Hegoak (Txoria Txori). Chant basque interprété dans une cathédrale souterraine.
Спорт
Quand 4 amis spéléos se retrouvent sous terre pour chanter ensemble un chant basque emblématique : Txoria Txori, plus communément appelé Hegoak.
Les images ont été réalisées au trou du Hibou, sur la commune de Camou-Cihigue.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce film a été réalisé avec l'aide de :
-Aventure Verticale, matériel de spéléologie et de canyoning fabriqué en France www.aventureverticale.com
-------------+-----------------+----------------+--------------
Pour le son, la prise de son utilisée pour la vidéo : enregistreur Tascam DR-100 avec micros Lom MikroÛsi Pro dans les oreilles, accrochés aux lunettes (enregistrement binaural, donc mieux au casque).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Source Wikipédia
Txoria Txori (ou plus communément appelé Hegoak) est un poème écrit en basque par Joxean Artze et mis en musique (folk) par Mikel Laboa en 1968.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Paroles en basque
Hegoak ebaki banizkio
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo.
Bainan honela
Ez zen gehiago txoria izango.
Eta nik,
Txoria nuen maite.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduction
Si je lui avais coupé les ailes
Il aurait été à moi
Il ne serait pas parti
Oui mais voilà,
Il n'aurait plus été un oiseau
Et moi,
C'était l'oiseau que j'aimais
=================================================
-------------
Пікірлер: 53
Magnifique, ça donne les frissons, merci pour cette merveille!!
Absolument époustouflant !! Une merveille !! Je ne suis pas d'origine Basque, mais j'adore !! Merci a vous , de ce moment magique !!
Un grand bravo c'est chant Basque font rêver merci
Magnifique!!! Merci de me rappeler mes belles origines basques ❤ comme je les aime. Bravo!!! Mayie la plume.
super... merci pour ce moment magique .
Chantez des chants pareils dans des endroits pareils ça fait plus que rêver Bravo
@laminako
2 ай бұрын
Merci!
De toutes les versions de ce chant que j'ai eu l'occasion d'écouter, c'est bien celle là qui à le petit truc en plus qui te fait frissonner. Chapeau bas, je ne m'en lasse pas.
@laminako
Жыл бұрын
Merci!
@itsasederki3533
4 ай бұрын
Chanté par des basques, c'est encore plus beau et plus haut
Awesome setting.
Tout simplement magnifique quel beau rendu acoustique dans cette grotte !!
@laminako
Жыл бұрын
Merci !
Brice, toujours dans la sobriété et la justesse, bel hommage et bel hymne à la vie .... Frédo
@laminako
2 жыл бұрын
Merci Fredo
De la bonne musique et dans un cadre magnifique avec une acoustique cristalline. Des sons qui ouvrent des portes au plus profond de vous... vous ne savez pas ce que c'est... juste que c'est là et cela apparaît rarement comme c'est le cas dans cette chanson.
@laminako
5 ай бұрын
Merci!
C'est magnifique oui :)
Magnifique!!!
@laminako
10 ай бұрын
Merci!
Bravo Brice pour ce partage et pour ce bel hommage à nos camarades qui nous ont accompagné un moment dans les antres ; la résonnance du chant nous rappelle de belles sorties et parties de rire en ce milieu hostile. Merci y avait que toi pour le faire. Super!!!
@laminako
2 жыл бұрын
Merci Francis
Bravo ! c'est beau ! Merci
@laminako
8 ай бұрын
Merci!
tout juste magnifique Merci Brice... 🙂
@laminako
2 жыл бұрын
Merci!
Beau, tout simplement👏
@laminako
2 жыл бұрын
Merci
C'est magnifique ! Bravo !
@laminako
2 жыл бұрын
Merci!
génial!!!! bravo à vous!!!
@laminako
10 ай бұрын
Merci!
très beau , merci .
@laminako
2 жыл бұрын
Merci!
j'adoooooooore
@laminako
2 жыл бұрын
Merci!
dzisiaj odkryłem bogactwo muzyki baskijskiej. Jaka ta muzyka jest inna od tej tych śpiewanych na półwyspie Iberyjskim. Zakochałem się w tej kantylenie oraz tych śpiewach na głosy. Coś pięknego. Paweł z Poznania / Gdańska
Ikaragarria nola entzuten den. Itzela.
Eskerrik asko! Oso polita
Izigarri eijer düzü 🥰
@laminako
2 жыл бұрын
Milesker !
ciao txori
❤
A continuación una partida de dominó también hubiera estado bien. Genial
Je connais.
Très beau , jolie résonance , une demi obscurité des lieux serait elle pas mieux ? mais franchement sympa. Manque juste un peu de terre sur les visages !! Milesker.
@laminako
2 жыл бұрын
Merci, a un de ces jours
@laminako
2 жыл бұрын
Trop de contraintes pour l'éclairage car limité dans le temps....
Your ancestors must be Georgians.🙂
Earra
Glory to Our Lord, God and Saviour , Jesus Christ, the only begotten Son of God the Father, YHWH.