Higurashi: When They Cry - Matsuri OP (English Cover) 【Can】 Nageki no Mori | 嘆きノ森
Музыка
here we go again
Please consider to like, comment and subscribe! It really helps our channel out!
❤Credits❤
【Original】: ❥ • 嘆きノ森
【English Adaption, Mixing & Vocals】: Can
【Lyrics & Composition】: Shikura Chiyomaru ❥mages.co.jp/
【Arrangement】: Isoe Toshimichi ❥ / toshimichiisoe
【Original Performance】: Ayane ❥ameblo.jp/ayane-chocobana/
【Illustrations】: rato ❥ / rato_00
【Video】: Alchemist & Can
【Translation】: Atashi ❥atashi.wordpress.com/
HOOCCOOH ❥lyricstranslate.com/en/transl...
【MP3】: ❥cutt.ly/9m87RUz
【Support us!】: ❥ / thosesistersyouknow
【Join our Discord!】: ❥ / discord
【Our Instagram】: ❥ / thosesistersyouknow
【Our SoundCloud】: ❥ / thosesistersyouknow
Lyrics for those on mobile:
Deep in the forest's lamentation
Higurashi cry out loud...
The day before it all was such a sunny day
Standing there, breathing that chilling summer breeze
And for a moment, in that time and place,
The hands of fate would freeze
One way that cannot return twice
A lost child looks for a bright place
For the ones who have changed their ways and the ones who have craved the same
You may pass through, come follow suit
Someone gently weeping, Where is that voice coming from?
Softly, softly; take a peek and you'll see what's been done
Good night To you good boys and girls, Be asleep
If it's consciousness you keep, then your hands are free to reap
Past the moon's a green shadow, was it from a lonesome tree?
Farther down on this road, when it's clear you can hear what they're humming
Then the festival will begin
As flames of friends flicker out again
Deep in the forest's lamentation
Higurashi cry out loud...
I kept being afraid of those who held my hand
Not knowing why and what they were screaming for
Wanting my hair gone, ripping off every strand,
I closed my eyes once more
One-way that cannot return twice
A lost child looks for a bright place
What's the name they are screeching out
as your gaze dyes them in crimson doubt?
You may go in, fun isn't it?
From the shrine was a dimming silhouette that's been drawn out
Surely, surely; it belonged to a child who is gone now
The demon's face will meet The sun in due time
A young smile beaming wide, wings that writhe as if to fly
See yourself reflecting through a mirror that keeps climbing
When your face has left you, when your face has left you, when you're crying
Then the festival will begin
As flames of friends flicker out again (Your friends are gone and your clothes are red)
Deep in the forest's lamentation
Higurashi cry out loud...
Someone gently weeping, Where is that voice coming from?
Softly, softly; take a peek and you'll see what's been done
Good night To you good boys and girls, Be asleep
If it's consciousness you keep, then your hands are free to reap
Past the moon's a green shadow, was it from a lonesome tree?
Farther down on this road, when it's clear you can hear what they're humming
Then the festival will begin
As flames of friends flicker out again (You've lost, why not give it one more spin?)
Deep in the forest's lamentation
Higurashi cry out loud...
#Higurashi #EnglishCover #NagekiNoMori #Ayane
Пікірлер: 91
I'm not usually big on english covers, but this really is phenomenal. The vocals are great and the lyrics are not only pretty faithful, but have some _really_ hard-hitting lines. Excellent work all around!
“You’ve Lost, Why Not Give It One More Spin” so delightfully haunting
@firemiracle
16 күн бұрын
It’s an amazing way of foreshadowing for those who read higurashi for the first time. Once they read the answer arcs in rika’s point of view, that one line makes a lot more sense.
I LOVE the way you belt out "as flames of friends flicker out again" and overall it's a really great cover! ^^
This is a really good English cover! Among all songs in Higurashi, I think I've listened to this one the most. Your voice really matches the cadence of how the original flows! Great work to your team, especially the translation and mixing!
4:50 this part is just excellent
Absolutely jaw-dropping. Truly a phenomenal cover
i didn't expect that cover to be so good, like it gives me mostly the same vibes
I hope you do more of the Higurashi games opening because this is amazing in all counts
ひぐらしと言えばこの曲 英語のカバーもめちゃくちゃいい! もっと伸びてもいいのに
the part at the end of the song where your voice strains is so good. really completes this very good cover.
A cover of the VN song...! How could I miss, I really love this one!
Yooo this opening is one of my favorites. You did it so beautifully!
I used to love your old cover (and I still do), but this one... it's a whole nother level, your improvement is phenomenal, you catched very well the whole atmosphere of the song and everything looks stunning I love the old one, but the new cover is surely my favorite! you are criminally underrated :0
It was really good, I'm happy to hear that
Im addicted to this cover
I absolutely love your When They Cry covers! Definitely a series that deserves more attention and covers for all its great music! I highly recommend Umineko's Discode to do a cover of or one of its PS3 openings. Or even the Akiko Shikata song Umineko no Naku Koro Ni
What a cover, congratulations, you are a beast.
This was a surprise but a welcome one ✨✨
More and more I listen to this is getting better
That one dislike is oyashiro-sama
Did a good job with production value and backing vocals, but I can't get over mentally hearing the chorus as "Higurashi laugh out loud" (lol).
@ThoseSistersYouKnow
Жыл бұрын
the murder is very funny to them
Wow, Amazing job. It's so faithful to the original. >.< You are amazing
Damn this is insane ! Thank you so much for this !
THIS IS AMAZING!!! im glad youre doing console openings theyre my favourites..... this is amazing
Simply awesome to hear it again. I can absolutely go on but I think for respect of the songs influence I'll say that. I mean, it's apart of my user name. What more could I say?
I feel like i know this song when i was a kid when was this out
I love the artwork on the thumbnail
Very nice and i missed the premier right at the moment lol.
Wow. That was stunning!
THIS IS SO GOOD!! Very impressed by the lyrics and vocals
omg this is really good
Solid cover, good job!
Haven’t heard this song in years and here I see you made an amazing cover 🥺
Amazing cover!!
Oh my gosh, I've actually wanted to see you guys cover this for a while now! Keep it up!
Great cover. I've listened to it several dozen times and still haven't had enough. I would really like you to do a cover of the ending of Chapter 6 called "Escape". For me, this is one of the favorite themes in the game, which unfortunately has not received so much attention from people
I kneel.
As usual, fantastic work! Keep it up!
Excelente fandub 😮 Me quede sin palabras 😢
whoever did the scream at the end candace or julia or strained their voice where they really screaming or mourning for the dying cicada as it writhed in agony as its wings burned and stopped living
This is beautiful, such a good job!
Been stuck in replay mode for more than a month, your cover is so good! The entire video is awesome!
It's nice to see some of the more obscure songs getting covered. : D
I’ve been playing this like everyday the past week or so, such a great cover as always!
So happy this got covered. This is one of my favorite OPs
I have been hoping for an English cover of this song for years! Great job ☺️
Great cover
Amazing! Incredible job 👏
Wonderful!
Chills and tears to my EYES this is absolutely breathtaking
i loved
YESSS I WAS WAITING FOR THISSS
@xynium.
3 жыл бұрын
Also can you maybe do Arrival of Tears or Lunatic Tears? (Its also by Ayane)
This sounds so cool..
You're amazing :)
Masterpiece
I would love to listen to this on spotify both original and fan versions
Man this one brings me back. 🤩
Mega cool👏👏👏
Good look and good work
Whoa! Now that's a cover that I'm not expecting! Kudos to you! Can you do Sprinter by Kalafina (Garden of sinners) next time? Or Complex Image or Angelic Bright from Higurashi.
@ThoseSistersYouKnow
3 жыл бұрын
Sure I’ll put them on the list!
@AnneDalton82
4 ай бұрын
I can never escape slenderverse people in my music taste 😭🤣
AYYY hell yeah, one of my favorites from the games and you definitely did it justice! Maybe we can get Hikaru no Sora no Qualia or Kiri no Pithos next?
@ThoseSistersYouKnow
3 жыл бұрын
Hikaru no Sora no Qualia for sure, but I might not start working on that one until later!
@Driahva
3 жыл бұрын
I second Kiri no Pitosu or perhaps Innana no Yume. The Chiru OPs don't get enough love.
@xynium.
2 жыл бұрын
@@Driahva innana no mite yume*
@Driahva
2 жыл бұрын
@@xynium. Right you are
Omg omg yessss
I feels like you just sung over the lyrics of the original without taking them out and im not sure if thats good or bad. This song has a lot going on in the background so it makes it difficult. So I'm guessing good job!
@ThoseSistersYouKnow
3 жыл бұрын
I wish I could have taken them out. Unfortunately Ayane's "instrumentals" still have the backing vocal tracks.
@RetroNerdyGamer
3 жыл бұрын
@@ThoseSistersYouKnow I dont mean it in a bad way. I just legitimately couldnt tell if there were backing vocals from the original or not so wow good job !
I LOVE THIS SONG 🤩💖💖 And love your cover 💖 I hope you sing 2006 Op 🤩✨✨✨
Yoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 🤩
Ahhh I love this song so glad there's a new English cover I still remember the only old one
You guys should cover rika image song rinne no hate ni
Thank you for the heat mind if I screenshot? Other Hig novel op covers when?
@ThoseSistersYouKnow
2 жыл бұрын
So far the only covers I've done of the novel ops are this one and Complex Image but I may or may not do more in the future 👀
@Mygary
2 жыл бұрын
@@ThoseSistersYouKnow Do it 🔫
@Mygary
2 жыл бұрын
@@ThoseSistersYouKnow Your voice is too similar to the original singers to not do more covers
who put together the pv on the kansas bowser channel Julia or Candace just curious
@ThoseSistersYouKnow
Ай бұрын
Candace for sure, it's her channel.
where did you get the instrumental please
@ThoseSistersYouKnow
8 ай бұрын
i stole it
Yris OwO ?
Why not credit your sister sent it was her video the PV you are using since you two both have KZread channels like you can credit her and stuff like that let me know what you think bye Credit to her in your description
@ThoseSistersYouKnow
Жыл бұрын
if you’re talking about the kansas bowser channel, that channel is mine, not my sister’s -can