🙏 Thanks for your sharing ～ ～

@vetifa

2 жыл бұрын

Can you make Flower night- yeun an in japanese version

@dinah6927

2 жыл бұрын

do you release this on any platform? such as Spotify or SoundCloud? i really need it😭😭😭😭😭😭😭😭

@kaujk96

2 жыл бұрын

Thank you so much 🙇🙇

@ying__16

2 жыл бұрын

❤

In literally every language, the song especially the lyrics is just magical

@ying__16

2 жыл бұрын

agree

@ying__16

2 жыл бұрын

😊

I absolutely adore the Chinese version, but this is crazy pretty and I just fell in love with the melody all over again 😭😭😭. Good job with the translation and vocals, keep it up!

中文和日文給人的感覺不一樣 但真的很好聽 “天下無不散的筵席，但我永遠不會離開你，殿下，信我”

キキさん…!!紅絶までしてくれて、ありがとうございます!!二つに分かれてアレンジされていて、二つの声が重なったときが本当に美しいです✨綺麗な声のままたもって歌えるなんて、すごく素敵です♥

@KitkitLu

2 жыл бұрын

ゼルさん💕 ありがとうございます✨ コーラスの部分どうやって自然に聞こえるのか、少し工夫しましたw 重なる時が綺麗って言っていただけて大変嬉しいです❣️ 紅絶を綺麗に歌うのが思ったより難しかったのですが、良い経験でした！ そしていつも沢山暖かいお言葉、本当にありがとうございます🥰

We have the Chinese one, now the Japanese one, we now need a Korean one Edit: Someone found a Korean Cover, now I just need a Mongolian Cover

@Rezzmari

2 жыл бұрын

Is there an English one? If not, I'd like a version in English too! ^^

@starorcarina8525

2 жыл бұрын

@@Rezzmari I think so

@ladycarolinacharfuelaneraz8618

2 жыл бұрын

@@Rezzmari yes, there are versions made by fans, but honestly I didn't like the one I heard in English, however there are two in Spanish that I like.

@10110xe

2 жыл бұрын

@@Rezzmari There's one that I really like from Robyn Ardery kzread.info/dash/bejne/oKFh0NiYlMXApag.html

@elishspokerface7594

2 жыл бұрын

There is a Spanish version though

天官賜福、百無禁忌 身在無間、心在桃源

@Anonymous__S

2 жыл бұрын

With heaven official's blessing, no path is bound Body in the abyss, mind in paradise

@jjlee784

Жыл бұрын

천관사복 백무금기 몸은 무간에 있어도 마음은 도원에 있기를

Your translation and rendition is so beautiful aaaaaaaa it must have been so difficult I applaud your efforts!!

@KitkitLu

2 жыл бұрын

Thank you so much❣️It’s not easy work as you said! However, if everyone could enjoy it, it’s worth doing the hard work☺️

あああ本当にありがとうございます‼️

This is sooooo beautiful. I like this song very much. the Chinese version is already so beautiful, and now we have Japanese version. Thank you so much. I love it.❤️

Beautiful singing and the quality of the translation is total unmatched especially that you kept the poetic arrangement with the 1st word in each phrase! I would not have questioned if someone told me this is the official OST! Any chance / timeline if we can find this and 一花一劍 from Spotify? Please keep up with the good work 🙂

歌声綺麗ーー✨✨ 歌詞が重なる所が違和感なくまとまりとてもヤバいです‼︎オススメに出てくれて感謝しかないです😆 ありがとうございます😊

This is really beautiful

I can sleep with this one too. So calming, so beautiful... ❤

音色很漂亮很甜美，很适合原曲的伴奏，比诸原唱是另一种唯美的意境。填词真的非常好，不仅照顾到了中文和日语在翻译方面句子长度的问题，将一句话断为两部分，再以二重唱的方法表现出来，不得不说是十分巧思。而且这样的处理方法，也很适合舞台表现，最后的吟唱更是强化了整首歌的情感力量。唯一遗憾的点在于，原词做了非常好的藏头设计，但是日语翻译之后就没有办法很好地表现出来了。

This is beautiful!! Plus the romaji and English sub, thank you for the hard work 🙏

@KitkitLu

2 жыл бұрын

Thank you MinnMinx❣️It’s worth doing the hard work if everyone could enjoy the song more! By the way, thank you for listening☺️

哇！！！！！你該編的豪好聽！！！！！ 一點違和感都沒有～ 改編出另一種感覺，合音也編得超好聽！！！！喜歡！！

ヤバい! 泣きそう！前回の一花のも好きですが、こちらも凄く好きです。

@KitkitLu

2 жыл бұрын

わー！気に入っていただけてとても嬉しいです❣️今回も聴いてくださってありがとうございます☺️✨

素晴らしいです！　一花一剣も素敵でしたがこちらも綺麗で聞き惚れちゃいました　天官賜福が大好きなので嬉しいです　日本語訳見ても難しくて？な部分があったのですが　 キキさんの訳された歌詞で理解しました　是非2期の主題歌もお願いします！

@KitkitLu

2 жыл бұрын

ちぃたろうさん〜 楽曲両方とも聴いてくださって本当にありがとうございます❣️気に入っていただけてすごく嬉しいです🥰 翻訳なんですが、なるべく分かりやすい言葉を選びました。理解したと言っていただけて大変嬉しいです！ 憐城辭なんですが、近いうちにアンケートを取る予定です。前回の紅絶との票数が同じくらいだったら、作ろうと思います☺️

This is SO beautiful, I've been listening to it for hours I'm in love with it, thank you ever so much for this

this is extremely beautiful 😭really love itttt

Thank you so much! This version is amazing, and your voice, really sweet. Nice job.

AAH thank u !! this is amazing i love love it it made my day ToT

beautiful voice！

紅絶までもを日本語で聞けるなんて.......ありがとうございます😭

Such a beautiful voice!

超好聽！！好厲害的填詞❤️

You're so underrated it hurts. The lyrics are gorgeous and the instrumental is BEYOND beautiful. Love the harmonics as well

this sounds so heavenly. thank you very much, your voice is very beautiful.

本当に素敵です！毎日聴いてます😊

Love your voice ❤️ it made me re-listen to this song again

So beautiful

めっちゃ大好きです😍💗 とてもいい曲！！😢

Wow! This cover is amazing, you totally captured the feeling of the original and your voice is so soothing :D

I clicked on this thinking it was an officially rendered Japanese version of the original song. I realized only now this is someone's personal translation and recording. I'm in shock at how beautifully done this was.

Wow!! Brilliant lyrics, lovely singing. Love this version!!!

This version is just magnificent. I have no word to praise it even more.

本当にすごすぎる､大好き😌💖

Ooooh this is making me want to rewatch the series again just to listen to hong jue again!

SO BEAUTIFUL!!!!!!!!!!!

Beautiful song!

Too beautiful

愈聽愈有味。謝謝！

This is so Good!

THIS IS SO LOVELY🥺🥺💖 gonna learn both versions hehe

Ugh how beautiful to hear this in japanese version😍 I'm so inlove with this💖

Wow that's beautiful amazing thank you so much

THIS IS BEAUTIFUL 😭😭❤️❤️❤️❤️❤️

This version of the song makes it sound like a lullaby, which I adore 🥰

love this

I thought it would be different because of the language but it's still so beautiful, what a beautiful voice😭❤️ I loved it so much🥰

大好き！💕🦋

Omg this is beautiful I love it. It's really like the original! Thank you for the new music 🎵🎶 (Heaven official blessing)

@KitkitLu

2 жыл бұрын

Thank you! I so appreciate you love it🥰

Beautiful!! I love your cover; your voice is so pretty!

So beatifullll

ありがとうございます🥲 綺麗……

素晴らしいです‼️😍😍

omg my favorite tgcf song😭😭😭😭😭 your Japanese lyrics meaning and voice and bg music are sooo good!

@tsae.

8 ай бұрын

a lot of your cover make me realize that we have many fandom in common😭😭😭 ur original music playlist already my studying playlist! also waiting for cover also🥹💖

Beautiful ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Not something I wanted but something I needed So beautiful I'm cryin-

WAIT THIS SOUNDS SO HEAVENLY🥺🥺 THANK YOU FOR THIS YOU MADE MY DAY

ほんとにありがとう😭

Your voice really dreamy and fit the song 😊

曲の雰囲気と声が合っていて今も聴き続けています。2期楽しみですね。

Your voice is so softly and beautiful 🤍.

sooo good

Omg it’s so beautiful

I love this ❤️ Makes me cry for Hualian 😭

太強惹😳改成日文版還不失原意 好好聽超喜歡😍😍

WOOOOWW Q BONITO SE ESCUCHA😭😭😭😭💖💖💖 ESTO ES TREMENDA JOYITA, AMOAMOAMO💕💐

thank you for singing this. ❤❤❤

OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMGod really... I'm crying So amazing Thanks a lot😭

OMG! your voice is so pretty, I love TGCF and the song suits so good the story, thanks!

リクエストに答えて下さりありがとうございました‼️とても嬉しいです。「一花一剣」「紅絶」と いい とても素敵で綺麗です！曲を聴いて感動して涙がじわじわと溢れ出て来ました。 本当にありがとうございました。

@KitkitLu

2 жыл бұрын

紅さん〜❣️ こちらこそリクエストありがとうございます✨ そして暖かいお言葉をいただき、大変嬉しいです🥰

This is so beautiful 😌

You did great again! 💕💕 I love this so much

@KitkitLu

2 жыл бұрын

I’m so happy you love this one💕Thank you😆

Thank you for this cover! Your voice is beautiful! And I cannot sing along in Chinese but I'm ok with Japanese, thank you so much for providing the translation

I love your voice!!!! Amazing!! Beautiful!!!

@KitkitLu

2 жыл бұрын

Thank you✨ It’s my pleasure🥰

天啊 這編曲也太神了吧! 歌也好好聽!

あまりにもすべてが美しくて綺麗で涙出た😿 三郎の姿が脳内で自動再生された🫶🏻🫶🏻🫶🏻

No matter which version,this song never loses it's lusture.

好美...翻译意境太美了，歌声也很动听，能洗涤心灵的歌声🙏💖 感动🥺

非常好听! 我太喜欢了❤❤

好听～❤️❤️

日本語でとてもわかりやすいし、歌声がまたとても素晴らしいです✨

Nececito esto en mi lista de Spotify ❤️

Amazingg 💞

まさか日本語版に辿り着くなんて！！！美しい！！！(＞＜)

太好听了

You are so talented as always😭❤❤❤

@KitkitLu

2 жыл бұрын

Thank you for your compliment! I so appreciate it❣️☺️

I LOVE IT OMG😭👊

聽到第二句的時候，眼淚不爭氣的流出來🥲

もう、私はキキさんに首ったけです。 とっても嬉しくて私、目から涙どころか鼻水出てきそうです。紅絶とっても素敵でした！！ありがとうございます！！

@KitkitLu

2 жыл бұрын

千佳さん💕 今回も聴いてくださって本当にありがとうございます✨ そして熱い告白とても嬉しいですw目から鼻水はふいちゃったけどw 曲気に入っていただけて良かったです🥰

@user-js2rq3xe6t

2 жыл бұрын

目から鼻水の表現に受けてもらえて良かったです！ 最近ずーっとキキさんの曲を聞いてて、どれもやはり素敵ですね！私キキさんの曲大好きです！！

I feel like im in heaven!!

헉ㅠ 일어버전은 처음 들어보는데 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ ♥

好美喔❤ 日文歌詞變得好溫柔

This is absolutely beautiful ✨🙏

@KitkitLu

2 жыл бұрын

Thank you☺️✨

Hermoso!!!

i love this japanese version

bye making this my ringtone real quick🏃‍♀