Okayu: *chill and pro* Ayame: *skilled and composed* Korone: *screams of agony* Subaru: *dies for the 1,000th time*

@arjunmenon8572

3 жыл бұрын

Just like another Subaru

@demiurgesasugasm3663

3 жыл бұрын

@@arjunmenon8572 o shit,you are right lmao

@weedsoldierreal

3 жыл бұрын

@@demiurgesasugasm3663 Well I guess the name brings suffering to the owner

@Limegreenedragon

2 жыл бұрын

@@arjunmenon8572 which one?

@saikithepsiioniic1358

2 жыл бұрын

@@Limegreenedragon Re:Zero Really good anime, check it out if you want

really love your edit on the blackhole, tq for the translation

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Yay!

@G30R6E93

3 жыл бұрын

Hard same, I laughed way hard at it every time 🤣

So, in short so far: Okayu is a pro, befitting her place in GAMERS; Ayame is average, with some degree of proficiency with the controls; Korone is sadistic with traps, relishing in the chaos even if it meant getting killed by her own shite; and Subaru's just shite lmao - and that's why she's my favourite. Your subbing style's really nice - I love it! Ah damn, I'm gonna have to check the rest of your stuff now.

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Welcome!

Always wished some more of this stream got translated since the things that were were so good, was definitely a pleasant surprise to see you picked it up, keep up the good work!

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Will do!

@kylegersava9506

3 жыл бұрын

Same

Korone's screams are a blessing to my ears.

@PredatorVersusAlien

3 жыл бұрын

Guras and Korones screams are so clean I could listen to them all day

@D2ezbmu

3 жыл бұрын

@@PredatorVersusAlien ahhh 100%

@D.Wolf6030

3 жыл бұрын

Yes, right this way officer.

@BaddyZ

3 жыл бұрын

@@D.Wolf6030 Yubi reporting me to the police? Wrong move, listener-san. Wrong move...

9:56 so Subaru and the gang just got snapped out of existence.

9:55 might be the best 10 seconds out there. Shuba being shuba, followed by blessed oni laughter. You can't beat that.

Truly my new favorite translate channel. Properly long videos and not too much clipping, almost like you are watching it live. Also, I LOVE your Superliminal - Mio series. Keep up the good work!

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Thanks! Will do!

Those ten seconds countdown is practically counting down subaru's seconds left of her life

What a great combo! My face kinda hurts from smiling. Also the character-following subtitles was an amazing idea both cause it made me laugh everytime and because it draws attention to something important happening in a pretty visually chaotic game.

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Subbing like that takes some doing but that was what I was going for, glad to hear it helped a bit. This game is sometimes tough to follow without even having to read subs.

This was one of my favorite streams, bless you for doing a long translation of it

Okayu's voice at 15:53 really sounded like a dood.

7:40 look at those pro okayu skills

I love how when ayames setting stuff up on screen, her avi looks like she’s thinking rlly hard about it, cute!!!

I'm glad to see that Chickey Doo transcends language barriers

@kingontheriver726

3 жыл бұрын

I was hoping someone would figure out they can use the cheese to move stuff

I'm in tears from laughing. Korone going from calm jumping to screaming is one of the funniest things ever.

1:41 okayu and korone harmonized their greetings lol

Yay! Another clip of this, Thank you!

This is gonna be good, once again thank you for your work!

10:59 Korone's "Ahh kuso~" is a treasure

Thank you for the translation!

I'm dying over the little scream caption's as Korone plummets into the void.

YESS long translations like this are a godsend, thank you so muchh

TQ!!! I LOVE THIS COLLAB 😍

I was having the absolutely worst day but 9:54 in the video gave me life. Thank you so much for this, I needed that laugh so badly. Can always count on our duck to have the best reactions.

@VtuberBits

2 жыл бұрын

Hope it gets better for you!

Why is this channel so underrated?

Weird how I usually root for 1 person when O normally watch this game, but I just loved when anyone won... and when Subaru lost.

TL-san, really amazing work!!

Thanks for these , as someone who's not been in the rabbit hole for that long its great to be able to watch these older streams cut like this , so again , thanks :D

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Just making the hole a little deeper :D

Thank you for the translation

can't wait for the next episode

Doing God's work as always, thank you so much for the translation. Korone setting everyone up for failure and inevitably taking subaru and herself down lmao

Thanks for the translations! I like your style!

Ah I already have seen the second level but I haven’t seen the first. Thank you for the translation!

Channel is criminally underrated. The amount of work translator-san does is a crap ton just by seeing the vids.

What a blessed stream, ty based Bits

somehow i always come to watch this again when i need good laugh

Thank you for translating OKSA ✌️

Just wanna say, you did an amazing job setting the subs in places where the action took place yet somehow still keeping it easy to read and see what's happening. It really felt natural keep up the good work. I really appreciate it

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Thanks! That's what I was going for!

I can’t wait for them to realize you can rotate props and also have them unlock all the stages

I need a competitive game between Botan and Okayu. Those 2 are killer.

Amazing

Ah. You’re really amazing, thank you Translator-san

I can't with Subaru, I love her so much

thanks for the long-form video subs

Thanks for the translation! I love to see Subaru getting bullied, hahaha!

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Don't we all.

VtuberBits man your work is amazing!

@VtuberBits

2 жыл бұрын

Thanks!

Amazing job! Thx for translation. Gambatte kudasai

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Ganbarimasu!

thank you for translating this and all of your translations good sir, merry christmas btw~!!

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Merry Christmas to you as well.

Time for nostalgia

>Horse is Korone That randomly aged very well

A cat and oni tormenting and enjoying the suffering of a dog and duck.. I see nothing out of the ordinary here

I love the effort you put into your translation + subtitle effects; they made the video all the more enjoyable! Perhaps you could give each vtuber a highlighted shadow so we know whose color subtitles are for who? Took me a minute at the beginning to figure it out, thanks again man!

@VtuberBits

3 жыл бұрын

I'll keep that in mind, I sort of assumed everyone knows the color codes by know, but you have a point 😅

@pettank2397

3 жыл бұрын

@@VtuberBits yeah, actually you have a point. after watching some full series I've memorized the color schemes and can generally almost instantly associate the voice with the character in my head. maybe the suggestion isnt needed after all

omg this is awesome, also the times when girls get sucked along with the subs is gold

Being Subaru is suffering lol.

korone's screams are something else

Korone's screams are a treasure

9:57 Subaru gets PRANK’D

korone so sadistic in placing those traps

Korone screams like she just fell out of plane every time.

17:15 korone didnt even get hit here!

I swear i watched this stream translated before. Or was it just me watching the lifestream? But in any case, it's great to watch this again.

@VtuberBits

3 жыл бұрын

There's a couple of clips here and there, maybe you ran into one of those?

9:55 Even the fucking *GAME* bullies Subaru by spawning her closest to the black hole

YES

I laughed all the way

ayame cute as usual

Korone's such a troll lmao

nice.

Korone screams like a woman in the original spider-man trilogy

You know a stream is good when it's getting clipped 6 months later

@VtuberBits

3 жыл бұрын

You should check some of the other series on this channel ; )

Oh poor subaru suffering T --T

there’s so much going on

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Every frame is so dense, it's like poetry, it rhymes.

I've seen too much of Team Poor Life Choice that the lack of a Grand Machine feels wrong in this game. But the adorable panik far makes up for it.

Need Korone screams supercut

I want to give Subaru a participation trophy and a pat on the head. She didn't win but she tried her best, and that's the important thing. Also, Korone's screams of frustration will never not be amusing.

subaru and ayame: dang these hololive gamers man, they're too good! korone who is part of hololive gamers but got the lowest score:

Korone... Tried to destroy the goal...

@VtuberBits

3 жыл бұрын

Modern problems require modern solutions.

Ayame ,Okayu : Pro Korone , Subaru : Zako

3:30 korone placed it there and then become the first victim🤣

I think Korone is playing a different game than everyone else.

ohhhhh!!!

I want they play Duck game too

I feel so bad for Subaru but that's funny🤣

Its like im watching diavolo girl version

The whole collab be like : Subaru ga shinda!!!!

Okayu is a Mario 64 speedrunner, she can platform in her sleep lol

came back for a timestamp 16:54

Subaru is the best.. in getting to meet her own demise rofl

The moment hologamers gave Subaru a headstart they all knew an advantage like that in such a game is not really good

I just realized.. they can rearrange the first letters of their names to make K.O.S.A

Randomly got this channel in the recommendations of my mobile device and it feels like finding some kind of hidden treasure. There are very few people who do long-form translations like this instead of highlights, so thank you for going through all the trouble.

@VtuberBits

3 жыл бұрын

My pleasure, glad to have ya.

I wonder what do they have to prevent volume warnings whenever anyone of them screams? Like there are little to no moments the volume spikes suddenly when screaming Also nice job on the edits Lookin forward to part 3

@VtuberBits

3 жыл бұрын

They probably have some sort of noise gate or equalizer set up I'd imagine (don't really know a lot about sound tech though), also part 3 will be out in a couple of days!

"Korone dont place that there itll make it too difficult" Korone: haaaii~ *places there anyways* Yes this doggo is truly cultured XD

Is it just me or did Korone instantly entered yandere mode when okayu and ayame had the same Idea..... Just me??

I wonder if they learned glue mechanics on this. I use to watch this game played on the Northernlion Super Show as well as Northernion's own 100+ episode run of just this game. They should pick it up again since there's seems to be new items like that cannon.

Why...the hell...didn't they go for the mystery box in the farm?

Team SOAK, eh？ｗｗｗ

At 8:56 holy, how did they do the "double pick" twice!? (Double pick is when two players select the same object at the very right moment, the game will give that item to both players)

@Joe-vz3wz

3 жыл бұрын

When it’s online there’s a decent amount of lag time that it can happen

9:48

zellen serpi none y macu XD