Mul on kahju maailmast, et sellisest loost ilma jäävad, samas olen õnnelik, et selline lugu on just eesti keeles ja meie rahvale kuulamiseks.

@Epileps1a

2 жыл бұрын

Tegemist on itaalia lauluga. Helen nägi kindlasti ümberkirjutamise ja tõlkimisega kurja vaeva.

This song comes from a one of a singer from my country,Italy.Even if I can't understand anything I love this version more than Italian one. A te-Jovanotti

EVERY time i listen to this, i get crying that i feel so happy to breath to love to live, if i could get married i do play this song in my weeding,

Estonian is a beautiful language . I never heard a song in Estonian before , and I must admit I like it a lot ! Greetings from Denmark

@carlofranceschelli3745

8 жыл бұрын

+NaturalHeaven Estonian is a beautiful language? :D

@kallearon4702

8 жыл бұрын

Hello Carlo! Maybe you can help me:) I recently visited Italy (fantastic country!) and heard from radio this song in italian language. It was a man singing it. Maybe you know who is singing it in italian? kzread.info/dash/bejne/jKet2s5qipyqkag.html Thank you in advance! Kalle

@SwitchLincoln

8 жыл бұрын

Viis: L.Cherubini, F. Santarnecchi

@Hyperstuff121

8 жыл бұрын

a te pealkirjaks. Esitaja vois olla jovanotti

@katlinparkson

7 жыл бұрын

SwitchLincoln

Me panime minu emme ja issi pulmas selle laulu ja ma nutsin😭 väga hea laul❤

Püha müristus, tüdruk, mida Sa teinud oled! Uskumatult ilus!

Im in New Zealand. Went to Estonia in 2010 and really liked it. Nice song.

Vaieldamatult Eesti kõige ilusam armastust kirjeldav laul! ❤️

@user-kf1sh7mb6s

2 жыл бұрын

Väga ilus laul tõesti! Kuid armastust see nüüd küll ei kirjelda, pigem armumist. Päris armastus on eelkõige pühendumine. Heas ja halvas, õnnes ja õnnetuses, kuni surm meid lahutab! 99,999% inimestest ei mõista enam tänapäeval armastuse tähendust. Armastatakse iseennast. Armastus kui selline on jäägitu, isetu... Vanema armastus lapse vastu. Ja - ole usklik või mitte - Jeesuse armastus ristil... Ehkki siin on jube ohtlik mainida usku ja Jeesust... :D Mitte mugav, kui sulle enam ei sobi...

Võrratult hea laul ja nii ilusa häälega lauldud. Armastan seda lugu!!!

Sulle, kes sa oled täitnud minu kaunid soovid Õrnalt hingan kuna tundub nagu poleks päris see õhk me ümber soojalt puudutab su huuli mida tunnen mida mõtlen, südames on keegi Sulle, kes sa oled päike minu igas päevas Minu ingel, kuu ja tähed, minu hingelaegas Mu südamesse oled kirjutatud sa kui luule seistes sinu kõrval raske mõelda iial muule Sina tead kuidas naeratavad sinisilmad Tasakaalu leidnud olles, seistes sinu kõrval Nagu kass kes leidis kodu pärast pikka külma või vaid unelm riivab hetkeks liblikana silma Kas tead, kas sa tead kuidas armastan ma kuidas sind armastan ma Sulle, sest sa oled lihtsalt minu suurim tunne Minu suurim õnn siin ilmas suurim õnnetunne Rändand kogu elu justkui tühjas veeta kõrbes Raske tunda raske mõelda mis kandis mind su juurde Oled kastepärleist kirjutatud kauneim luule Mu südamesse kirjutatud kõige kauneim tunne Tundub justkui oleks näinud lihtsalt und ma Kuidas elan hingan tunnen kui sa mu juures Sinu armastuse maagia imeliseim tunne Täiustab mu iga väikest õnnelikku päeva Lihtsalt täiustab mu iga imelist päeva Lihtsalt täiustab mu iga õnnelikku päeva Kas tead, kas sa tead kuidas armastan ma kuidas sind armastan ma Sulle, sest sa oled lihtsalt minu suurim tunne Minu suurim õnn siin ilmas suurim õnnetunne Sulle, kes sa oled päike minu igas päevas Minu ingel, kuu ja tähed, minu õnnelaegas Mu südamesse oled kirjutatud sa kui luule seistes sinu kõrval raske mõelda iial muule Sulle, sest sa oled lihtsalt minu suurim tunne Minu suurim õnn siin ilmas suurim õnnetunne Kas tead, kas sa tead kuidas armastan ma kuidas sind armastan ma Kas sa tead, kas sa tead kuidas armastan ma kuidas sind armastan ma

@lucaschmidt5686

7 жыл бұрын

suur suur aitäh

@Marian__.

4 жыл бұрын

Need laulu sõnad on juba kirjelduses olemas

OMG! this is one of the most beautiful italian songs, I like this version too! "A te" in italian, by Jovanotti.

Beautiful song. Greetings from Scotland. God bless estonia!

Do you know ❤️ (English Translation) To you, who has fulfilled all my beautiful wishes, I breathe slow, because it doesn't feel real this air around us, warmly touching your lips what am I feeling, what am I thinking, there is someone in my heart. To you, who is the sun in every one of my days my angel, moon and stars, the treasure chest of my soul. You're written into my heart like a poem, it's hard to ever think of anything else when I'm standing next to you. You know how bright blue eyes smile, I've found my balance, standing next to you, like a cat, whose found home after a long winter or just a dream, catching your eye like a butterfly. Do you know, do you know how I love, how I love you. To you, because you are simply my greatest feeling my biggest fortune in this world, biggest happiness Like I've been wandering in an empty waterless desert my whole life, Hard to feel, hard to think, what carried me to you. You're the most beautiful poem, written in pearls of dew, the most plentiful feeling, written into my heart. It seems like I've only been dreaming how I live and breathe when you are with me. The magic of your love is the most wondrous feeling it improves my every small, happy day Just improves my every wonderful day, just improves my every happy day. Do you know, do you know how I love, how I love you. To you, because you are simply my greatest feeling, my biggest fortune in this world, biggest happiness. To you, who is the sun in every one of my days, my angel, moon and stars, the treasure chest of happiness. You're written into my heart like a poem, it's hard to ever think of anything else when I'm standing next to you. To you, because you are simply my greatest feeling, my biggest fortune in this world, biggest happiness. Do you know, do you know how I love, how I love you. Do you know, do you know how I love, how I love you. lyricstranslate.com/en/kas-tead-do-you-know.html

Väga südamlik ja asjakohane,sõnum on väga ilus!

Sa oled kõige ilusma tüdruk, tubli. Ära lase teistel end maha teha. Sinu positiivsu viib ka teiste elu edasi :)

Väga ilus lugu, hakkan alati nutma, kui kuulan! Väga armas!

@user-kf1sh7mb6s

2 жыл бұрын

Sa pole ainus! ;)

Yes. Jovanotti's great song. Greetings from Bologna, Italy.

This song will always remind me about falling in love with my Estonian naine... Ma armastan sind minu Schatz...

@realplayerE

22 күн бұрын

Do u still love her?

Aitäh Sulle, Helen! Mu hinges on IMETLUS, TÄNU ja AUSTUS!!!

SUPER . ! (y) esimest korda kui kuulsin , hakkas meeldima, super hääl . Parim Eesti lugu . ;* :) armastan Helenit . ;) vägaväga super oledd .

i had this translated one time, long time ago. Its a beautiful today as it was then.

Красивая девушка и голос приятный )))

Laulul on SÕNAD ! Mitte nii nagu Vikerraadio lauludel, neli sõna ja röögitakse 4-5 minutit !

Mulle pole kunagi eesti muusika tänu nende väärastunud poppstaaride Koit Toome ja muude karvaste suleliste toodangu pärast meeldinud. Seda enam on kuulata üht tõeliselt kaunist ja justkui otse südamest lauldud eesti laulu. Tõeliselt ilus ja liigutav lugu ;)

@maittrink1088

2 жыл бұрын

Tegelikult Itaalia laulja ja helilooja Lorenzo Cherobini (Jovanotti) lugu "A te" - Sulle

Bloody hell...this is GOOD! Wonderful version of Jovanotti's original. I don't understand a single word, but your beautiful and sensual voice would sound good in any language. Thanks for the upload and keep up the good work Helen. Greetings from Sweden! :)

@theharshtruthoutthere

Жыл бұрын

kzread.info/dash/bejne/fKFp17JsZJraoNo.html The greatest gift a soul can receive while alive on this earth is: SALVATION, a free gift from GOD. kzread.info/dash/bejne/opyiuZayZJm_d5M.html kzread.info/dash/bejne/oY14xo9qoabQlrg.html To all gamers, a one question: why to you like to learn to kill, steal and destroy? Since almost all games are wicked, meaning, teach us to kill, steal, destroy and yes, i once too was a gamer. In fact i spended 10 years of my life playing online/video games. I repented and stop being a gamer, because i did and still do find these an evil garbage. Being rich and famous is the American dream and one must be asleep to believe it and to reach it, one must be in a club named: FREEMASONS. That is the only way out from being poor, but do not be a fool, there is a price to pay, a big price. A price not all are willing to pay. - just to let you know. And it is a good saying for those who are after rich and fame. Therefore a wise soul seeks out GOD and the way to get to know HIM and forget carnal toys. But the only way to expose the evil doers is; learning to know the signs and symbols through which they communicate. Transgenderism = an agenda of freemasons. Transhumanism = also an agenda of freemasons. COVID is an agenda of freemasons. In short: none of it is real. But the price to pay is VERY REAL: www.realnotrare.com/ www.canwetalkaboutit.org/ kzread.info/dash/bejne/qX2Mm7OOdt3fm6Q.html so you all here, seeking the truth and uncover the lies, or you gladly stay believing the wonderful, yet lives destroying lies? kzread.info/dash/bejne/hpt_ktCBnrOegsY.html kzread.info/dash/bejne/pqiqy9OvlreohMo.html brandnewtube.com/watch/vaccine-secrets-what-parents-should-know-before-they-vaccinate-their-kids-2021-documentary_anBfMxpVTNO1nx2.html brandnewtube.com/watch/jabs-may-be-the-death-of-you_brs52KQ7bARi7Rw.html brandnewtube.com/watch/the-children-of-the-nephilim-are-real-proof_5wHXr1pCjH3yzAE.html Many CHRISTIANS leave us in RAPTURE and the last CHRISTIANS leave the earth through being beheaded. " do not understand how Christians are not rising up." - these sound more of a lukewarm ones. Real ones are on fire for GOD. For CHRISTIANS: - Philippians 2:12 | View whole chapter | See verse in context Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. - be hot, on fire for GOD, because being found lukewarm (nor hot nor cold) places us among the cast away`s. How can one believe, what one ain´t fully read? One page ain´t enough, the whole book is a MUST read. kzread.info/dash/bejne/g4qNxMatl7DFj5M.html One page ain´t enough to decide about the bible. It is a foolish move to not to read the BIBLE. It is foolish to perish just because we like to be ignorant and keep wondering about staff that`s already cleared out. kzread.info/dash/bejne/eKmOldCkabLIddo.html Perishing without knowledge, many among us don`t know nor care to know, what do they in reality worship. Many have made up a "god" and therefore think that they worship their own imagination. I had a communication with my brother, few months back and i found out that he had made up a "god" and worship his own imagination. He still missing the hunger of truth and seems that, he also missing the FEAR OF GOD. Today, he /as i have heard/ he is 3 times "vaccinated" aka poisoned. His health is still fine, therefore i believe that maybe he was that lucky to get the Platseebo aka the fake deal in that 3 times. He is a man made science believer, he look up to these evil ones: who are in the "governments" all around the world. He is carnal minded soul as are many other family members. None of them want to hear nor know that GOD has to say about all things, only that the witches and card moors has to say, Estonia popular card moor is : MARILYN KERRO. I am watching a tv - series named: GRIMM - and here i have a question: that movie is about the VESSENS aka hybrid beings, so that means that this movie, tv show show us how many and different kinds of hybrids are among us (and of course as it is a tv show, therefore something is added and something is taken away).but still the question remains. kzread.info/dash/bejne/gIeD0befgLHJl6w.html in marriage, both, male and female are called to help and to be there for one to another, in health and in sickness, in joy and in sadness. Both eat - fact. Both bring forth garbage - fact. Both need resting time - fact. Both are HUMANS - fact. (or maybe, if we bring forth BIBLE and accept the reality that hybrid beings (half dog - human and ..... are also real like we are, but since they , hybrids, hide themselves under a hologram, named: human flesh or the image of a man. Therefore there is 50 - 90% a chance one ain+t human and that`s one of the reasons why problems appear and of course our laziness and sinful nature have also part in pointless dramas. ) (and yes, once a soul understand the bible 100%, then one realize that BIBLE can`t no longer placed back among other books and just leave it there, no, BIBLE suddenly have a point and part about every moment in one`s life. Bible then ain´t no longer just a book, (it never was just a book) now it has become a instructor, tutor, lighten the road). GOD ain´t asking any of us to be a religious, HE is asking us to LIVE IN THE REALITY. "When mankind learns to read the language of symbolism, a great veil will fall from the eyes of men. Then they will know the truth, and even more, they will realize that the truth has been unacknowledged in the world from the beginning, except by a small but gradually increasing number, whom the Lords of the Dawn have ordained to minister to the needs of human beings in distress. regain consciousness of their divinity." - Manly P. Hall dear, soul, why trusting and turning to many bibles when in fact GOD ONLY GIVE US ONE. Your SPIRIT knows,when you are dealing with the real one, so trust your GOD GIVEN GUT. and pray and fast and :Philippians 2:12 | View whole chapter | See verse in context Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. The truth is HARSH, therefore the BIBLE GIVES US ALSO HARSH TRUTH, that many do not like. What a real BIBLE SPEAKS ABOUT?: - Mankind being in a fallen state /wicked sinners and in need of repentance and to born again, to became a new creature. - warning us about GOD`S prison, Hell and the Lake of fire and also pointing out the ONLY way to get SALVSTION AND PASS TO HEAVEN. THROUGH AND ONLY THROUGH JESUS CHRIST - WHO IS THE WAY THE TRUTH AND THE LIFE. - Sharing us the true picture about our earthly future: - In tribulation period: (if RAPTURE IS MISSED): - hunger for death, (or shot, beaten to death) - freezing to death( or shot, beaten to death) - BEHEADED. Suffering and extreme suffering for 7 years, awaits all those who miss the RAPTURE and reject the mark of the beast (MOTB). Nowhere do we read, that Christians aka CHRIST followers can have dwelling on earth, as a rich, famous and powerful man. The only thing this world will ever give us is: our persecution. 2 things there is to do: EXPOSE THE EVIL and BUILD UP THE RELATIONSHIP WITH GOD AND KEEP IT ALIVE. Make sure and be sure, you ain´t among the cast aways: Matthew 7:23 | View whole chapter | See verse in context And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity. Luke 13:27 | View whole chapter | See verse in context But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity. Luke 9:25 | View whole chapter | See verse in context For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?

@martinkalmus3761

6 ай бұрын

Dislike sorry

@martinkalmus3761

6 ай бұрын

Bloody hell Jesh dislike and have a nice day :)

i love it 💖 estonia is love :)

Väga hea laulu sõnad!Tore kuulda!!!

laul on väga ilus. Aga video ei lähe kokku, eriti need kekutamised. Pigem oleks võinud teha romantilise, kuskil metsa juures või looduses üleüldiselt.

@markolaus6960

Жыл бұрын

Puhka jalga

Bella interpretazione 🇪🇪

See laul tuletab mu sõpru meelde kes mul praegu veel on ja see veel paneb mõtlema enda emale 🥲🥲🥲

Üks Tüdruk kes julgeb ausalt tunnistada ... Ilus. 💮🎶

Mina laulsin seda laulu enda emme ja issi pulmas. Minu emme sõber tuli sellise mõte peale et mina teeksin selle laulu neile kinkituseks. Ma käisin seda laulu enda koolis koos oma muusika õpedajaga õpimas. Minu emme nutis väga kui sai pulmas teada et ma talle sellise ülatuse teen.

@antslohk989

5 жыл бұрын

ilmselt laulsid sama vigaselt kui sinu kirjutatud essee lühivariant.

@Nigga671

5 ай бұрын

Mu isa saatis mulle sellle

@Kixperience

4 ай бұрын

Kui ilus! Sõnadeta kirjeldamatu.

@jannomartin

17 күн бұрын

Hui kaa

Aitahh Helen,et oled armas ja ei lase unustada kuidas Eesti naised on armsad ja kallid meile läbi aegade.!

Imeilus, see laul oli mu lemmik peaaegu aasta! Ka mina tunnen nii!!!

Ülikena lugu. Lihtsalt suurepärane tühjal maanteel öösel vastu hommikut. Ei saanud üles otsimatta jätta...

Igakord, kui seda laulu kuulen hakkan nutma, sest see laul peegeldab mu armastust, mida tunnen Mõmmi vastu! Aitäh, et selle üles panid pai sulle selle eest:)

näed, helen... kui teed seda muusikat, mida tegelikult tahad, jõuad palju kaugemale. siirus ongi võit.

mu kasu isa..... põder jäi tee peale ette ja...... lihtsalt... viidi haidlasse... mu sünnipäev saabus ja helistati et mu kasu isa on........ surnud ma hakkasin nutma!😢😢😢ma armastan teda igavesti!😢😢😢😢😭😭😭😭😭

@kerjvl3624

6 жыл бұрын

GT anna-liisu Kassisilm Mul on väga kahju su kasuisa pärast, elu on vahel kohutavalt ebaõiglane.

@minasiinyeahdys5943

6 жыл бұрын

GT anna-liisu Kassisilm kallis anna liisu ma kuulasin seda muusikat ja lugesin su kommetaari mul on nii kahju pisarad tulid kohe silma ma olen sinuga 😭😭

@kristiinanikkel9566

6 жыл бұрын

Nii kahju lihtsalt😭😭😔

@AllHailMafakas

6 жыл бұрын

GT anna-liisu Kassisilm Ok

W l'Estonia...saluti dall'Italia!

Niii armas ja südamlik!See ei tohiks kedagi külmaks jätta!

@olegreaspalu3549

3 жыл бұрын

ei jatagi

Palju õnne sünnipäevaks Helen Adamson

Wauhhhhhh, polex uskunud, täääiega kummitab ....SUPER tänud

Ilusaim viimaste aastate ballaad.

if u sing from ur heart, everybody feels it ♥

@yamirzender222

9 ай бұрын

Yes it is true.

Küll on nii hea ja mesimagus hääl Helenil❤️

Sitaks hea laul! Tuletab mulle väga kallist inimest meelde!

@karolin9003

5 жыл бұрын

Sama

see on lihtsalt nii ilus laul ja peale meie koolis käimist ma lihtsalt kuulan seda laulu sest see on nii ilus 😍😘😙😍❤💖👍

Ei kuula sellist stiili muusikat enamjaolt, kuid sellele loole teen erandi. Hirmasti tahaks "lossless" varianti kuulata;) Jõudu ja jaksu neiule!

See on väga ilus laul.. aga ma vaatan seda videot iga päeval sest see naeratus on nettimata. :) Tervitus Ungarimaalt!

@annikapigul2625

6 жыл бұрын

kandos1986 kas sa oled päriselt ungarist???

@estland2768

4 жыл бұрын

Ungari on turvaline ja hea. Mina olen Rootsis ☉

Kahju, et nad seda tunnet hoida ei suutnud. Igavest armastust vist tõesti ei ole olemas.

@AmbrosiaSummers Jovanotti (born Lorenzo Cherubini) is an Italian singer-songwriter and rapper. His family is from Cortona, in the Province of Arezzo, Tuscany. Lorenzo Cherubini has dedicated this song (A TE ) with his partner Francesca Valiani. Helen Adamson teada-Kas, is a cover

see oli minu esimene armastus

väga väga væga ilus laul👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼☺️

super

niin kaunis vägä ilus

Võrreldes originaaliga on see ikka palju kuulatavam :) Jovanotti laulis kuidagi... aeglaselt seda :)

Goon2006, sa oled loll nagu lauajalg! See on üks ilusamaid armastuslaule, mis eesti keeles üldse kunagi kirjutatud on. Ja seda väidan ma inimesena, kes kuulab peamiselt raskemat muusikat.

@tiptopchannel20

4 жыл бұрын

See pole originaal lollakas, originaal on itaalia keeles

very beautiful 😊👍💝🌺🌹

@user-ge8gt6lg6i

8 жыл бұрын

ط

6 inimest ei ole seda tunnet mitte kunagi tundnud

Ma jääkski seda kuulama. Nii hea ja siiras laul!:)

Kas ikka tead kuidas ma Sind jätkuvalt armastan! KALLIS!

Ilusaim laul.

See jääb kummitama,,väga ilus laul!

Beautiful song, really. From Italy. Lorenzo Jovanotti is the best.

Väga kaunis!

Mida rohkem kriitikat saad seda parem... :D Keda huvitab see kriitika...? Ära pane tähele. See on väga hea! Anna aga gaasi juurde!

Väga südamlik ja kaunis laul.

Kõige ilusam laul mida tean ja kuulnud :)

Jesss, ma leidsin leidsin selle!!!! Väga väga väga ilus laul, tõesti super armas ;D

Wow! Wonderful :) From Italy! LORENZO JOVANOTTI.

Aegumatult hea laul!

Tean, kuid iial ei ole koos. Armastan südames ja sellest piisab.

omg, see on nii ilus laul. ma ei mõista kõike aga see pole probleemi. loodan et see on itunesis saadaval

bella questa versione!

Awesome song!

Se lugu on niiii ilus❤️❤️💖💖

kas tead kui ilus su laul on

Kallis tüdruk sa tead.millest sõnum äitäh sulle

this song is so nice nostalgic, beautiful melodies , it needs another video , who help me WHAT MEANS, KAS TEAD IN ENGLISH? PLEASE, and helen , you have a great voice,

@carolinmihhailova5312

5 жыл бұрын

"kas tead" means "do you know"

@yamirzender222

5 жыл бұрын

@@carolinmihhailova5312 thank you. Danke. Grazie . Gracias . For your help

00:00 instant replay :)

See on kõige parem!

se pani mind nudma 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭

See inimene ei hooli sellest, et ma armastan teda. Raha on tähtsam talle.

oled või ei ole...see ongi Sinu olemus lihtne on tunne mida tunnen

Tänu sellele loole olin täna parem inimene, Tänan!

väga hea laul, eriti meeldiv on see hell hääl.

see ate jovanotti lugu tõlkis lihtsalt 😮

See laul on päris hea südamele

töesti elukena tydruk , megahea laul , tapan varsti replay nupu ära vist :D

Väga liigutav lugu. Aitäh!

super hea laul jagan seda köige kallimaga

väga ilus😇

Keegi siin 2021?😍

Super

Jovanotti! Una bella canzone!

Imeline!!!

No see ilus ja tunnete küllane ...Võrratu!!!

see on nii ilus laul

@Kaisakas13

3 жыл бұрын

On jah

maailma parim laul!

Originaalversioon: Jovanotti - "A te" Ent Heleni verisoon on palju parem. (Y) :))