제목 : 知否知否(알고 계시나요)
가수 : 胡夏(호하)&郁可唯(욱가유)
중드 지부지부응시녹비홍수(知否知否应是绿肥红瘦/The Story Of MingLan/녹비홍수) 삽입곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ toon.at/donate/63741205439468...
가사
作词：李清照&张靖怡
作曲：刘炫豆
번역 : HK
郁可唯：一朝花开傍柳
yī cháo huā kāi bàng liǔ
이 차오 후아 카이 빵 리우
꽃과 버드나무가 흐트러지게 핀 어느날
寻香误觅亭侯
xún xiāng wù mì tíng hóu
쉰 샹 우 미 팅 허우
꽃향기를 쫓다 당신과 우연히 마주했어요
纵饮朝霞半日晖
zòng yǐn zhāo xiá bàn rì huī
쫑 인 자오 시아 빤 르 훼이
아침 햇살을 마음껏 들이키니
风雨着不透
fēng yǔ zhuó bù tòu
펑 위 쭈어 뿌 터우
비바람도 살펴가네요
胡夏：一任宫长骁瘦
yī rèn gōng cháng xiāo shòu
이 런 꽁 창 샤오 셔우
기나긴 황궁의 길에 지쳤어
台高冰泪难流
tái gāo bīng lèi nán liú
타이 까오 삥 레이 난 리우
높은 곳에선 눈물 흘릴 수도 없네
锦书送罢蓦回首
jǐn shū sòng bà mò huí shǒu
진 슈 쏭 빠 모 훼이 셔우
연서를 보내고 문득 뒤돌아 보니
无余岁可偷
wú yú suì kě tōu
우 위 쒜이 커 터우
우리의 생이 얼마 남지 않았구나
郁可唯：昨夜雨疏风骤
zuó yè yǔ shū fēng zhòu
쭤 예 위 슈 펑 쪼우
비바람 몰아쳤던 어젯밤
浓睡不消残酒
nóng shuì bù xiāo cán jiǔ
농 쉐이 뿌 샤오 찬 지우
깊은 잠에서 깨어나도
술기운은 가시질 않고
试问卷帘人
shì wèn juǎn lián rén
스 원 쥐앤 리앤 런
발을 걷는 이에게 물었더니
却道海棠依旧
què dào hǎi táng yī jiù
취에 따오 하이 탕 이 지우
해당화는 여전히 그대로라 하네
知否 知否
zhī fǒu zhī fǒu
즈 포우 즈 포우
그댄 알고 계시나요
알고 계시나요
应是绿肥红瘦
yīng shì lǜ féi hóng shòu
잉 스 뤼 페이 홍 셔우
푸른 잎만 무성해지고
붉었던 꽃들은 모두 시들었음을
胡夏：昨夜雨疏风骤
zuó yè yǔ shū fēng zhòu
쭤 예 위 슈 펑 쪼우
비바람 몰아쳤던 어젯밤
浓睡不消残酒
nóng shuì bù xiāo cán jiǔ
농 쉐이 뿌 샤오 찬 지우
깊은 잠에서 깨어나도
술기운은 가시질 않고
合：试问卷帘人
shì wèn juǎn lián rén
스 원 쥐앤 리앤 런
발을 걷는 이에게 물었더니
却道海棠依旧
què dào hǎi táng yī jiù
취에 따오 하이 탕 이 지우
해당화는 여전히 그대로라 하네
郁可唯：知否
zhī fǒu
즈 포우
그댄 알고 계시나요
胡夏：知否
zhī fǒu
즈 포우
그댄 알고 계시나요
合：应是绿肥红瘦
yīng shì lǜ féi hóng shòu
잉 스 뤼 페이 홍 셔우
푸른 잎만 무성해지고
붉었던 꽃들은 모두 시들었음을
郁可唯：一朝花开傍柳
yī cháo huā kāi bàng liǔ
이 차오 후아 카이 빵 리우
꽃과 버드나무가 흐트러지게 핀 어느날
寻香误觅亭侯
xún xiāng wù mì tíng hóu
쉰 샹 우 미 팅 허우
향을 쫓다 당신과 우연히 마주했어요
纵饮朝霞半日晖
zòng yǐn zhāo xiá bàn rì huī
쫑 인 자오 시아 빤 르 훼이
아침 햇살을 마음껏 들이키니
风雨着不透
fēng yǔ zhe bù tòu
펑 위 저 뿌 터우
비바람도 살펴가네요
胡夏：一任宫长骁瘦
yī rèn gōng cháng xiāo shòu
이 런 꽁 창 샤오 셔우
기나긴 황궁의 길에 지쳤어
台高冰泪难流
tái gāo bīng lèi nán liú
타이 까오 삥 레이 난 리우
높은 곳에서는 눈물 흘릴 수도 없어
锦书送罢蓦回首
jǐn shū sòng bà mò huí shǒu
진 슈 쏭 빠 모 훼이 셔우
연서를 보내고 문득 뒤돌아 보니
无余岁可偷
wú yú suì kě tōu
우 위 쒜이 커 터우
우리의 생이 얼마 남지 않았구나
郁可唯：昨夜雨疏风骤
zuó yè yǔ shū fēng zhòu
쭤 예 위 슈 펑 쪼우
비바람 몰아쳤던 어젯밤
浓睡不消残酒
nóng shuì bù xiāo cán jiǔ
농 쉐이 뿌 샤오 찬 지우
깊은 잠에서 깨어나도
술기운은 가시질 않고
试问卷帘人
shì wèn juǎn lián rén
스 원 쥐앤 리앤 런
발을 걷는 이에게 물었더니
却道海棠依旧
què dào hǎi táng yī jiù
취에 따오 하이 탕 이 지우
해당화는 여전히 그대로라 하네
知否 知否
zhī fǒu zhī fǒu
즈 포우 즈 포우
그댄 알고 계시나요
알고 계시나요
应是绿肥红瘦
yīng shì lǜ féi hóng shòu
잉 스 뤼 페이 홍 셔우
푸른 잎만 무성해지고
붉었던 꽃들은 모두 시들었음을
胡夏：昨夜雨疏风骤
zuó yè yǔ shū fēng zhòu
쭤 예 위 슈 펑 쪼우
비바람 몰아쳤던 어젯밤
浓睡不消残酒
nóng shuì bù xiāo cán jiǔ
농 쉐이 뿌 샤오 찬 지우
깊은 잠에서 깨어나도
술기운은 가시질 않고
合：试问卷帘人
shì wèn juǎn lián rén
스 원 쥐앤 리앤 런
발을 걷는 이에게 물었더니
却道海棠依旧
què dào hǎi táng yī jiù
취에 따오 하이 탕 이 지우
해당화는 여전히 그대로라 하네
郁可唯：知否
zhī fǒu
즈 포우
그댄 알고 계시나요
胡夏：知否
zhī fǒu
즈 포우
그댄 알고 계시나요
合：应是绿肥红瘦
yīng shì lǜ féi hóng shòu
잉 스 뤼 페이 홍 셔우
푸른 잎만 무성해지고
붉었던 꽃들은 모두 시들었음을
郁可唯：昨夜雨疏风骤
zuó yè yǔ shū fēng zhòu
쭤 예 위 슈 펑 쪼우
비바람 몰아쳤던 어젯밤
浓睡不消残酒
nóng shuì bù xiāo cán jiǔ
농 쉐이 뿌 샤오 찬 지우
깊은 잠에서 깨어나도
술기운은 가시질 않고
试问卷帘人
shì wèn juǎn lián rén
스 원 쥐앤 리앤 런
발을 걷는 이에게 물어더니
却道海棠依旧
què dào hǎi táng yī jiù
취에 따오 하이 탕 이 지우
해당화는 여전히 그대로라 하네
知否 知否
zhī fǒu zhī fǒu
즈 포우 즈 포우
그댄 알고 계시나요
알고 계시나요
应是绿肥红瘦
yīng shì lǜ féi hóng shòu
잉 스 뤼 페이 홍 셔우
푸른 잎만 무성해지고
붉었던 꽃들은 모두 시들었음을
胡夏：昨夜雨疏风骤
zuó yè yǔ shū fēng zhòu
쭤 예 위 슈 펑 쪼우
비바람 몰아쳤던 어젯밤
浓睡不消残酒
nóng shuì bù xiāo cán jiǔ
농 쉐이 뿌 샤오 찬 지우
깊은 잠에서 깨어나도
술기운은 가시질 않고
合：试问卷帘人
shì wèn juǎn lián rén
스 원 쥐앤 리앤 런
발을 걷는 이에게 물었더니
却道海棠依旧
què dào hǎi táng yī jiù
취에 따오 하이 탕 이 지우
해당화는 여전히 그대로라 하네
郁可唯：知否
zhī fǒu
즈 포우
그댄 알고 계시나요
胡夏：知否
zhī fǒu
즈 포우
그댄 알고 계시나요
合：应是绿肥红瘦
yīng shì lǜ féi hóng shòu
잉 스 뤼 페이 홍 셔우
푸른 잎만 무성해지고
붉었던 꽃들은 모두 시들었음을
胡夏：知否
zhī fǒu
즈 포우
그댄 알고 계시나요
郁可唯：知否
zhī fǒu
즈 포우
그댄 알고 계시나요
合：应是绿肥红瘦
yīng shì lǜ féi hóng shòu
잉 스 뤼 페이 홍 셔우
푸른 잎만 무성해지고
붉었던 꽃들은 모두 시들었음을
#녹비홍수 #지부지부응시녹비홍수 #OST #知否知否 #绿肥红瘦 #TheStoryOfMingLan #욱가유 #호가 #조려영 #풍소봉 #주일룡 #중국드라마 #중드 #고장극 #한글 #가사 #발음 #노래