【한글자막】 친애적객잔2《亲爱的客栈》 제11회 심월(沈月) cut 상편
친애적객잔2(亲爱的客栈2) 11회
심월 분량 cut 입니다(181221 방영)
친애적객잔2(亲爱的客栈2)
류타오, 왕커, 왕학체, 무예, 마사초 출연
11회는 분량 폭발이라
상/하편으로 나누어 업로드합니다...! (끊는 건 제 맘대로ㅎㅎ)
유독 의/오역이 남발하는 회차네요.... 말이 많아 그랬다고 변명해봅니다.
하편도 빨리 가져올게요~!!
*번역 요청 받지 않습니다.
*현재 광고를 통한 수익 창출을 하지 않습니다. 광고가 붙는 경우 수익은 영상/음원 원 저작자에게 돌아갑니다.
부족한 실력에 덕심을 채워 번역합니다.
심각한 의역/오역은 diissong25@gmail.com
Пікірлер: 69
8:10 디디 자기가 나서서 말한다고 하는 거 치이네... 믓찌다
안녕하세요! 이번회차 분량이 무려 40분(!)이라 편집본도 안올라온..ㅠ_ㅠ 편집하다가 한 번 날려먹고, 싱크가 안 맞아 밀고 재작업했습니다(tmi..) 그래서 도저히 한 번에 할 수가 없어 일단 1/2편을 들고 왔습니다. 발화량도 자막도 많아 유달리 힘들었네요ㅠㅠ(이거 하나 하는데 립스틱프린스보다 오래걸린 거 실화....) 다음 편 최대한 빨리 가져올게요! 그럼 짜이찌엔!
@user-zq9ur6dg5c
5 жыл бұрын
항상 고생이 많으세요ㅜㅜ 저는 언제나 그 자리에서 기다리고 있으니까 무리하지 마시고 천천히 하세요! 언제나 좋은 영상과 자막 감사합니다♡♡
@user-tv5rx9nu4p
5 жыл бұрын
이유경 야밤에 감동....❤️
@user-wo5lo7vu8j
5 жыл бұрын
감사합니당♡♡
@user-jw9vz4xw9o
5 жыл бұрын
진짜 왕학체 심월한테 빠지고서 디송님 영상 다 보고 엄청 기다리고 있어써요ㅠㅠㅠㅠ 영상올려주셔서 감사해욥 ㅠㅠ!
@user-ku8dy6wz9o
5 жыл бұрын
매번 감사해요!
15:03 여기 드러눕습니다...ㅠ 디송님 감사해요..!!!♥
월이가 키도 디디 무예랑 훨씬 친해진 게 눈에 보이네요! 이번이 직원들이 운영하는 편이라 그런지 월이 분량 알차서 너무 좋아요ㅠㅠ 감사합니다!
이번에 디디랑 월이 분량이 아주 바람직하고 뭔가 케미가 많아서 좋았어요!언제나 좋은 자막 감사합니다♡!
디디랑 월이 환상의케미ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 심월이 지금 하고 있는 거 다이어트ㅋㅋㅋㅋㅋ
며칠전에 치아문 보고 월이한테 입덕해가지구 인터넷에 정보 찾아봤는데 뭐 많이 부족하더라구요ㅠㅠ 근데 우연히 디송님 유투브 영상 발견해서 월이 알아가구이써여 정말 감사해여ㅠㅠㅠ 어느쪽에 계세요 절할게요ㅠㅠㅠㅠ 월이 덕분에 중국어 공부도 해보렵니다 총총.. 늘 감사합니당 :)
진짜 우리 위에위에 미모 무엇.. 늘 감사합니다 디송 선생님ㅠㅠㅠㅠㅠ 사는 동안 적게 벌고 많이 버세요 들숨에 자본을 날숨에 행복을 얻으시구요 우연으로 심월 마주쳐서 성덕된다음에 블로그에 후기 올려주세요..❤️
오어어엄청 기다렸어용 하지만 기다린만큼 행복이 크다ㅜㅜㅜㅜ오늘도 수고하셨어요ㅜㅜㅜㅜㅜ 디디랑 심월 졸귀❤️❤️❤️❤️
갈수록 심월은 더 이뻐지네요~~번역감사합니다^^
서로 사장님으로 부르는 거 너무 귀엽네요ㅋㅋㅋㅋ유딩들 같아욬ㅋㅋㅋ 감사합니다 디송님!!!
너무너무 감사해요😆😆 보면 볼수록 저는 우리 월이랑 키도가 은근 잘어울리는 느낌이에용 ㅎㅎㅎ 서로 편한게 느껴진다는 ㅋㅋㅋㅋ
디디 너무 머싯성 스스로 하자는 책임감 두둥
디송님ㅠㅠㅠㅠ블로그 유성화원 리뷰 정주행하고 유튜브 들어왔는데 아이고ㅠㅠㅠㅠ객잔 영상이 ,,,감격 ㅠㅠㅠ제 덕질에 너무 큰 역할을 하셔요,, 사랑해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤️
항상 감사드려요ㅠㅠ수고하셨어요 진짜ㅠㅠ
대박 안자고 기다린보람있어요😍 2편도 빨리 보구파요 고생하셧어요ㅠㅠ매번 감사해요
이번에 분량 많아서 자막 간절했는데 이렇게 만들어주셔서 감사해요ㅠㅠㅠㅠㅠ짱입니당🥰
디송님 항상 재미있게 보고있어요 너무너무 감사합니다😄😄😄😄😄
너무감사드려요. 덕분에 엄마미소아침이에요.
디송님 여행 다녀오시고 피곤하실텐데 이렇게 또 깔끔한 편집과 번역감사합니다 오늘도 꽃길만 걸으시고 메리크리스마스♥️♥️🎂
정말 항상 감사드려요💕
이번에도 번역감사합니다ㅠ. 디송님 너무 무리하지마시고 쉬어가면서 하세요.. 건강이 최고니깐요!!💓💓💓
기다리고 있었는데 디송님 감사합니다..^^ 직원케미가 돋보여서 좋네요.
엄청 기다리고잇었어용 이번편은레전드같아요^^ 디디 월이 졸귀♡
헉 정말 너무나도 감사합니다 ㅜㅜㅜ 그리고 천천히 하셔도 되어요!!!!!! 미리메리크리스마스 입니다!!
디송 라오슐........오늘두 감사합니다우ㅠㅠㅠㅠ 즐겁게 보겠습니다 ㅜㅡㅜ!!!!
크리스마스 이브 선물 같아요🎁🙏 디송님 항상 감사합니다 ㅠㅠ❤👍
자막없는걸로보고 와..월이 분량엄청많다..이러고있었는데 상편이라니ㅋㄱㄱㅋ수고많이하셨어요ㅜㅜㅡㅠ진짜감사해요!!
디송님 진짜 노고에 감사드립니다..♡ 남은 분량 얼마든지 기다릴 수 있으니깐 천천히 해 주세요!! 재밌게 볼게요오
디송님..진짜진짜 감사합니다👏🏻 현생땜에 많이 힘들어 보이시던데 짬짬이 자막만드느라 힘드셧겟어요😭 디송님덕에 덕질할 수 잇어서 넘 행복해요💕😁 특히 이번편은 레전드인것같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 디송님 적게 일하구 많이많이 버세욧!!
볼때마다 자막 글씨체랑 싱크에 감탄합니다ㅠ 번역 감사합니다!
아 저 진짜 디송님 영상올라오길 목빠지게기다렸어요ㅠㅠ 항상 정성담긴 번역 감사합니다 ♡ 빨리 우시저 나오는것도 보고싶어요 ..
편집본도 없었다니 ㅠㅠ 디송님 정말 감사합니다💕 번역도 하시고 편집도 그렇고 매번 이렇게 올려주신다는 것도 힘든 일일텐데 너무너무너무 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ 디송님 현생도 덕생도 꽃길만 걸으시고 메리크리스마스 보내세용
아아아악 너무좋아 ㅜㅜㅜㅜㅜ 감사합니다 사랑해요❤️...
너무너무너무너무너무 감사해요 디송님ㅠㅠㅠ 잘보고있어요ㅠㅠ❤❤❤💜💜
꺅 빨리 오셨네요🙊🙊이번화 분량이 많아서 힘드시겠어요ㅠㅠㅠㅠ 디송님 덕분에 항상 잘 보고 있어요ㅁ!!!열일해주심에 감사해요ㅠㅠ❣
감사해요~~~~~ 문지방 닳도록 몇번이나 들락날락 거렸는지 몰라요 ㅠㅠ 감사히 볼게요~~😗
ㅠㅠㅠㅠ넘 재밌어요 번역 감사해요❤️
허르 ㅜㅜ 고생하셨어용 ㅜㅠ 감사해요~~돈못받아서 동공지진오는 월이 넘나 귀욥네옄ㅋㅋ
디송님 항상 재밌게 보고있어요!̆̈ 감사해요👍❤️
이번회차특히 재밌어보이든데!! 갓디송님😻잼께볼게용
ㅠㅠ 항상재밌게보고있어요 ♡♡
와... 자막하는데 힘드셨겠어요.... 주말엔 쉬어야 하는데ㅠㅠ 감사히 잘 볼께요! 수고하셨어요❤❤
귀한영상 감사합니다~~~ 😍유성화원여운 달래고 있어요~
그동안 분량적다고 두편묶어서 올린게 엊그제 같은데ㅜㅜ 크리스마스선물이네요😊😊 너무감사해요^^ 월이분량많은게 제일좋아요 아침에 일찍일어나서 깨우는게 왜이리 똑부러지게 보이는걸까요 ? ㅎㅎ 다음편도 조심스레 기다립니다☺☺
@user-tv5rx9nu4p
5 жыл бұрын
김시우 시우님 마음=제 마음.... 심쿵 포인트 똑같네요☺️☺️
디송님 ㅜㅜㅜ 영상 매일 꼬박꼬박 다 보고 항상 기다리고 있었어요ㅠㅠㅠㅠ 영상 자막 편집까지 해서 올려주시다니ㅜㅜㅜㅜ 진짜 감사합니다 ㅜㅜ 항상 힘내시고 화이팅 하세욪 ㅠㅠ👍🏻❤️
디송님 항상 감사해요^^ 뒷이야기가 궁금해지네요~~
우와아ㅠㅜ디송님 진짜 복받으세여ㅠㅜㅠㅜ 너무 감사합니다ㅜㅜㅜ💕
바로 들어왔어요♡!
디송님알람만목빠지게 기다렸네요^^ 아 감격~ㅜ ㅜ 고생많으셨어요,,이번주엔 사장님부부가 안계셔서(너무좋더라는 ㅋ) 월이랑디디분량이 많더라고요 ㅋㅋ 감사하게잘볼게요~^^♡♡
항상 수고하십니다 감사해요😄❤️
아 심월 너무 좋아요ㅠ
사장을 바꿔야 했던거군요..분량 이렇게 많아질 줄이야~ 월이도 다이어트 하는걸까요..ㅋ 그걸 놀리는 디디라니.. 매번 감사합니다~♡
아 졸라 귀엽다 심멎 ㅠㅠㅠㅠ
정말 감사합니다
Adorable
상편이라니 ( ᵕ̩̩ㅅᵕ̩̩ ) 분량이이렇게많아지다니 너무좋아욬!!!! 의역오역이 뭔신ㅇ관이랍니까 중알못에게는 디송님 신이라는거슬,,,❤ 오늘도잘보고갑니당!!!!
13:59
저렇게 돈벌기에 혈안이 되어있는지 몰랐어요 ㅋㅋ 재밌게 잘봤습니다
꺄ㅠㅠㅠㅠ
귀하디귀한 디디모자벗은모습
These videos should be subtitled in english, at least. It is not so easy to know chinese language in other parts of the world