제목 : 玦恋(애틋한 사랑)
가수 : 周深(주심)
중드 천고결진(千古玦尘/Ancient Love Poetry) 주제곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ blog.naver.com...
드라마 목록 바로가기 ☞ blog.naver.com...
채널 후원 ☞ toon.at/donate...
사진 출처 ☞ 천고결진 공식 웨이보
가사
词：陈聆子
曲：徐林
번역 : HK
你在哪里青涩容颜
nǐ zài nǎ lǐ qīng sè róng yán
니 짜이 나 리 칭 써 롱 얜
싱그러운 그대의 얼굴
어디 있나요
随着记忆尘封时间
suí zhe jì yì chén fēng shí jiān
쒜이 저 지 이 천 펑 스 지앤
기억을 따라
세월에 갇혀버렸나 봐요
眼中缱绻如今锁在眉间
yǎn zhōng qiǎn quǎn rú jīn suǒ zài méi jiān
얜 종 치앤 취앤 루 진 쑤어 짜이 메이 지앤
눈에 어렸던 애틋함
이젠 미간에 잠겨
伤都看不见
shāng dōu kàn bù jiàn
상 또우 칸 뿌 지앤
상처 마저도
보이질 않아요
梦影落残缺
mèng yǐng luò cán quē
멍 잉 루어 찬 취에
꿈자리가
이지러지면
故作旧人念
gù zuò jiù rén niàn
꾸 쭤 지우 런 니앤
일부러
옛사람을 그리고
手里团的线是打不开的结
shǒu lǐ tuán de xiàn shì dǎ bù kāi de jié
셔우 리 투안 더 시앤 스 따 뿌 카이 더 지에
손에 쥔 실타래는
풀 수조차 없죠
能有多少缘
néng yǒu duō shǎo yuán
넝 요우 뚜어 사오 위앤
얼마나 많은 인연이
潮汐见盈月
cháo xī jiàn yíng yuè
차오 시 지앤 잉 위에
차올랐다 기우는
달을 보고
此生路途且行千年
cǐ shēng lù tú qiě xíng qiān nián
츠 셩 루 투 치에 싱 치앤 니앤
천년의 세월을
함께 할 수 있을까요
一声唤云烟
yī shēng huàn yún yān
이 셩 후안 윈 얜
구름을 불러내도
唤不醒来奈何天的玦恋
huàn bù xǐng lái nài hé tiān de jué liàn
후안 뿌 싱 라이 나이 허 티앤 더 쥐에 리앤
하늘의 사랑을
깨우지 못하면 어떡하나
如幻亦如电
rú huàn yì rú diàn
루 후안 이 루 띠앤
문뜩 떠오르는
환상은
无力亦无解
wú lì yì wú jiě
우 리 이 우 지에
어찌할
도리가 없고
只为曾经灵犀一眼
zhǐ wéi céng jīng líng xī yī yǎn
즈 웨이 청 징 링 시 이 얜
지난날 당신과
한 번을 마주치기 위해
不悔自修炼
bù huǐ zì xiū liàn
뿌 훼이 쯔 시우 리앤
겪었던 고난도
후회하지 않아
哪怕一人相赴约的玦恋
nǎ pà yī rén xiàng fù yuē de jué liàn
나 파 이 런 샹 푸 위에 더 쥐에 리앤
홀로 뛰쳐드는
애틋한 사랑이래도
渡苍生
dù cāng shēng
뚜 창 셩
살아간다는 건
且惜且怜且永久
qiě xī qiě lián qiě yǒng jiǔ
치에 시 치에 리앤 치에 용 지우
아쉽고 가엽고
영원한 거라네
择以生
zé yǐ shēng
쩌 이 셩
이 생에서
炼此心无法选择
liàn cǐ xīn wú fǎ xuǎn zé
리앤 츠 신 우 파 쉬앤 쩌
마음을
단련할 수밖에
守千古玦恋
shǒu qiān gǔ jué liàn
셔우 치앤 꾸 쥐에 리앤
천고의 사랑을
지켜내리라
咫尺不见未曾改变
zhǐ chǐ bù jiàn wèi céng gǎi biàn
즈 츠 뿌 지앤 웨이 청 까이 삐앤
지척에 있어도
여전히 보이지 않아요
千世诺言化一缕烟
qiān shì nuò yán huà yī lǚ yān
치앤 스 누어 얜 후아 이 뤼 얜
천세의 약속이
연기가 되었나
辗转难眠谁藏心里默念
zhǎn zhuǎn nán mián shuí cáng xīn lǐ mò niàn
잔 주안 난 미앤 쉐이 창 신 리 모 니앤
잠 못 드는 누군가의
마음속 깊은 곳에 감춰져
今又是何年
jīn yòu shì hé nián
진 요우 스 허 니앤
얼마나 오랜 세월이
흐른 건가요
梦影落残缺
mèng yǐng luò cán quē
멍 잉 루어 찬 취에
꿈자리가
이지러지면
故作旧人念
gù zuò jiù rén niàn
꾸 쭤 지우 런 니앤
일부러 옛사람을
그리고
手里团的线是打不开的结
shǒu lǐ tuán de xiàn shì dǎ bù kāi de jié
셔우 리 투안 더 시앤 스 따 뿌 카이 더 지에
손에 쥔 실타래는
풀 수조차 없네요
能有多少缘
néng yǒu duō shǎo yuán
넝 요우 뚜어 사오 위앤
얼마나 많은 인연이
潮汐见盈月
cháo xī jiàn yíng yuè
차오 시 지앤 잉 위에
차올랐다 기우는
달을 보고
此生路途且行千年
cǐ shēng lù tú qiě xíng qiān nián
츠 셩 루 투 치에 싱 치앤 니앤
천년의 세월을
함께 할 수 있을까요
一声唤云烟
yī shēng huàn yún yān
이 셩 후안 윈 얜
구름을 불러내도
唤不醒来奈何天的玦恋
huàn bù xǐng lái nài hé tiān de jué liàn
후안 뿌 싱 라이 나이 허 티앤 더 쥐에 리앤
하늘의 사랑을
깨우지 못하면 어떡하나
如幻亦如电
rú huàn yì rú diàn
루 후안 이 루 띠앤
문뜩 떠오르는
환상은
无力亦无解
wú lì yì wú jiě
우 리 이 우 지에
어찌할
도리가 없죠
只为曾经灵犀一眼
zhǐ wéi céng jīng líng xī yī yǎn
즈 웨이 청 징 링 시 이 얜
지난날 당신과
한 번을 마주치기 위해
不悔自修炼
bù huǐ zì xiū liàn
뿌 훼이 쯔 시우 리앤
겪었던 고난도
후회하지 않아
哪怕一人相赴约的玦恋
nǎ pà yī rén xiàng fù yuē de jué liàn
나 파 이 런 샹 푸 위에 더 쥐에 리앤
홀로 뛰쳐드는
애틋한 사랑이래도
Ha
一声唤云烟
yī shēng huàn yún yān
이 셩 후안 윈 얜
구름을 불러내도
唤不醒来奈何天的玦恋
huàn bù xǐng lái nài hé tiān de jué liàn
후안 뿌 싱 라이 나이 허 티앤 더 쥐에 리앤
하늘의 사랑을
깨우지 못하면 어떡하나
如幻亦如电
rú huàn yì rú diàn
루 후안 이 루 띠앤
문뜩 떠오르는
환상은
无力亦无解
wú lì yì wú jiě
우 리 이 우 지에
어찌할
도리가 없죠
只为曾经灵犀一眼
zhǐ wéi céng jīng líng xī yī yǎn
즈 웨이 청 징 링 시 이 얜
지난날 당신과
한 번을 마주치기 위해
不悔自修炼
bù huǐ zì xiū liàn
뿌 훼이 쯔 시우 리앤
겪었던 고난도
후회하지 않아
哪怕一人相赴约的玦恋
nǎ pà yī rén xiàng fù yuē de jué liàn
나 파 이 런 샹 푸 위에 더 쥐에 리앤
홀로 뛰쳐드는
애틋한 사랑이래도
渡苍生
dù cāng shēng
뚜 창 셩
살아간다는 건
且惜且怜且永久
qiě xī qiě lián qiě yǒng jiǔ
치에 시 치에 리앤 치에 용 지우
아쉽고 가엽고
영원한 거라네
择以生
zé yǐ shēng
쩌 이 셩
이 생에서
炼此心无法选择
liàn cǐ xīn wú fǎ xuǎn zé
리앤 츠 신 우 파 쉬앤 쩌
마음을
단련할 수밖에
守千古玦恋
shǒu qiān gǔ jué liàn
셔우 치앤 꾸 쥐에 리앤
천고의 사랑을
지켜내리라
#천고결진 #千古玦尘 #OST #周深 #주심 #주동우 #허개 #쉬카이 #중국드라마 #중드 #고장극 #선협물 #노래 #한글 #가사 #발음 #음악