1:21 скаут звучит идеально

@user-zt3mo7kq2w

Жыл бұрын

Вечер в хату далбоёбы

@Digildon

Жыл бұрын

первый раз даже не заметил, теперь чет слишком смешно.

@Nikolaich733

Жыл бұрын

Секретная отсылочка

@Danissimo1917

Жыл бұрын

согласен

@garr_inc

Жыл бұрын

Это охренеть какая идеальная фраза для него.

"Вечер в хату дол*****". Порвало

@user-zt3mo7kq2w

Жыл бұрын

На маленькие воксели?

@abraxo

Жыл бұрын

Ох, чёрт, Пулеметчик, закройся наххй!

@I3eDbMaK

7 ай бұрын

Что за сыкня? Вуууууууу. Это просто отстой, серьёзно мы все в отстое....

@scericet2000

7 ай бұрын

Тоже самое

@user-id3cn7rp1j

7 ай бұрын

Теперь это мой девиз

Самый качественный перевод этого шедевра что я видел, автор красавчик

@russiannationalism1

Жыл бұрын

waltuh

@file30

Жыл бұрын

Не сильно я сам попытался таким образом перевести анимацию по порталу вышло не очень.

@inferno2441

Жыл бұрын

В телеге бот есть который твою надпись переводит в голос разных персов из игр. В том числе и наемников из тф

@Ihatethisnewfeature

Жыл бұрын

Cогласен с тобой на все 101%

@myeye2256

Жыл бұрын

@@inferno2441 Можешт дать ссылку

А ведь и вправду мертв... Максим Пинскер 1964-2022 "Я живу!" всегда в наших сердцах.

@maxdub_studio_animation-co7991

Жыл бұрын

Я рыдаю...

@Zavak

Жыл бұрын

Блин, настроение теперь ниже плинтуса.

@-dangerfloppa1105

10 ай бұрын

Удивительно что Жуль в Emesis Blue тоже умер в 58 лет...

@xd1mple

10 ай бұрын

F

@vacban1838

8 ай бұрын

​@@-dangerfloppa1105 кого озвучивал то

Пулемётчик мёртв! -Мы знаем Кто его убил? -мы не знаем Лучшее XD

@Anastasia-ji2ts

Ай бұрын

Моё любимое)

2:00 Лучшый стендапер года

2:39 Когда твой друг не может нормально покончить с жизнью самоубийством и ты пытаешься его научить

@EgortheHotRod228

Жыл бұрын

Друг:Понял, запишу

@Slavka_Pmckashka

Жыл бұрын

И у него остались вопросы

@Oximator

Жыл бұрын

Жиза

@user-ht7bb7yc4o

Жыл бұрын

Каждый день так

@kronprinz4917

11 ай бұрын

делай это упражнение 10 раз в день и шея болеть не будет!

despite the fact i don't even know russian i can hear this word for word in my head due to the amount of times i have watched this lol

@harrisonmoore3841

Жыл бұрын

Lol I wait for everyone to say "The Heavy is dead," and all I hear is something-something 'chick nyart'

@TZAR_BOMB

Жыл бұрын

No, they saying "pulemyotchik myortv" you just don't know russian this well to translate this:/

@lascurthecoolestwolf

11 ай бұрын

​@@TZAR_BOMB я могу ска... ahem... I can say its true!

@totalguardian1436

8 ай бұрын

​@@lascurthecoolestwolf Ага, спалился

@lascurthecoolestwolf

8 ай бұрын

@@totalguardian1436 oh sheesh

Я удивлëн что за 3 года никто кроме тебя не додумался сделать качественный перевод

@ATtiny13a-PU

Жыл бұрын

инструменты для подделывания голоса стали доступны недавно.

@sanhead4843

8 ай бұрын

Мне кажется прошлый перевод был лучше😊

@user-eu2qy2cf4w

7 ай бұрын

А как это сделали?

2:20 "Потому что ты толстячок"? Ахахах

@justaboy3329

6 ай бұрын

-А ещё, ты уродец -Инженер, остановись -Сейчас от твоей тупой морды ничё не останется -Инженер, ты очень плох -Сейчас я тебе покажу, сынок. Шутки кончились, приятель

@Sniper_mein

4 ай бұрын

Fatboy

@_CHEREPAXA_

3 ай бұрын

2:22 Шпион курит через нос.

Черт, с приходом ИИшек теперь можно реально годно переводить гмод анимации. Автору респект.

1:33 он звучит божественно!

@zarikvarik1177

11 ай бұрын

Это потому-что фразы напрямую с игры взяты

0:28 ответы меняются

@vvv5573

24 күн бұрын

Нет он сдох

1:43 - Ох, эта страстная, максимальная невозмутимость в голосе, за которым идёт взрыв... Просто золото комедии~

2:19 звучит великолепно

1:23 Меня прорвало с фразы скаута.

@fnaf_freddy_world

3 ай бұрын

Ингцы

2:31 просто превосходно

Оригинал более чем понятен и ржачен, но как же всё равно приятно видеть НАСТОЛЬКО КАЧЕСТВЕННЫЙ русский дубляж, даже без закадра!

@TroitsaAnimation

6 ай бұрын

нет, это смешнне в разы

"Этот чёртов пулеметчик мёртв!"

@mr.fert5539

Жыл бұрын

Фрикинонбэливебл

@Tvoi_sosed_pod_unitasom

7 ай бұрын

"Пулемётчик мёртв?"

@auditor_1293

7 ай бұрын

​@@Tvoi_sosed_pod_unitasomТочно! ОН СДОХ!

@Savitkov

6 ай бұрын

Вечер в хату

@luckyend15

6 ай бұрын

​@@auditor_1293:0 ПУЛЕМЕТЧИК МЕРТВ!

2:36 Вообще у Хевика есть фраза на этот счёт в дубляже "Ты умер, я не удивлён"

@Digildon

Жыл бұрын

Найти все аналоги в оригинале тоже довольно тяжелая работа. Даже без этого получилось зачетно.

@gudbay8488

Жыл бұрын

You are dead, it not big surprise чето типо этого

@zhet

10 ай бұрын

Насчёт 1:56. Я вроде слышал оригинальную фразу русским голосом подрывника, хотя часто такие штуки не переводят (но я не уверен. Может это у меня просто шиза, лол)

00:19 Я когда захожу в дс друзьям

2:31 Это прекрасно

2:03 Шедевр

-Пулеметчик мерт! -Пулеметчик мерт? -Да, он сдох! -Ааааах! Лучшее😂

Я не знаю как, но с русским дубляжом ЕЩЁ СМЕШНЕЙ

"Прям как елизавета вторая" Сука даже тут пошутили

2:41 Все спай мейны когда дед рингер очередной раз понерфили:

@abamochka_84331.

27 күн бұрын

Смотри и учись...

Русский пулемëтчик теперь разговаривает по русски

"Да шутка мужики" Подрывник©

I dont even know russian but I find myself watching these videos

самый лучший перевод, без шутак, потому что нет смысла озвучивать персонажей самому а лучше использовать для этого оригнальные русские голоса. Сяб :D

я в очередной раз убеждаюсь, какое всё таки комьюнити тф2 талантливое, обожаю тф2)))))

0:28, на этом моменте варианты ответов на секунду меняются на другие, смотреть строго на скорости 0.25

@user-cs2pd8js5o

Жыл бұрын

Там написано А: НЕТ ОН СДОХ! Б:Хэви ис дед гудендак В: Прям как Елизавета Вторая Г: секунда не гей

Это самое лучшее, что я видел за всë время. Спасибо за труд, продолжай делать так же)

Типичный спектакль/фильм в России:

0:08 *злобный смешок*

Я хочу стереть себе память и пересмотреть это

1:35 мы все в отстое?)))

@Magic_City_

Жыл бұрын

Именно, это одна из его фраз в игре с русской озвучкой

@margomai8321

Жыл бұрын

Ращве не "вы все отстой"?

2:40 я во время сдачи сессии

Этот шедевр смотрел даже сами кто озвучивали персонажей

0:19 просто на нарезку для приветствий на серверах

Он так мило сказал толстячок

Пулемётчик мёртв!

@Spy22813

8 ай бұрын

Да я мёртв

@pashagus7214

8 ай бұрын

Почему Пулемётчик Мёртв?

@Lukash_Lambda

7 ай бұрын

Я не знаю

@uzbeenvalve396

7 ай бұрын

Я думаю это был-

@Lukash_Lambda

7 ай бұрын

Тшш, ты мёртв

1:43 Тоже прекрасно

Автор гений русского языка. Так отлично озвучить и сделать восприятие гениального видоса еще приятнее и забавнее. Спасибо, Серджик

@user-sz1pv5gl4l

Жыл бұрын

Для этого существует нейросеть

-Но почему?! -Ты не подписал мою чёртову петицию!

Иронично, но в итоге пулемётчик единственный выжил...

@vvv5573

Ай бұрын

Это его брат он в очках

@hackedaccount8648

16 күн бұрын

@@vvv5573 на самом деле он возродился.

@vvv5573

16 күн бұрын

@@hackedaccount8648 хеви воскрес воистину воскрес

НАКОНЕЦ ТО ХОТЬ КТО-ТО ЗНАЕТ ОБ ЭТОМ БОЖЕСТВЕННОМ ОБНОВЛЕНИЕ

0:03 отличный день 0:06 я мертв 0:11 он мертв 0:21 снайпер 0:26 кто убийца 0:36 0:42 даброооо 0:48 я найду улики 1:00 лос лос 1:06 он мертв 1:22 этот чертов дольаьб мертв 1:44 подожди меня 1:51 это я 2:04 жто ты 2:09 это была шутка 2:32 нет ты 2:39 я живой

Да не умер он в конце драйва

Спасибо отлично показал сальтуху 2:40

2:41 выглядит как будто мне 8 лет и я зашел на кухню к отцу

@DallasVer

Жыл бұрын

Так... Мы просто закроем на это глаза?

@Sussyenjoyer

Жыл бұрын

@@DallasVer да

@user-zt3mo7kq2w

Жыл бұрын

Тем временем отец

@meercat3055

Жыл бұрын

Выглядит слишком уж *_притянуто_*

@Motor_inc.

Жыл бұрын

Было дело

В золотую эра гмода и тф2 я мог только мечтать о том, что может случиться озвучка такой фигни с актёрами по озвучке игры

1:20 отсылочка на джоджо на позу Джороно с Голд Экспирионс

@user-xt3jz4gz7o

Жыл бұрын

Там дохера отсылок

@rretr

Жыл бұрын

@@user-xt3jz4gz7o я знаю, просто я искал отсиськи на джоджо

-Но почемуоооа??? -Потому что ты толстячок)

Это лучшее , что я видел за ближайшие 2 недели

Как же бух, хаха здесь подходит

The sad thing is the Russian i learnt frm this video is more than in my class 😢

В этом видио больше смысла, чем в моём жизни

Мне очень нравится эта озвучка своей... Одновременно крайней эмоциональностью и в то же время чувством полнейшего безразличия к этому всему. Это так забавно выходит

чувак, это гениально! сколько времени ты убил на этот шедевр?

@serdgeek

Жыл бұрын

Я ничего не делал но переводил Heavy is Dead 3 дня

@cyrilunicorn8383

Жыл бұрын

@@serdgeek а ведь эти же все 3 дня можно было потратить на телепортирование хлеба. 🤔

@catmaksimus

Жыл бұрын

@@cyrilunicorn8383 время просрано.

@TZAR_BOMB

Жыл бұрын

Wasted

@nationalgeografic7687

Жыл бұрын

сколько времени ты убивал этот шедевр?*

2:11 😂😂😂😂

Нужна награда в тф2 по типу сакси за самые лучшие переводы

Великолепная работа!

Шедевр

Экшена больше чем в мстителях

Отлично поработал со звуком, молодец!

Момент на 2:40 меня разорвал

Самое шедевральное видео, которое я видел за последнее...всегда

Перевод и анимация просто супер

1:45 там не "И в правду я" , а "Серьёзно?". А так перевод очень крутой! Ещё смешнее оригинала!

@user-ky4sz7ep5r

8 ай бұрын

Мне это даже больше нравится, типо Хэви только сейчас понял, что это ИМЕННО ОН УМЕР

кто то: сколько раз ты это пересмотрел я: да

Самое не смешное в этой ситуации это то, что русский актёр озвучки пулемётчика умер в июле 2022....

@fluffy6911

Жыл бұрын

Снайпер в 2017, а теперь я узнаю что и Пулеметчик в 2022

@russian_man78

Жыл бұрын

@@fluffy6911 2013

@Slavka_Pmckashka

Жыл бұрын

Плачу...

@ixzereinfortopesh5173

8 ай бұрын

Пулеметчик реально умер :(

Молодец, не знаю сколько времени ты парился с голосами, но результат - выше всяческих похвал! Продолжай в том же духе

Ммм. Настолько классический смехсуал, что автоматически становится идеальным. Спасибо

Пойду-ка повешусь. Смотри и учи...

это шедевр. нужно больше

Иногда я могу понять что это голос бота. Но с голосами из тф они отлично постарались. И перевод отличный, переводчику респект

1:37 - 2:12 лучшая часть, как по мне

Та-та да да... Отличный день чтобы не быть мёртвым!

Почему нет ни ляма просмотров, это заслуживает больше внимания

"Да шутка, мужики!"

Так, это было тупо! Пойду-ка повешусь! Смотри и учи... Я живой, оочень хорошо! Да, это тупо!

@magash1406

9 ай бұрын

Как же это гениально

Мы с друзьями так в Amoung Us играли...

Невероятно качественно, Наконец-то.

Это...это, прекрасно)

Класно получяется, продолжай!

0:44 пулемётчик мёртв мы знаем кто убил его мы не знаем

Это был ты! но как ты узнал? А я и не знал 🤣

это самое первое видео с помощью которого я узнал о team fortress 2

Шпион такой крутой что курить на носу.

Это лучший перевод, который я слышал

Это шедевр!:D

Я не умею толковать слова восхищения, так что просто оставлю рандомный комментарий для продвивижения видео и порадуюсь тому, что этот мем ещё не забыт.

@LLLegoJI

Жыл бұрын

Лучший универсальный коммент! Тож не умею :D

Я никогда не был фанатом Team Fortres, но почему-то я испытываю лютую ностальгию... странно...

Нужно больше роликов с актёрами дубляжа

Супер круто, самый лучший вариант перевода

Рождественское чудо, не иначе

Я уш думал что я это никогда не дождусь озвучки этого смексуала))))

Я понял что пулемётчик мёртв.

@digunight2742

Жыл бұрын

Он жив

@MadMaks2007

Жыл бұрын

Пулемётчик мертв?

@Barmsluha

Жыл бұрын

Кто убил пулемётчика?

@ixzereinfortopesh5173

8 ай бұрын

В мое профессиональное мнение могу сказать пулеметчик был убит!