посмотрел кучу серий данного шоу, и все благодаря нашим переводчикам=) Если бы не вы, я бы даже и не узнал, что есть такое правильное шоу)

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

Спасибо. Изначально нас его принудили переводить наши JDM-зрители, а теперь зрителей МСМ больше, чем JDM )

@Alksey_

2 жыл бұрын

А сейчас ещё смотришь?!¿...

@24Lurker

2 жыл бұрын

@@Alksey_ давно уже нет) приелось

@Alksey_

2 жыл бұрын

@@24Lurker а я только начал!!...

@24Lurker

2 жыл бұрын

@@Alksey_ приятного просмотра тогда)

На фоне последней серии,это прям машина времени😄 классно! Спасибо боатцы

10 лет назад, Казань, квартира друга. Под окнами в ряд стоят GTO, Skyline R34, 90-й Марк, а перед экраном - молодые мы. Мечтатели, наслаждающиеся новым выпуском МСМ в твоём переводе. Сейчас, Казань. Снова открываю и смотрю фильм. Много меняется, но наша любовь к такой автокультуре осталась неизменна. Спасибо МСМ и тебе, Алексей!

@mcmbmirussian

Ай бұрын

Спасибо, приятно!

Перевод супер, большое спасибо. Даже не просто супер, скажу больше:) В вашем переводе выдержан весь смысл, максимально адаптирован для нас, выдержаны все сокращения, слова паразиты, наша терминология, автомобильные шутки) Я бы сказал перевод идеален, его нельзя сравнивать с переводом топгира и прочей дребудени по телевизору - они и рядом не лежали. Комментарии за кадром, например: "я подозреваю это не для России" очень хорошо держат внимание, всегда радуют и улыбают. Перевод и доступ бесплатный, так что Огромное спасибо Вам, смотреть ролики большое удовольствие.

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

Спасибо большое. Приятно. ) Да, мы стараемся именно этим отличаться от всех остальных - и профи и нет. Некое подобие ПРАВИЛЬНОГО перевода Гоблина, т.е. с сохранением всего, что было в исходнике. В JDM видео, как правило, еще комменты присутствуют. В MCM стараемся особо не комментировать, т.к. перевод официальный, но иногда, по привычке, трудно удержаться )

Великолепный фильм. Эмоции после просмотра невероятные, так сказать умиротворение и легкая грусть , все благодаря шикарному переводу и отличному саундтреку.Побольше бы таких фильмов!. Япония невероятная страна, особенно люди проживающие в ней, очень удивился такой дружелюбности и жизнерадостности. Спасибо ребятам, за классный перевод)

Спасибо каналу и авторам за отличнейший перевод!!! Мего серия!!! Недоумеваю, почему так мало просмотров у Вас??? Да МСМ в вашем переводе на голову выше многих шоу!!! Подписка + лайки и репост всем своим друзьям! Поддержим канал вместе! Алексей и Виктор спасибо! Ждем побольше ваших переводов...

@mcmbmirussian

9 жыл бұрын

2.5млн просмотров и 65К постоянных зрителей только на ютюбе за полгода мало? ) СПасибо )

@safonoi

7 жыл бұрын

мало конечно. Всякие российские говнообзоры набирают с 1ого видео по миллиону просмотров. А здесь настоящий кайф для автолюбителей. Спасибо вам за крутейшую работу. Пересматриваю лучшие серии уже по несколько раз. Озвучка и перевод просто шикарны.

@mcmbmirussian

7 жыл бұрын

Олег Сафонов как же давно это было... ) Сейчас уже в районе полумиллиона. ) но это все равно "маловато" будет )

Опять приятно смотреть этих ребят, и перевод отличный)))Ах да и цены там отличные)))

BMI ребята безумно благодарен за ваш труд, я не представляю уже mcm без вашего перевода. Шикарная работа, переодически пересматриваю этот фильм и в этом есть ваша огромная заслуга. Ещё раз спасибо!

Спасибо ребята за перевод.Подписался на ваши видео,буду смотреть.

Хоспадииии, я смотрю это впервые в 2023 🥲

После просмотра неимоверная эйфория , супер , молодцы , так держать 🔥🔥🔥

Молодцы ребята, перевод отличный! Как-то случайно наткнулся на ваш канал, сейчас оторваться не могу, неадо все пересмотреть!!

Прошло 6 лет, но все так же интересно))

Зачёт вообще!!! Вы такие молодцы, что переводите такие вещи!!! Авто культура ♥️

лучший выпуск MCM. Вернулся, что бы пустить слезу)

После просмотра этого видео, так захотелось переехать в Японию... P.S. перевод шикарен, подписался, жду с нетерпением новые выпуски.

Очень интересное видео! Спасибо за перевод!

Классс! Просто ад, настоящие любители мужского дела ! С удовольствием смотрю !

Спасибо за перевод парни!

Спасибо большое за перевод. Начал смотреть вас буквально два дня назад и сейчас посмотрел уже кучу видео Вы молодцы!

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

спасибо, работаем )

Сегодня меня вштырило и я начал пересматривать все спецвыпуски с самого начала!

классная поездка, даже наверное не так, тур просто шикарен)) успехов вам ребята, и путешествуйте чаще, с удовольствием смотрел этот фильм!))

Парни, отсмотрел 4 сезон, этот спецвыпук. Супер! Супер! Нереально круто, и перевод тоже очень и очень крутой. С русской локализацей и стебом и шутками) Жгите еще!)

молодцы ребята так держать, вы сумасшедшую работу делаете что бы так вкусно слушать как они общаются!

сверхкрутая серия! Спасибо!

Парни красавцы! просто мега респектище что переводите такие видио! надеюсь вы не бросите это мега нужное дело. Австралицы тоже красавцы. охренительное видио в офигительном переводе!!!!! Спасибо!!!! смотрю с удовольствие, некоторые по два раза или более!!!!!!

Спасибо за перевод! Обожаю MCM и Японию!

Спасибо за перевод, парни! харизма, не оторваться

Спасибо большое за перевод, молодцы!!!

Спасибо большое пацаны вам! от души...

Спасибо вам за огромную работу, ребят! Приятно смотреть) Еще давно смотрел с вашим переводом BestMotoring, в восторге просто)

Мне так нравятся комментарии переводчика XD Отличный перевод . Классный тип ;)

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

Здесь их мало. В JDM-передачах больше, особенно в ранних выпусках )

Парни спасибо за перевод! Круть!

Это превосходно, спасибо за перевод.

Ребята СПАСИБО!!!

Отличный видос, отличный перевод! Спасибо!

Ребят, огромное спасибо за "художественный" перевод!!!

Супер перевод, BMI Просто красавчики. Смотрю это 5 лет спустя и все равно офигеваю с вашего качества.

Отличная программа. Перевод на высоте!!! Спасибо огромное!

Перевод просто отличный. Все комментарии от переводчика - крутые.

@TonyStarkzlobnix

10 жыл бұрын

они вообще крутые ребята!

Крутой перевод молодцы ребят) кайфово смотреть)

Отличное видео, отличный перевод! Молодцы, ребята! Так держать )

смотрю в октябре 2021 года спустя 7 лет! от души ребятам!!!

@Alksey_

2 жыл бұрын

А я в Мае 2022

Второй раз пересматриваю, и впечатления не хуже!)

Смотрю данный канал постоянно. Я думаю вас ждет хорошее будущее. Перевод супер, ни какого колхоза!

Перевод супер, обожаю Японию, смотрю Майти Кар Модс , все супер.

Ребят, спасибо вам за перевод. Оч круто.

Перевод превосходен! Продолжайте в том же духе ребята!!!

Круть! Парни отлично озвучивают! Хочу в Японию :-)

видео шикарное, перевод улет!!=))

очень круто, спасибо!

Конечно минус ваших переводов в том, что о них своевременно не узнает все автомобильное сообщество России) Так и я увидел этот шедевр только спустя 2 года, а их оказывается еще 2 есть) В очередной раз спасибо вам за перевод и МСМ (правда заочно) за сам фильм))

Отличный перевод Алексей!

@mcmbmirussian

9 жыл бұрын

Mak St Если не ошибаюсь, это видео переводил Виктор :) За мной - редакция и озвучка ) Спасибо.

@unforgivenp

8 жыл бұрын

+Mighty Car Mods на русском от BMIRussian комментарий про сугроб - просто сверхэпично))) Ваша озвучка самая супер! Также видео про дрифт!

Вообще крутяк. Терь смотрю каждое видео.

Спасибо!

Спасибо за перевод)

Ах да, лайк максимальный репост со ссылочками)

нормально отдыхаете.позитивно..

мирти и мугу надо во владивосток. вот они там обалдеют от тюнячек

огромное спасибо

Эх , смотрел на клуб который их встретил и обливался слюной ... Как я мечтаю прокатиться на ровной дороге на самурае или гтр , эх ... А если еще и в дрифте ...

2020... спасибо перезаливщикам из тиктока.

Люблю Японию :D

Ждём следующие выпуски

отлично

очень понравилось, подпись и ЛАЙК!

на сливу бампер от легася,до чего только не додумаются .молодцы.уважуха.

Поздравляю тебя Шарик ты балбес??????!!!!! 0_о Фраза из русского мультфильма!!

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

Разумеется, в оригинале этого не было. ) Адаптация....

@GoblinBro

10 жыл бұрын

Океееей... А то я уже начал думать что ничего в этом мире не понимаю..

есть мечта побывать в Японии!

Перевод супер!

Круто)

что может быть лучше чем ковырять свою машину в гараже когда за его пределами бушует дождь? аж мурашки по коже(((

Давайте к нам во Владивосток!

"А я думал только в России так" и "В России самая популярная скульптура - сугроб" - ахаххаха, ребята, жжете :))

ребят вы крутые с переводом

отличные видосы, отличный перевод, жаль не везде есть возможность узнать что за трэки играют

300$ за rx7,мечта в России

Вот это старый видос!!!...

Офигеть, когда снимают природу, такое чувство, что Камчатке))

Суперррр,а вы и дальше переводить будите то ,что выходит?

Япония шикарная =)

Надо ребят в Россию пригласить. :) И про деинтерлейс рассказать.

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

У них есть в планах поездка в Россию. Думаю, мы будем об этом знать, возможно, даже встретимся. А с деинтерлейсом - косяк, да (

прослезился от цен за авто (

супер турбо был 5 лет назад утиль, а в этом году они приехали что бы его купить))))))

Почему так мало просмотров, вам ребят реклама нужна

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

Всё у нас хорошо, даже гораздо лучше, чем предполагали. ) Лучшая реклама - сами видео. Если дальше будет предложение попиариться у Ревазова - бан ) Сразу предупреждаю )

@user-sy5fq4se7r

10 жыл бұрын

А не ты че я об этом и не думал:), я предлагал в общем. Перевод вообще норм, удачи ребят)

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

Спасибо ) Просто одно время тут прям все предлагали нам это, поэтому достало ).Надеюсь, не обидел )

@user-sy5fq4se7r

10 жыл бұрын

Не, все норм чуваки))

@Bortmehanig

10 жыл бұрын

Mighty Car Mods на русском от BMIRussian Он сам упомянул ваш канал недавно))

Подскажите что за музыка на 3 30. Уже 15 минут ищу. Буду оч признателен

Дайте музычку с 43:32 пожалуйста:)

10:33 ликёроводочный завод? винокурня?

у меня мазда френи. что про неё скажите?

DВы конечно можете меня закидать камнями, но серьезно ребят... Почему в нашей стране то на столько все плохо, что я каждый раз испытываю стыд (говорю как человек повидавший всякого, можете мне не рассказывать), просто все это грустно...

42:02 Лайк за ДиКаприо :D

47.51 думал ОКА едет)))

подскажите пожалуйста музыку с 32:38 и последнюю с 55:52 очень вдохновляет!

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

mightycarmods.com музыка Муга

@BEKKER9

9 жыл бұрын

tolikjdm Moog Lakeside (feat. Erin Clare)

@tolikjdm

9 жыл бұрын

Очень благодарен!

Ребя, а первые 2 сезона где можно посмотреть?

Чувак красавчик го больше переводов майти кар модс там новые сери вышли

@mcmbmirussian

6 жыл бұрын

Ничего там нет, не сочиняйте.

что за сузуки на 45:38?

Ребята, подскажите трек с 32:40.. заранее спасибо..

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

Все треки пишет муг. Попробуйте поискать у низ на форуме.

рыжий в конце на Цареградцева похож))

На 47.50 думал что ока в японии)))))

ребята а киньте ссылку на их форум.. чтобы песню поискать..

@mcmbmirussian

10 жыл бұрын

www.mightycarmods.com/

@user-vi7eg9ld5b

10 жыл бұрын

Mighty Car Mods на русском от BMIRussian спасибо.. буду искать..