Hej sokoły, Їхав козак за Дунай - Тарас Компаніченко
Тарас Компаніченко та Хорея Козацька на гостині в музеї традиційної культури "Хутір Савки".
Taras Kompanichenko i Chorea Kozacky zwiedzanie muzeum tradycyjnej kultury "Chutor Savky".
Taras Kompanichenko and Chorea Kozacky feast at a museum of traditional culture "Savka's Khutir".
xutir-savky.com.ua
Слова пісень / Teksty piosenek / Song lyrics:
"Hej sokoły"
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Chór:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
(Chór)
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.
(Chór)
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
(Chór)
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
***
"Їхав козак за Дунай"
Їхав козак за Дунай,
Сказав: "Дівчино, прощай!"
Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй.
- Постій, постій, козаче!
Твоя дівчина плаче.
Як ти мене покидаєш -
Тільки подумай!
- Білих ручок не ламай,
Карих очей не стирай,
Мене з війни зо славою
К собі ожидай!
- Не хочу я нічого,
Тілько тебе їдного.
Ти будь здоров, мій миленький,
А все пропадай!
- Царська служба - довг воїнський,
Їхати пора до війська,
Щоб границю захищати
Від лютих ворогів.
- І без тебе, мій любезний,
Враг ізгине лютий, дерзкий.
Ти на війну не ходи,
Мене не остав!
- Що ж тогди козаки скажуть,
Коли ж побіди докажуть,
Що довг царський я забув
І себе й людей.
- Ой мій милий, мій сердечний.
Коли ж рок судив так вічний,
Ти на войну поїжджай.
Мене не остав!
- Ой я тебе не забуду,
Поки жить на світі буду!
Зоставайсь, здоровенька,
Прощай, миленька.
Свиснув козак на коня, -
Зоставайся, молода.
Я приїду, як не згину
Через три года!
///
Camera and direction - Evgen Shylov
Used sequences with horses by:
Curtis Woodbury (vimeo.com/97176334)
Tom Haines - LUMINARIAS (vimeo.com/50670586)
Wayne Avanson - Wild Horses (vimeo.com/32836675)
Richard Steffens - Horses (vimeo.com/17826804)
Пікірлер: 244
Записано на Хуторі Савки. Відвідати музей, або замовити виступ музик запрошуємо на «Екскурсіях вихідного дня»: xutir-savky.com.ua/weekend. А також «Гостинах та родинних святах»: xutir-savky.com.ua/hostyny
@user-ho4zb1nv8y
3 жыл бұрын
Прийду брате.
@eugeniamakienko5776
3 жыл бұрын
Буду намагатися відвідати це гніздечко українства!
@bentonneil7416
2 жыл бұрын
You all prolly dont give a damn but does any of you know of a method to get back into an Instagram account..? I somehow forgot the password. I love any tips you can offer me
@rickydariel2018
2 жыл бұрын
@Benton Neil instablaster :)
@dharialurie2195
11 ай бұрын
"Человеческая жизнь - это ожидание Человеческая жизнь - это ожидание Многие люди в мире - это переродившиеся Боги, пришедшие с Небес Перерождались только ради ожидания Творца, именно ради этого. Он спас Вселенную от распада и жизни - от разложения Современными представлениями люди губят себя Именно неверие в Бога вызвало пандемию, охватившую всю планету За крайностями мышления - козни красного дьявола В процессе отсева последователи Дафа [Великий Небесный Закон] с помощью правды вытаскивают людей на путь спасения Ибо это повеление, данное Творцом 18 июня 2020 года" Учитель Ли Хунчжи (из учения Фалунь Дафа)
Українці ми пережили ще гірші часи. И залишились на своїй землі. Переживем і ці часи. Будьмо разом! Тоді ми сила!
@Tavrida.Oleksandr
Жыл бұрын
Ворог в ценрі країни!з ким єднатись з зрадниками?
@Georgson
Жыл бұрын
@@Tavrida.Oleksandr именно там главный враг и есть
Не перестаю дякувати Тарасу Компаніченку та "Хореї Козацькій" за пропаганду давньої української культури!!!
Чудне диво твоє Богородиця і захистниця України!
Шаную Всіх братів і сестер Українців !!!
@user-lq9bq9hl5g
3 жыл бұрын
І тобі брате шанування
Чому я це побачив тільки сьогодні,а не п'ять років назад... Це відео і пісня зігрівають душу, та очищують кров ! Тарасе, Ви робите святу справу!
A beautiful song and a beautiful performance of greetings from Poland for the brave Ukrainian nation may this nightmare end as soon as possible our whole country is with you we support you Long Live Free Ukraine Long Live Poland
Яка чудова атмосфера! Це український класичний народний стиль! В ньому приховалася романтична поетична душа вільного українця! Слава Україні!
@volodymyrstasyshen6399
2 жыл бұрын
Героям Слава!
Слава Україні!!! Як дуже гарно, нема слів!!!
Сподіваюсь , що поляки зрозуміли, якщо не буде України то не буде і Польщі. Дай боже дружбу між нашими народами на завжди .
@user-qz3hn1tx1r
16 күн бұрын
Цілком поділяю вашу думку,коли українці воюють з поляками,виграють московити
Дякую щиро, пане Тарасе! Слухати українські пісні у Вашому виконанні - істинне задоволення! Хай Вам щастить! Слава Україні!!!
Дуже гарно! Співай Україно- ти найкраща!Орда зупиниться на нашої сокіри!!!
@blackjack8749
3 жыл бұрын
Так Пане
Super proste życie, bez stresów, muzyka, słowa i ta wolność, pozdrawiam......
@lyudmilakremena3659
4 жыл бұрын
Із стресами.
@aniaz1100
Жыл бұрын
Nie mają wolności. My Polacy też nie mieliśmy przez Rosję. 🇵🇱
Ми-нація,яка має РІД та ПЛЕМ'Я☝️🥰
@user-nf6ob7tb1x
3 жыл бұрын
Українською племінник то небіж. Тому ми та нація , що має рід і небіж😂😭❤️🙏🔥. Але Подоляків(Русинів) найбільше. Далі Поліщуки ( Русини), Наддніпрянці ( 50/50 Русини) й Слобожанці. Бойки, Лемки і Гуцули ви ж Русини= Українці.
Прекрасне виконання, і незабутня мелодія!!!
Дякую Вам за Україну і Українців!🇺🇦🕊️🕊️🕊️🇺🇦
2021рік! Україна і Українці найкращі в світі і нам немає рівних!
@user-lc4hs5bp1v
2 жыл бұрын
Так,було,буде Назавжди СЛАВА УКРАИНЕ НАРОДУ СЛАВА ГЕРОЯМ СЛАВА
@aniaz1100
Жыл бұрын
Nie było wojny. Jak wejdziecie do Uni to Wam wszystko zmieniają. My 🇵🇱 Polacy wiemy. Po 30 latach w Uni nie mamy żadnych zakładów. Sklepy Lidl niemiecki,Aldi niemiecki,Biedronka też nie naszą. Mieliśmy Delikatesy. Zapamiętajcie to co napisałam. Oby nadszedł Pokój. W 🇵🇱
Дуже прикрасно почути - нема слів, тільки сльози! Дуже вдячний!
@olgaletechacouski2397
Жыл бұрын
Серце плаче.
Дві пісні, як дві сестри - близнюки.
Велика подяка за творчість. Dziękuję bardzo.
Дякую,що бережете наші традиції,історію та культуру🙏.Україна буде жити🖤❤
@aniaz1100
Жыл бұрын
Chciałbym wiedzieć dlaczego dajecie serce czarne i czerwone? Bardzo proszę o odpowiedź. 👍🇵🇱👍 Pozdrawiam z Polski.
@aniaz1100
4 күн бұрын
Te kolory to symbol Bandery - mordercy.
Україно да храни тебе Господь амінь 🇺🇦❤️
Вічно молоді вічного гарні,час зупинився,Слава Україні
This looks and sounds like heaven to me. May any force, whether from the east, west, north or south, that threatens the Ukrainian people, be repelled and punished by God. This is my earnest prayer. This video has touched my heart. Thanks for posting.
@norgiter
4 жыл бұрын
chopsddy3 Thank you for your words.
Душа радіє!
.Bardzo ładnie🙂
2021рік. З наступаючим Новим Роком та Різдвом Христовим!🌲🌲🌲🌨️🌨️🌨️🌲🌲🌲
Співай Душа України!☀️😁
Добре зробыв, Тарасе. Дай Боже, щоб и дали так було!
*ХУТОРУ САВКИ --- Многая літа!!!*
А я вже відпрацював в Польщі останній день, нарешті 😉
Дякую пану Тарасу Компаніченку Ваші пісні лікують моє серце. Зараз триває тривога і я забулась на 9 хвилин.
Пахне рідним,близьким,своїм
Дякую за сьогоднішній концерт
Jedna z najładniejszych piosenek - po ukraińskiej zarówno jak po polskiej stronie - do dzisiejszego dnia nie doczekała się swej wzorowej wersji!
@ksenyalovegiii6783
3 жыл бұрын
Я не зрозуміла 😬😳😳😳😳🥴
@user-nf6ob7tb1x
3 жыл бұрын
@@ksenyalovegiii6783і я. Щоб значило: Ксенія ловеґ ііі. ІІІ!?😭🎉
@PANAHRIMAN
3 жыл бұрын
Я зрозумил) Огромное спасибо, такое великолепие)
ПРЕКРАСНЫЙ КЛИП !!!! ПО СОТОМУ РАЗУ ПЕРЕСМАТРИВАЮ !!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ !!!!!!
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!❤❤❤❤❤
Фолк в чистом виде, это прекрасно, спасибо тебе друг, очень душевно
Гарно, дякую.
Thank you very much for the performance of the two songs !! Hej Sokoly is a popular Polish-Ukrainian song.The Polish-Ukrainian poet Tomasz (Tymko) Padura (1801-1871) wrote the lyrics of the song. Thank you also for the Polish lyrics of Hej Sokoly and of the other song !!
Слава Україні! Героям слава!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Привет из Србије
гарна пісня.. і відео дуже класне! дякую! і знімайте ще!
Добра і гарна польскоукраїнская пісня
@galynameshkurova3603
4 жыл бұрын
Антон Россия УКРАЇНСЬКА. !!!!!!
@otrutniy--otruiniy
3 жыл бұрын
@@Erl-Gr в тебе некраще,бо у нас мова,а у вас язик-)))
Обожнюю! 💙💛
Прекрасно, дякую фольк,Супер
There's thatched cottages in Poltava, Sumy and Kharkiv still standing strong some say the house's are haunted from the Holodomor of 1932-3 .There was one particular house surviving 1914-45 even though the house built in 1700 are still out there a few but great culture in them .
Piękny film i cudowne pieśni
Восхитительный видеоряд к прекрасной песне!
I love playing this video. When I practice these songs on сопілка I can go from one song to the next.
During the adults singing, there is a chield ,a boy , who sings with full power :" hei,hei, sokoly"--- that ist lovely , nice:)
Какой прекрасный украинский язык! Мелодичный, напевный! Спасибо за прекрасную песню!
@user-rd9hk8sk8q
4 жыл бұрын
Здесь половина слов не украинских а пшоков
@user-ue4lj8wv6s
4 жыл бұрын
@@user-rd9hk8sk8q Одна пісня польською,друга українською.
@lyudmilakremena3659
4 жыл бұрын
@@user-ue4lj8wv6s Воно не розбирається.
@ksenyalovegiii6783
3 жыл бұрын
Спасибі ❤❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰🥰
Гарно!
Дуже файно. Дякую !
КРАСИВО !
Дякую!
Przepiękna pieśń, bardzo śliczny teledysk. Taki spokojny, inne niż te wszystkie współczesne. Dziękuję!
@vergilius21
6 жыл бұрын
Stara polska pieśń dzielnych polskich żołnierzy, mężczyzn
@mateuszparkasiewicz
5 жыл бұрын
vergilius21 ? XD polsko-ukraińska jak juz
Спасибо! Шедевриально!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
To już kolejna wersja, jaką słyszę, tej pięknej pieśni ("Jechał kozak.... ") ale ta jest zdecydowanie najładniejsza i najdłuższa :)
Браво!
I love this.
@sergiisviatenko5326
3 жыл бұрын
you are from Finland ? Best regards to Suomi people from sunny Ukraine ! We shall overcome ! :)
Дуже гарно ! Дякую.
файно=)
Wonderful!
Улюблений гурт.
This how we lived in the early 1900s, loom for cloth, vegetables from the garden, a store room for winter, conserves & preserves, a cow for milk, butter & cream, inside the home was flattened logs varnished & cosy.
@aniaz1100
Жыл бұрын
Jak wejdziecie do Uni,do której bardzo chcecie,nic nie będzie tak samo. Bądźcie sobą. Mieszkam w Polsce przez 30 lat mój kraj się zmienił,wolałam jak wszystko było nasze. Pozdrawiam z Polski 🇵🇱👍👍👍
Красиво!!!!Хей Хей соколы!!!
Привет з Австрии
No entiendo entiendo el idioma pero por las imagenes me imagino de lo que expresan tan bellas notas que tranquilizan el alma y avivan el espiritu gracias por tan bellos temas saludos de Bolivia.
@bristonknight9315
6 жыл бұрын
Las canciones son muy viejas y espresan la vida de la gente durante muchos siglos... La cultura agricola de Ucrania era una de mas desarolladas en Europa antes 1917... despues de Holodomor de 1932 -33 qhe mato a mas de 7 millones de Ucranianos, la vida rural en Ucrania cambio...
Дiточки всi слова знають, пiдпiвають)
Обалденно!!!
Gyönyörű!
Дякую
wonderful Music nice version :)
Слава Україні! Вітаємо з Бразилії
БОРІТЕССЯ, ПОБОРЕТЕ... Українці:Ви боги. Україна - Це Земля Обітована, де тече молоко і мед. Псалом 81 : 6 " Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі". Українська мова, мова первина, мова Всевишнього, Роша, Роксоланії, Русі, України, ви Пшениця. Ізраїль - Із - (Раї ) - ль. Вигнані Із - Раю Україна - Ук - (Раї )- на. Запрошені Ук - Рай. Єрусалим - Є - Русь - салим ( земля ). Благословляючий Україну - благословен.
🇵🇱 Bester Mann, hat Freunde für Dich. Pole Fromm
Ой, спасибі, ой спасибі, що заграв. Ой, спасибі, ой, спасибі, ще й співав...
Захотілося на тижденьок-два в такий хутір пожити
beautiful culture, never let the globalists change it!
Гарно 🙏✊✊
👍👍👍
ukrana polska!! polska ukraina matko moja!!
@user-fh7ek4ro7i
3 жыл бұрын
Тимкко (Тиміш)Падура. " А хто того Міцькевича знає, а мене вся Україна і Польща співає!!!" Минулося пане-брате! " Польща впала і нас задавила" Тарас Шевченко.
@catnap387
2 жыл бұрын
Why spoil such a beautiful video with Polish chauvinism. No more occupants in Ukraine. Ukraine is beautiful and deserves to be free like any other country. Ukraiina Ukraiinska, maty moja!!!!
Чудово зроблене відео.
Тарасе, наступного вересня 100-річчя битви під Тростянчиком.
@user-fh7ek4ro7i
3 жыл бұрын
Чи на Синіх Водах на Синюсі
Ich bin Ukrainer. Ich bin einer von den starken, großen Männern.
Україна могутня Держава!!
,,OLESCO!!! OLESCIE !!!!!!!!!!!!!
Обе песни, кстати, на один мотив. Изначально одна песня была, наверняка. Основная тема песни встречается в украинском фольклоре и в песне Ты ж мене пидманула. А в мультике про Казаков мы встречаем основные мотивы многих популярных песен.
Девушка красивая
дівча біля прядки...ходи-но сюди)))
The importance of story telling is very impotrant in every culture. It is how we remember. Unfortunately many of those who left the "Old World" seem to have forgetten this. They have, also for many years denied the aboriginal peoples of there stories, they legends, and creation myths in order to impose their own beliefs.
красивая девушка
♥️🔶🔷❤️
Trinkt nie genug.
Моя бабуся цю пісню співала а батечко грав на бандурі ех Україно куди ти котишся ''
@user-fh7ek4ro7i
3 жыл бұрын
? Звідки ви?
PL cześć браття
Козацкому роду нема переводу!!
Ich liebe Dich
...е-покоління виховане на совкових традиціях. Чи ж хтось чув, що після часів Руїни в правобережній Україні залишилося 10-15% населення. Катерина переселяла на терени Київщини, Черкащини, Вінничини й Хмельниччини людей з Волині і Прикарпаття,Русинів і Поляків. А коли не мали кого переселяти, то запросили, в більш південної області, Сербів, Греків, Румунів і Албанців... Тому до чого ті висловлювання, що Польська якась не така.? "А хто того Міцькевича знає а мене вся Україна і Польща співає" Т.Падура. Русин шляхтич переклав Русинську народну пісню "Гей соколи" на Українську і Польську мови. Більше того він автор пісні про Кармелюка: "За Сибіром сонце сходить! Хлопці не зівайте та на мене Кармелюку всю надію майте!" Тай гімн України Вербицький написав дещо переінакшивши Русинську народу пісню. А ті видумки, про те що "Гей соколи",то перероблена "Їхав козак за Дунай." То "рябої кобили сон"!