You guys did an amazing job on this!! :D

@HarmonyTeam

4 жыл бұрын

Thank you very much, your comment is very important!

@user-iq1tk5mr3d

4 жыл бұрын

Яговорить ничего не хотела, но спасибо, спасибо огромное, потому-что я обыскалась перевода этой песни на русском языке,а если и находила то голос изменяли так что слушать было не возможно, а тут любимый канал и голоса знакомые. Вообщем спасибо.\ I didn't want to say anything,but thanks, thank you very much, because I searched the translation of this song in Russian and did find it, they change my Boise so that's it was simply not possible to listen to it, and then my favorite channel and the familiar voises. Thanks so a lot.

@luzavakinplay6269

4 жыл бұрын

I didn't expect you to meet here, anyway, love your covers

@forteexe1335

4 жыл бұрын

OMG chi-chi

@user-mi1wd4qj3g

4 жыл бұрын

OMG This is Chi-chi .

"Блядь трезвой быть не должна" - какая же ах**енная фраза! И как в тему! Шикарный кавер!

@rusl5719

4 жыл бұрын

Главное алкоголикам это не говорить. Иначе появиться вечный повод "культурно отдахнуть" UPD:омагад 46 ликов нннааааайййысссссс Охенеть! +100 лайков!

@Sharada38

4 жыл бұрын

Я даун .-. простити.___.

@user-xi1ty5oz6f

4 жыл бұрын

@@Sharada38 ?

@yniqum

4 жыл бұрын

@@user-xi1ty5oz6f да он конч

@user-xi1ty5oz6f

4 жыл бұрын

@@yniqum понятно

Кто из 2024?

@user-gc1sw7bh8x

6 ай бұрын

Я

@Laakerman

5 ай бұрын

Я

@Mellisatop4iK

4 ай бұрын

Я😂

@user-ul7cg4oh2l

3 ай бұрын

Я и чо

@user-gc1sw7bh8x

3 ай бұрын

@@user-ul7cg4oh2l а не чо

В конце Энджел спел: "Может все пойдет иначе в их Отеле Добра" Значит у него есть хоть немного веры в них! И да, классно спели!😍👍🏻

@nightmarebonnie4609

3 жыл бұрын

Это самый лучший кавер) Мне понравилось)

@nalurey9886

3 жыл бұрын

Как же меня зацепила эта фраза:ззз Он считает что их Отель реально полезен, он хочет исправиться и верит в них:зз Влюбилась в Энджела🍒~~~

@billy4344

3 жыл бұрын

Angel Dust - Твой паучок лол, опять ты

@Sofa_u789

3 жыл бұрын

Спасибо за комм просто я думала то что он имеет в виду чтобы он был не хороший не райский а дьявольский но теперь я понела

@deer2951

2 жыл бұрын

Их*

Спустя несколько лет, я возвращаюсь сюда, чтобы вспомнить насколько ахуенным былт времена популярности Отеля. Ну и конечно, этот кавер просто невероятный, не жалею, что нашла его на просторах ютуб тр года назад ❤

@Danililus

7 ай бұрын

+

@user-zn3uu2rz4z

7 ай бұрын

Как забавно, что анонсировали 1 сезон, да?)

@xenical1347

7 ай бұрын

@@user-zn3uu2rz4z забавно ибо я уже успела окончить школу за это время лол

@user-ny6ss8bx7f

6 ай бұрын

Прошло три года.. а я еще помню премьеру...

@user-nz4sv9rn7y

4 ай бұрын

​@@xenical1347 а я закончил институт

Наконец-то хоть кто-то озвучил сцену после титров. Шикарные кавер

@user-dp6tg4op1k

4 жыл бұрын

Полностью с Вами солидарен)

@doctortykavector648

4 жыл бұрын

согл

@Hotdooooooogy

4 жыл бұрын

Mu Hu потому что это дополненная композиция в оригинале нет этой сцены и поэтому многие не спели

@user-vp8tp7ph4e

4 жыл бұрын

Да

@Hotdooooooogy

4 жыл бұрын

[Triks]. ru а как правильно,

Я всегда поражаюсь,что Лен может и своим голосом петь и при этом петь более женским😊😊😊

@doctortykavector648

4 жыл бұрын

стоп этл 1 чел?

@linnchk

4 жыл бұрын

@@doctortykavector648 дам

@doctortykavector648

4 жыл бұрын

@@linnchk абас

@user-zb7gt3fu8k

4 жыл бұрын

@@doctortykavector648 ага

@linnchk

4 жыл бұрын

@@doctortykavector648 🙃

Господи, спустя два года этот кавер всё ещё божественен! Я хлопаю стоя.

@-Deki

Жыл бұрын

Я похлопаю даже ногами им

@user-ck7po4mc2x

Жыл бұрын

Согласна

@kikiokik

Жыл бұрын

ДА

@user-xh6vg6re7h

8 ай бұрын

Спустя три года всё то же! Шикарнейший кавер, люблю его всем сердцем

@EgorBravl36828

5 ай бұрын

Это лучшайший кавер до сих пор его переслушываю и кайфую

Перфоратор

@JssChrs

3 жыл бұрын

ВНОВЬ ОТ КАЙФА УЛЕТАААЯЯЯ!

@pelmentv2188

3 жыл бұрын

@@JssChrs ЭТО ЧУВСТВО ДАЖЕ КРУЧЕ ГРЁБАНОЙ НАРКОТЫ

@JssChrs

3 жыл бұрын

@Palexツ туц туц тутутутууу туц туц туууц

@Archi113_

3 жыл бұрын

Без преувеличений: слушаю эту песню (впринципе, не русский перевод) 200 или может уже 250 раз

@user-gl9kf9mq4s

3 жыл бұрын

Я уже не знаю какой раз я смотрю...

Этот кавер - единственный сохранил смысл песни (почти дословно) и получился охурменным

@fasty2162

4 жыл бұрын

SeNdI_in_BrAwL_StArS _ согласен.

@sendi_in_brawl_stars_1109

4 жыл бұрын

@@itsdaewoo6288 поч?

@user-et7pk6je3d

4 жыл бұрын

+++, из шести уже созданных, этот кавер мне понравился всем. Вокалом, качеством перевода и ОТДЕЛЬНОЕ спасибо за сцену после клипа:3

@lyumine8749

4 жыл бұрын

Почему Атлантида, когда в песне говорится про Атланту?????

@sanatahakuya

4 жыл бұрын

@@lyumine8749 В песне говориться про Атлантиду. "This hotel is my Atlantis".

Если я поддамся своему демону то, он тупо съест всю еду из холодильника, и ляжет спать на диване :')

@mimosa_bashful

3 жыл бұрын

А я просто наемся и буду спать (ага наелась и сплю )

@jennycat8089

3 жыл бұрын

😂😂😂😂

@neriakami

3 жыл бұрын

А я...начну жестоко убивать людей, не спрашивайте

@metalcorewitchkhousovitch5774

3 жыл бұрын

@@neriakami омг, всего лишь школу закончить надо)

@l_e_nfurryrus8394

3 жыл бұрын

Тоже самое только ещё оттрахает все вокруг

Раз уж сама Chi-Chi оценила этот труд, нельзя ли сказать, что вокалист-переводчик-филолог-литератор-лингвист немного... Боженька?

Когда впервые услышала кавер на этом канале я подумала, что тут два человека поют, но узнав, что один я была поражена. Len так хорошо умеет изменять голоса. Кавер шедевр ✨✨✨

Многие начали их шиперть, но я вижу в них исключительно любовь как между братом и сестрой, они были сломлены и нашли поддержку и опору в друг друге, но явно не как любовники

@HarmonyTeam

3 жыл бұрын

Ангелина Айсмен учитывая то, что Энджел - гей, странно, что их кто-то шипперит, они друзья)

@user-lu1fe3nw6j

3 жыл бұрын

Аластор ведь асексуал но его тож с кем-то шиперят☹️

@imorgan3687

3 жыл бұрын

Аластор, с которым переебался весь отель: 🗿

@user-et5wv1ft5c

3 жыл бұрын

@@user-lu1fe3nw6j Аластора с Чарли шипперят. А так в 1 серии отеля Энджел будет с Аластором. Но некоторые люди шипперят Энджела с Любвитто вроде P. S я хз как зовут начальника Энджела.

@user-lu1fe3nw6j

3 жыл бұрын

@@user-et5wv1ft5c Валентин

Никто не заметил что вокал совпадает со ртами/речью персонажей? Он сделан настолько качественно, что даже и не скажешь, что это кавер, а не оригинал.

@dan1117

4 жыл бұрын

Ага)

@абоба_секс_с_парнями

4 жыл бұрын

По твоей аве видно, насколько ты крутой критик

@yakusobu3208

4 жыл бұрын

@@абоба_секс_с_парнями da

@user-et5wv1ft5c

4 жыл бұрын

Трудно не согласиться)

@Avtichrist

3 жыл бұрын

@ЭКСПЕРЕМЕНТ: 1000 подписчиков без видео! собсно 90% автотюна на паукане лежит, чтобы сделать голос и женским и мужским одновременно. И не забывай про автотюн в оригинале.

Памятка для слушателей прежде, чем писать комментарий. Желательна к ознакомлению. •Все ведущие голоса в этой песне принадлежат одному и тому же человеку. Голос исполнителя андрогинный (простыми словами имеющий достаточно гибкий тембр как для озвучивания мужского вокала, так и для озвучивания женского вокала). Тем кто столкнулся с этим понятием впервые объясняю: Андрогиния - явление, при котором человек проявляет одновременно и женские, и мужские качества. Здесь это относится к голосу. •Строчка . В оригинале звучит строчка , что переводится как , т.е сама строчка переведена абсолютно правильно. Что же касается самого употребления этого слова... Блядь- это существительное ЖЕНСКОГО рода, 3-го склонения. Здесь употребление обязательно чисто грамматически. Да и слово шлюха, звучащее в оригинале женского рода, собственно вопрос исчерпан. Энджел Даст является парнем, но обращается он к себе в женском роде именно потому что называет себя шлюхой (ж.р) •Автотюн. Дорогие критики, пожалуйста, сначала послушайте оригинал этой песни (на который я вам любезно, блять, прикрепляю ссылку, kzread.info/dash/bejne/p6Cax69xeqrXZ9Y.html ). Там НЕ используется автотюн потому что оригинальный вокалист не является оригинальным голосом Даста из самого анимационного сериала. Здесь же его просто НЕТ. •Вопрос пола. Ребята. Если человек НЕ ХОЧЕТ сообщать пол, то какого чёрта он должен отвечать на этот вопрос? Это лично его дело и ничье больше. Если вокалист захочет это сделать, то ваш вопрос быстро исчерпается, а пока прекратите, пожалуйста, доставать его этим. Вы ведь кавер послушать пришли, а не в трусы заглядывать. Если же тут вопрос в голосе, то я уже ответила выше. •Неправильный перевод. А вы откуда знаете? Наверное переводили сами, брали каждую фразу, подбирали не только правильные слова, но и рифму, чтобы на музыку и ритм правильно положить, да? Если у других каналов переведено не так, это не значит, что здесь кавер неправильный. Пока здесь нет ни одного достойного аргумента, чтобы говорить что . Если вы так уж уверены- приводите аргументы из строчек оригинала. Команда не раз упоминала, что за свою работу отвечает. •Не нравиться вокал Не слушайте. • Потому что ребятам наверняка надоело чистить комментарии не только от диванных критиков, но и от совершенно неуместных фраз, случайных наборов, оскорблений, спама. Вы можете себе представить, как это задалбливает? Это не десяток, не два, а тысячи таких комментов. Помимо того они ещё и отвечают на одни и те же вопросы по миллион раз, а после этого им идти, писать новый ковер для вас, чтобы потом снова слушать кучу хейта или необоснованной критики, но которую снова нужно отвечать- у вас бы давно нервы сдали. А ещё я напоминаю, что у них, кроме этого есть ещё и работа, учёба, личная жизнь. Так какого хрена вы жалуетесь на то, что делается для вас, так ещё и превращаете любимое, с самого начала, увлечение для них в сущий ад. •Если кто-то так и не понял- kzread.info/dash/bejne/X52DyqSAZ7m6ZKw.html Это сделано специально для вас :)

@bjiaduka4078

3 жыл бұрын

Ппц у чела походу подогрело от комментов....

@user-td2jd5py8r

3 жыл бұрын

Восхищаюсь вами!!!!!

@Banderovich.

3 жыл бұрын

Пиздец ты умный

@Banderovich.

3 жыл бұрын

@@stalker-odinochka5817 согласен

@user-td2jd5py8r

3 жыл бұрын

@@stalker-odinochka5817 проверьте, их много, просто обычно никто не берет на себя смелость высказаться, либо же просто не хочется что-то доказывать людям, которые даже не захотят это понять

I like how the Russian cover still matches the English voice sync almost perfectly! :)

Очень понравилось! Максимально близко к оригиналу по голосам 👏

@girlfromnowhere3307

3 жыл бұрын

О Ника и тут. И да здесь всё офигенно

@justleahsfm

3 жыл бұрын

@@user-rn9nl7wg6z Я тебе вот что скажу: ,,Точных переводов вообще не бывает...А здесь ещё рифму подбирали...Это очень сложно...Проявил бы уважение..."

@user-hm4xb5fh4h

3 жыл бұрын

Pink Lily SFM плюс из того что есть это самый приближённый к оригу

@Barsikkir1love

3 жыл бұрын

Обсолютно с вами солидарен

@user-hq8mz3mo3k

3 жыл бұрын

👍

ожидала, что это будет дуэт двух вокалистов, но Лен превзошёл все мои ожидания! мне понравился оригинал, мне нравится этот кавер, и теперь это две моих любимых песни.

@UmaeFury

4 жыл бұрын

Лен *он?!?!?*

@konarirose1523

4 жыл бұрын

@@UmaeFury Вы, видимо, новичок. Лен девушка, но ему комфортнее обращаться к себе в мужском роде, поэтому многие из слушателей и фанатов ХТ уже привыкли.

@user-rr9ib2uf3b

4 жыл бұрын

@@konarirose1523 Как всё запутанно...

@wendyfan_gravityfalls22

4 жыл бұрын

Лен девушка

@zigfrided8069

4 жыл бұрын

Konari Rose какая разница. Дай прыгну и расуелую

Не понимаю почему дизлайкают, как по мне голосы качественные, конечно текст не дословный, но как адаптировали мне очень понравилось, укладка тоже супер, вообщем ребят, вы молодцы! Как уже было сказано в комментариях - это лучший русский кавер этой песни на сегодняшний день.

@HarmonyTeam

3 жыл бұрын

текст максимально приближен к оригиналу по смыслу. дословный перевод обычно = шлак.

я поражаюсь тому, что с момента выпуски кавера прошло два года, а админ всё ещё отвечает на комментарии.. достойно уважения

Ляяя, как же охуенно текст написан! И Лен даже матерится с каким-то особым шармом.

Появилось буквально на глазах... Чёрт, как же круто!!!! Ребят, вы лучшие!!!

@hiinvalid2266

4 жыл бұрын

Тоже самон

@user-xz5cz9hj4v

4 жыл бұрын

Да точно Восхитительно!!

Даже спустя 2-3 года все ещё слушаю и ловлю кайф с кавера. Ребят, молодцы!

@leleleraaa

Жыл бұрын

Ну жиза..

@LinchJhon

10 ай бұрын

Жиза. Такая ностальгия

Только спустя 2 года осознала, что Лен ОДИН исполнял эту песню в две роли... Я вас просто обожаю❤

"Удовольствие от боли тяжело отличит" вах, шикарная строчка .0.

Просто потрясающе, тут говорят, что из-за того, что поет один человек - голоса сливаются, но на самом-то деле посмотрите какая шикарная техника и умения. Человек спел это один на настолько разных тональностях, что с первого раза я и не поняла, что здесь поют не двое, а один. Не нужно делать колкие замечания о слишком слитом звучании, я с уверенностью могу заявить, что это лучший русский кавер этой песни на сегодняшний день.

@mr.raccoon5765

3 жыл бұрын

Я вообще думал, что это два разных голоса двух людей, пока не прочитал комментарии..

@stephaniestar17

3 жыл бұрын

Ага, и я😅👀✌🏻

@Just_Gold

3 жыл бұрын

Чё это один человек

@stephaniestar17

3 жыл бұрын

Ага👀😝✌🏻

@zigfrided8069

3 жыл бұрын

А ну да. Эт лен)))))

Энжел в конце так мило улыбается

Это наилучший кавер на эту песню, который я находила. Голоса и качество просто топ, учитывая что поет лишь один человек. Также не могу не похвалить ещё и за то, что перевели всё почти дословно, не убирая грязные словечки. Бесят "величайшие переводчики", которые просто оригинальный текст вбивают в гугл и думают: "Ага, тута фсё ни так переводица, и вся ета робота не ф кокие варота не лезет." Такие люди просто не понимают, чем отличается песня от просто похожего по смыслу текста. В песнях используются рифмы, а особенно если песня переводится с другого языка, проделывается огромная и кропотливая работа, ибо люди стараются сделать перевод качественным, с рифмами, но при этом не отнимая смысла от песни. Если просто зачитать перевод из гугла, то это уже не песня... Те, кто хорошо знают английский, спокойно скажут, что перевод дословный и качественный. Что я хочу сказать, вы проделали работу, за которую нужно Вас похвалить и пожелать всего наилучшего!♡ Так держать, Вы большой молодец!😁✊ Здесь райское блаженство, здесь и дьявольский кайф)

@mimosa_bashful

3 жыл бұрын

Ахуенный ковёр так сказать

Заметьте как авторы перевода хорошо постарались над переводом. Райское - блаженство. Дьявольский - кайф. Типа ангелы используют в речи красивые слова и правильно выражаются. А демоны не прочь поругаться матом и использовать новомодные словечки. 🧐

@bounty6286

3 жыл бұрын

Именно...

@Gainshu_lis

3 жыл бұрын

Мне кажется, это просто часть перевода, а не скрытая пасхалка, подтекст или деталь

@user-pk3yg2gn7c

3 жыл бұрын

"Кайф" - это и есть "блаженство" или что-то типа этого, по-аглицки. Это новый смысол - взаимодействие добра и зла...🤔

@shaman_from_desert

3 жыл бұрын

@@user-pk3yg2gn7c"кайф" - слово не английское, а арабское, и притом весьма старое.

@user-pk3yg2gn7c

3 жыл бұрын

@@shaman_from_desert , не думаю, что в русской язык оно пришло напрямую из арабского.

Какая красота ~ Очень радует, то что вы не убрали 'грязные словечки' из текста. Большое вам спасибо за исполнение этой песни :')

@User-ro7yz

4 жыл бұрын

да братан это первый кавер с матом

@fatdogz5777

4 жыл бұрын

П. П. Петрушинский no idea what you said but I liked it because I thought i should. Have a nice day!

@moalfrick

4 жыл бұрын

@@fatdogz5777 бывает

@Redokev

4 жыл бұрын

@@fatdogz5777 he said beautiful I like how you didn't remove the dirty words from lyrics thanks for the cover

@user-ph3fc1ef5v

4 жыл бұрын

Там всего четыре минимум мата ты прикалываешся

Очень приятно слышать эту песню. В сериале её переосмыслили в виде "poison", но чувствуется, что "addict" сразу раскрывает персонажа, а переосмысление крутое безпорео, но не так сильно показывает персонажа. Скорее всего из за того, что я послушал именно ваш кавер мне так и понравилась эта песня. Послушал недавно оригинал и там голос энджела звучит не очень, но тут он шикарен. Соблюдает баланс между голосом парня и женским из за чего сразу понятно, что энджел парень, но и чувствуется женственность персонажа. Спасибо вам большое за кавер

Как вы знаете на днях закачивается первый сезон отеля, но сколько бы времени не прошло, это до сих под один из моих любимых каверов

Из всех каверов , отдаю свое предпочтение вам! Идеально вписался перевод 😍 Шикарно вокалистка справилась с голосами !

@zerosoba610

4 жыл бұрын

Солидарна, кстати разбор песни у тебя вышел прям сочным

@ymka_shut

4 жыл бұрын

а кто это тут ?

@HarmonyTeam

4 жыл бұрын

Mimy Hihi наш перевод прекрасен как рассвет, если ваша единственная инстанция - это словарь, лучше не позорьтесь.

@zerosoba610

4 жыл бұрын

@@HarmonyTeam О ГОСПОДИ ЭТИ ОТВЕТЫ ПРЕКРАСНЫ

@dan1117

4 жыл бұрын

@@HarmonyTeam ребят, у вас слишком высокая самооценка :/ это плохо(

Оооо За что люблю Harmony, так за их старания максимально сойтись с голосом оригинала и по-настоящему качественный перевод Давно у них не было каверов, но они всё такие же и это как бальзам на душу♡♡♡

@met9123

4 жыл бұрын

Хмм... Невея мэн ?

Ваш мат меня прям заводит. В другом кавере использовали слова помягче, это вызвало улыбку. Смягчение мата кажется для меня пошлой вещью А когда мат нормальный, это воспринимается на ура и ничего не опошляется.

теперь ждём кавер на poison от этого великолепного канала❤️‍🔥

@emi_lovv

4 ай бұрын

ДААА

О боже да, это шикарно, я лично не ожидал что это будет, но да это превосходно💜💜💜💜

@Idc-tr5ou

4 жыл бұрын

Забираю слова назад, это лучший кавер

Просто посмотрите на его улыбочку в конце!? Ну разве можно его не любить!

@user-mo2ej4zx1r

3 жыл бұрын

Да

@St-bh5oz

3 жыл бұрын

@золотой желудь хочу

@St-bh5oz

3 жыл бұрын

@золотой желудь не думаю чт0 эт0 получится сделать в 0бозримом будущем

@user-lu1fe3nw6j

3 жыл бұрын

И больше его (@@St-bh5oz) никто не видел

@St-bh5oz

3 жыл бұрын

@@user-lu1fe3nw6j нет, я себя видел

Я так понимаю те кто делал отель хазбин будут потихоньку песнями раскрывать нам персонажей)

@lowermind9801

3 жыл бұрын

Сомневаюсь

@lowermind9801

3 жыл бұрын

Это как минимум глупо

@analprobka9338

3 жыл бұрын

Ну типо отель хазбин это по часть мюзикл даже в адском босе песенки так что может быть

@lowermind9801

3 жыл бұрын

@@analprobka9338, зачем тогда сам мульт нужен?

@analprobka9338

3 жыл бұрын

@@lowermind9801 ну да

Я одна заплакала от слов:" Я зависим, я страдаю Кайф на утро проподает Вновь по венам яд пускаю, чтоб тоску заглушить... "?

@user-co9bf5en8e

2 жыл бұрын

Мне жаль Энджела Даста. Ведь если так подумать, он не такой уж и плохой. Как представлю, что с ним вытворял этот "дамский угодник" Валентино - сердце кровью обливается. Мне больно за него

клип 18+ 3-летние девочки: поперхнулись пивом от смеха

@kirbyatka62

3 жыл бұрын

Пивом... Не вижу ничего странного!

@jennycat8089

3 жыл бұрын

Лол

@Maria-re8ou

3 жыл бұрын

Мне 11🗿 но мне блин пофиг шо там маты и 18+, а я смотрю 🗿👆🏻

@user-qr4yh5jl6c

3 жыл бұрын

Мне 13 (ง ื▿ ื)ว

@arai9609

3 жыл бұрын

@@user-qr4yh5jl6c дай пять, братуха

Чооорд это прекрасно! Меня скорее всего закидают тапками, но я должен сказать... Когда один человек поёт одну и ту же песню одновременно только "разными голосами", это офигенно... То есть есть что то в голосе, что принадлежит только этому человеку и когда в двух голосах это смешивается выходит бомбезный коктейль.... У меня прям отвал всего от этого.....

@asel1590

4 жыл бұрын

Дададаааа! Точно! Полностью согласна😃

@user-et5wv1ft5c

4 жыл бұрын

Согласна

@pokemannic8277

3 жыл бұрын

*встал

Когда эта песня вышла как-то даже дышалось легче...

Я не очень люблю каверы песен, но знаете, сколько раз я слушал ваш кавер в ютубе, в вк (да, храню его в своих аудио и люблю любовью) могу спокойно сказать - ваши голоса звучат иногда на много лучше оригинала. А это - уже огромная планка вверх. Возможно некоторые думают, что "вот. ани пают ради хайпа патамушта фендом папулярен", но я скажу так - что в голосе, что в переводе чувствуется огромная любовь к собственному делу и песне. Конечно, перевод не идеален, но алле, идеальный перевод (то есть дословный) - это уже не песня, а обычный набор слов. Каждый кто творит переводы, каверы, а также ремиксы - создает свое отдельное произведение. Просто послушайте / прочитайте те же самые стихи на разных языках. Не поверите, произведение одно, но смысл разный. Тут пытались сохранить: ритм, форму и рифм, от чего действительно песня звучит живо и восхитительно. Лично я - более люблю данный кавер, нежели оригинал.

@HarmonyTeam

3 жыл бұрын

идеала не существует :) но наш перевод к нему приближен :D дословный перевод -- это зашквар. спасибо!

@jennycat8089

3 жыл бұрын

Согласна

2:17 хочу заметить, Черри взрывает постер с Валентино, показывая неприязнь, она поддерживает Энджела

@user-tw6yw1tn9s

3 жыл бұрын

Все это заметили

@Gainshu_lis

3 жыл бұрын

@@user-tw6yw1tn9s Ты про постер, или то что она поддерживает Энжела? Если про постер, то не все заметили, а если про поддержку то да

@jennycat8089

3 жыл бұрын

Я тоже заметила

@freily5016

3 жыл бұрын

Фига, я не заметил...

@user-fu1dg1bh8o

3 жыл бұрын

Только что заметила:)

Их голоса слишком прекрасны...

@HarmonyTeam

2 жыл бұрын

Поёт один человек ;)

@DirtyDeebsDoneDirtCheap

Жыл бұрын

@@HarmonyTeam достойно

Слушаю эту песню после прослушки песни "Яд".И этот кавер всё ещё потрясающий

Сегодня что,день ADDICT?Просто сегодня сразу несколько каналов выпустили каверы на этот клип,хд. СТОЛЬКО ЛАЙКОВ!?ВОУ,ДА ВЫ БЕЗУМНЫЕ!

@nirake5018

4 жыл бұрын

Я уже 4 насчитала XD

@user-si9vl1os8d

4 жыл бұрын

@@nirake5018 yourflein(как то так пишется) , onsa medya, этот канал, а 4 подскажешь? :3

@nirake5018

4 жыл бұрын

@@user-si9vl1os8d HaruWei

@user-xu8kt7it7y

4 жыл бұрын

Я тоже заметил

@user-si9vl1os8d

4 жыл бұрын

@@nirake5018 спасиб, щас посмотрю

Незаметно эта песня стала одной из самых любимых , а ваш перевод самым лучшим! Вокал, передача смысла и визуально! Дьявольский кайф😈

@erzhanmurat6440

3 жыл бұрын

Скока раз ты это посморел?

@John_Deve_Haris

3 жыл бұрын

я пасметрел 4 раза хатя толька узнал пра клип

@atheonstyle7339

3 жыл бұрын

@@John_Deve_Haris а теперь за учебник русского языка 👅

@John_Deve_Haris

3 жыл бұрын

@@atheonstyle7339 немагу взять учебник патамушто в Украйине а вмаэй школе нет рускава блин я сматрю ета клип в 9 раз

@atheonstyle7339

3 жыл бұрын

@@John_Deve_Haris ага-ага , желаю автору закончит 4 класс .

I'm not Russian, but I LOVE This cover!! I find the Russian language very beatiful! And this is where my favourite part starts: 3:26

@perS_14

Жыл бұрын

Thanks =)

@byabbb

Жыл бұрын

:)

Dublagem fenomenal! Como fã da música adorei ver este trabalho muito bem feito! Parabéns daqui do Brasil!

Cherri's part in Russian... Oh my...

@Dxi_real_men

3 жыл бұрын

Very nice

ДА ЭТО ТРЕТИЙ РАЗ ЗА ДЕНЬ, КОГДА РУССКИЙ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ ВЫПУСКАЮТ!

@user-si9vl1os8d

4 жыл бұрын

Если быть точным то 6

@xsiome5074

4 жыл бұрын

Она популярная

@totakohirano6821

4 жыл бұрын

Теперь ждем сыендука

@Lizni-Zebry

4 жыл бұрын

@@totakohirano6821 Я бы посмотрела на это

@Dolbitnegrov_nedobri

4 жыл бұрын

@@totakohirano6821 ага

I don't understand a thing, but it sounds absolutely great!

Увидела песню Лена который пел что его все заколебало... Нашла кавер.. Бл#ть! Это самый лучший кавер на русском который я слышала! Молодецы ,старайтесь дальше ! Я в вас верю!♥️🍡

- никто: - абсолютно никто: - субтитры на 4:37: *_все ключи для ванной на капри_* - звучит как реклама

@user-sg2qx2yk7i

3 жыл бұрын

Вна2ре

@user-cj1mq9fu3c

3 жыл бұрын

4:59 в субтитрах: "удовольствие от поле тяжело отличить" 🗿

@user-lq9ic3xn3b

3 жыл бұрын

Это пасхалка🤔😑

@bruhh_x

3 жыл бұрын

4:21 - вот, 4:27 - надень, 4:41 - сто печь, 4:56 - но по вине и отпускаю что паску заглушить, 5:06 я Бесси no3 сломлен сведу sti, 5:14 - может всё пойдёт иначе вы хотели добра🗿

@Kaktysnik58

3 жыл бұрын

Где ключи для ванной на Капри

Боже, текст почти всегда попадает в анимации... Ребят, черт, вы кому душу продали за такое!? + Сцена после титров. + Перевели оригинальную ругань

от этого кавера эмоции не передоваемые,слушаешь на одном дыхании.Голос у автора великолепный и схож с оригиналом. СПАСИБО у меня после просмотра потекли слезы,осознавая все прошлое Энджела

Замечательный кавер! Лучший. Эмоциональный. Даже если перевод неточен - мне плевать. Пофиг и на пол автора: мужчина, женщина, кот, да хоть сам Энжел Даст. Кавер супер! Это имеет значение! Всë остальное - нет.

@DirtyDeebsDoneDirtCheap

Жыл бұрын

Здесь перевод максимально приближен к оригиналу

Внезапно голос Лена прекрасно подходит Энджелу Кстати удивлен что это не пошло на его личный канал

@user-dp6tg4op1k

4 жыл бұрын

Потому, что заказано было для Хармони тим

@justmonika2934

4 жыл бұрын

У него есть личный канал? Можете пожалуйста сказать название или ссылку дать? 🙏

@seni9993

4 жыл бұрын

@@justmonika2934, его канал называется Mr Soundless voice

@Suari_ko

4 жыл бұрын

Поправлю, кто не знает Len - ДЕВУШКА

@yuraguro876

4 жыл бұрын

@@Suari_ko кто не знает, Лен предпочитает обращение в мужском роде

Первый из трех кавер где поется не: "вот моя мантра вот жизнь моя." а: "вот моя мантра вот моя жизнь." Идеально превосходно

@user-tw6yw1tn9s

3 жыл бұрын

В чем собственно разница?

Всю песню я ждала заветную фразу "Отключите блядским детям, наконец, Интернет". Кавер шикарный, разрешите обниму ^^

Черт возьми, этот человек, кому принадлежит голос, невероятно талантлив!!! Ангельский голос💜💜💜💜💜 У меня аж мурашки по телу табуном ходят🤪

1 раз: "Ну нормусь, послушаю ещё разок" 5 раз : " Так последний раз и хватит" 10 раз: " Я ЗАВИСИМ, Я СГОРАЮ!!!!" 25 раз : " Как же это охренено!!!!" (Ого сколько лайков)

@Vioplace

4 жыл бұрын

Тоже зависима от песни?)

@popkabobra45

4 жыл бұрын

@@Vioplace а как же)

@tsagana8769

4 жыл бұрын

Тоже самое😂😂

@user-xg5vx1gy4w

4 жыл бұрын

30 раз:*Пою всю песню без ошибок*

@popkabobra45

4 жыл бұрын

@@user-xg5vx1gy4w 50 раз : "Соседи стучат в дверь и спрашивают когда уже все это закончится"

Первый: В принципе норм. Второй: Сколь смысла... Третий: Я завиииисим...от этой пеееесни... Четвертый:*уступаю демонам* Пятый: Ребят, я в Ад...

@user-wq7gg9dz4k

3 жыл бұрын

Скажи мне смысл этой песни, пожалуйста

@dualsense7323

3 жыл бұрын

@@user-wq7gg9dz4k Энджел поёт о своей зависимости и беспомощности. Его босс Валентино содержит и защищает его от чистки, однако взамен он полностью должен делать то, что ему скажет тот. А это в основном всякие пошлости. Зависимость от босса. Так же в песне поётся о наркоте, от которой он тоже зависим

@John_Deve_Haris

3 жыл бұрын

@@dualsense7323 ти абсалютна прав

@user-zd2sm1dt4i

3 жыл бұрын

Все время с закрытыми глазами,представляю, что я в аду в этом отеле.

@IbigVanillafan

3 жыл бұрын

Ну это не ад а рай какой а но пауук прикольный но он пацан или дефка

Wow Russian version so cool!!

просто тот кто поёт Анжела просто ахуительный голос. особенно на 1:23 аж мурашки по коже

@HarmonyTeam

2 жыл бұрын

Всё поёт один человек)

@lux7854

2 жыл бұрын

@@HarmonyTeam афигеть.

Только началась песня, как я узнала голос Лена. И черт возьми, он так хорошо все спел. Очень классно! Спасибо!

@user-jp1kf1is3j

4 жыл бұрын

- Может она*, а не он?

@pinkorange2926

4 жыл бұрын

Всм, это один человек пел?

@greentrava4307

4 жыл бұрын

Лен не любит, когда к нему обращаются в женском роде, хотя да, она девушка.

@greentrava4307

4 жыл бұрын

Да. Вот такой у нас Лен умничка.,'з

@user-jp1kf1is3j

4 жыл бұрын

@@greentrava4307 - Понятно, извеняюсь не знал \(•▪•\)

Я из Латинской Америки и позвольте мне сказать, что это лучшая версия из всех, так как она очень крутая, поэтому мои поздравления и аплодисменты тем, кто поет

@kano4ka

3 жыл бұрын

:)

@jennycat8089

3 жыл бұрын

:)

@psychogramma

3 жыл бұрын

:)

@makichan9461

3 жыл бұрын

:)

@justicejoystick

3 жыл бұрын

:)

Как-то от этой песни и от этого клипа мыслей и эмоций гораздо больше, чем от пилотной серии. - Тут меньше кривляний и пошлого юмора, зато лучше раскрывается тема, чтт попадая в какие-то зависимости мы сами строим себе личный ад. А этот кавер с переводом помог лучше понять и прочувствовать смысл песни. Большое спасибо.

1:33 аж мурашки от "рррайское блаженство " очень круто передали эмоциии

Большая часть комментов про то как Шикарно получилось изобразить два абсолютно разных голоса. И я черт побери присоединюсь к этим людям! Ещё перед прослушиванием я знала, что поёт один человек. Но услышав голос Черри моя челюсть провалилась прямиком в ад. Данный кавер по моему мнению, шикарен. Как в плане перевода, так, (конечно же) и в плане вокала который Унёс меня на седьмое небо, в рай.

Мне понравилось потому что смысл песни сохранился и голоса ОЧЕНЬ похожи :)

@Dolbitnegrov_nedobri

4 жыл бұрын

Это один и тот,же человек поёт всё

4:10 топ момент)))

This actually sounds really cool.

Заметила только сейчас, что на 1:28 Энджел пнул ногой того самого демона, с которым "по-быстрому срубил бабки" в начале пилотной серии)

@darkdimash233

3 жыл бұрын

Хаха

@user-dh4po5rj5i

3 жыл бұрын

Действие песни происходит за 2-3 часа до начала пилотной серии. Поэтому там есть этот чувак.

@user-zg5te3ky9t

3 жыл бұрын

Ставлю лайк за Кокичи на аве :/

@corvusfea4384

3 жыл бұрын

@@user-zg5te3ky9t вхвх, что-то часто узнают особу на моей аватарке :) Впрочем, я только рада, ронпера приветствую

@goshanigroman5178

3 жыл бұрын

@@user-dh4po5rj5i быть не может,Энджел во время боя,в укрытие сказал что пару недель в отеле.

"Может все пойдет иначе в отеле добра" красивая фраза...

@user-sw4ch4pg3h

4 жыл бұрын

Ты забыл " В их, отеле добра" 🙂

@sofyaskripka6992

3 жыл бұрын

Что за мультик?

@user-ec5cr1le8k

3 жыл бұрын

@@sofyaskripka6992 "Отель Хазбин"

@sofyaskripka6992

3 жыл бұрын

@@user-ec5cr1le8k спасибо)

Блин, я уже давно занесла это в плэйлист, просто шикарно, знайте, что есть люди, которые переслушивают и пересматривают это по триста раз за неделю, спасибо за старания, вы молодцы! 💚

Как же я обожаю людей, которые переводят и адаптируют с душой❤️ как будто слушаю лучшую версию оригинала, а версия на английском лишь пародия. Чтобы так чётко передавать эмоции, тембр, характер персонажа в словах, которые этот персонаж поёт в переведённой адаптации, надо быть просто боженькой💖 или хотя бы быть этим персонажем в реальности🕷🤍💗

Ребят, если вам кажется, что текст какой-то «недословный» и «неправильный», то давайте вы будете ссылаться при своей аргументации на конкретные строки оригинала, а не на ЧУЖИЕ каверы, где смысл и текст также переработаны. Спасибо за внимание.

@MrSoundlessVoice

4 жыл бұрын

пожалей меня, я не буду объяснять каждому плебею все тонкости стилистики, использования лексики и смысловой нагрузки визуала...(

@Marisha132

4 жыл бұрын

@@MrSoundlessVoice это было грубо

@user-vj2be7zr1o

4 жыл бұрын

@@Marisha132, так же грубо, как "знающие", как спеть, хотя сами не понимают, что в строчку столько не впихнуть, не испоганив песни

@Marisha132

4 жыл бұрын

@@user-vj2be7zr1o таких надо игнорить, а не опускаться ниже плинтуса и называть других плебеями

@JustABlackCat

4 жыл бұрын

Хех. Вот только разбора перевода не хватало

- Может всё пойдёт иначе в их отеле добра Эта фраза объясняет блин весь клип , (для меня) И так круто спето что просто ВАХ.

Это самый лучший кавер этой песни, честное слово. Уже сколько времени переслушиваю и вообще не надоедает. Вы отлично передали смысл и у вас очень крутой голос. Короче нет слов, одни эмоции. У вас талант. Спасибо за ваше творчество. :3

@jennycat8089

3 жыл бұрын

+++

Превосходный кавер!! Вокал Энджела запал в душу, а перевод идёт отлично в тандеме с клипом - смысл клипа понятен сразу и всё буквально на поверхности текста!)) Ощущается та зависимость и некая одержимость. Обожаю этот кавер 💖💖💖💖!!!!!

Первые, кто озвучил ещё и часть, после титров Обожаю вас😘

I don't know why a russian version was recommended to me and i can't even understand nor read russian but hey its pretty good.

@doro5013

4 жыл бұрын

"...russian version was recommended..." bro, that's strange...

@alpet9815

4 жыл бұрын

Heh, KZread for us recomended Indian Video at 4:00 AM

@St-bh5oz

4 жыл бұрын

Bro, just enjoy the song!

@florandette

4 жыл бұрын

Same

@NoNameChek

3 жыл бұрын

Hahaha cheaking original

Я ВЫУУУУЧИЛАААА!! УРААААА

Прошло 3 года, и только сейчас понимаю весь смысл, хах

OK, i cant speak russian but- THIS IS AMAZING

@kristinawoncut4525

3 жыл бұрын

🥺💕

@TABLENEN424

3 жыл бұрын

?

@k1ng_nugget

3 жыл бұрын

I can speak Russian. COCTO;):)/):;?!,!.?{}]\!,¥_ z💢💢💯🆑🛑🈵🈸㊗️🈶🈵🈺🈷️🚱🇷🇺

@tehchickennuggetduck7746

3 жыл бұрын

Yep

@nastya1455

3 жыл бұрын

Спасибо!)

Мне чисто жаль его. С самого начала я полюбила Энджела,не зная его прошлое... Но теперь... Я его обожаю и жалею

@jennycat8089

3 жыл бұрын

То же самое

@kozelskaja

3 жыл бұрын

Я тож

@neriakami

3 жыл бұрын

Я тоже, но Ал всё равно лучший для меня

@musicfox6274

3 жыл бұрын

Тоже люблю Энджи 😔❤️ Но любимчиком всё-равно остаётся Хаск.

@veronya865

3 жыл бұрын

Да тоже люблю Энджи но лять Валентино так бесит что хочется бошку ему прострелить так ещё над Энджи издевается 😡😡😡

Кавер обалденный👍 5:17 просто милота, вообще сам перевод и озвучка прекрасный🥺

Когда я слушаю эту песню с переводом у меня мурашки по коже) Спасибо, очень понравилось.

Мне так нравятся фразы Бл*ть трезвой быть не должна И демонам своим уступи В нем райское блаженство в нем дьявольский кайф Мой чувственный драйф

Man I dont know but, look I dont understand a single word, but I can say it is literally awesome. Besides I dont understand the language, I liked the song and the singers too much to not watch it. It is also awesome how the lips and facial expressions by saying word by word of the animated characters fit so well. It feelt like they were saying it with their own mouths. Good job, well done. I like it!

@user-le6li1fl8l

4 жыл бұрын

Перевод: Чувак, я не понимаю отдельных слов, но могу сказать что это просто потрясающе. Даже если я не понимаю язык, я слишком сильно люблю песню и исполнителей, чтобы не смотреть это. Так же прекрасно то, как их губы, произнесенные слова и слова персонажей так хорошо совпадают. Это выглядит так, как будто они говорят это своими ртами. Хорошая работа, молодцы. Мне нравится это!

@rigure

3 жыл бұрын

Same😅

@xXxLiffixxXx

3 жыл бұрын

Would you be surprised to know that both voices are the same singer?

@tzunamyid4309

3 жыл бұрын

@@xXxLiffixxXx both voices from the actual song or Angel's voices in this language and english?

@ReZort.

3 жыл бұрын

Tzunamy ID Angel and Cherry's voices belong to the same person

Никак не могу перестать переслушивать, всё возвращаюсь, и возвращаюсь, и возвращаюсь... Перевод шикарный, «бл*дь трезвой быть не должна», как отмечали и до меня, особенно отпечаталась в памяти:) Мне итак ОЧЕНЬ откликнулось, было всё - и мурашки, и чуть ли не слёзы, и космические эмоции, но когда я узнала, что ВСЮ песню вёл один человек, я просто... У меня нет слов, одни эмоции. Я и сейчас боюсь ошибиться. Это действительно правда?.. Браво! П. С. Жаль Энджела, надеюсь, во втором сезоне он сможет выбраться из лап Валентино. А лучше - если Валентино воздастся по полной

Я воспринимаю только этот кавер

Почти никто не написал про слова Энджела в конце, я напишу "Внутри сломлен, свиду стилен" Мне его жалко😔

@Dima_pupik

3 жыл бұрын

4:44

@user-oc8km5bw6e

3 жыл бұрын

В этом виноват Валентино

@user-oc8km5bw6e

3 жыл бұрын

Но мне тоже его жаль он мой любимый персанаж

@ardipim7503

3 жыл бұрын

А мне кажется, что его историю(?) испортили. Это уже заезжаная тема, что у персонажа все очень плохо, а ведёт себя как дурачок. Если бы эту историю убрали, было бы интереснее смотреть на него. Что он был таким всегда, а не по причине.

@robloxKiwis

3 жыл бұрын

Мн очень его жалко

The syncing on this is almost perfect. My father speaks Russian but I never learned... I still love to listen to different Russian artists as the language is ridiculously beautiful.

@AkanabeKarma

2 жыл бұрын

Спасибо ) Thank you :)

@lisxwtf

Жыл бұрын

приятно слышать, английский тоже прекрасен!

@_.clevra._

Жыл бұрын

-*bow*-thank you!) English is a very beautiful language^^

@byabbb

Жыл бұрын

:)

Не знаю заметят ли мой коммент, но огромнейшее спасибо за перевод! Пересматриваю по сто раз в день, выучил наизусть. Голоса шикарные, ребят! Фразы Даста про коматоз,зависим и помешан просто ваах. Лучший кавер!

Все еще достоин!

@ПрезервативЕБНИ1233

11 ай бұрын

ахуеть,9 минут назад